白话版《史记》三十世家·留侯世家

留侯张良,他的祖先是韩国人。祖父张开地,曾担任韩昭侯、宣惠王、襄哀王的相国;父亲张平,曾担任韩釐王、悼惠王的相国。悼惠王二十三年(公元前250年),张平去世。张平死后二十年,秦国灭亡韩国。当时张良年纪还小,没有在韩国做官。韩国灭亡后,张良家有三百名奴仆,弟弟去世后他没有安葬,而是拿出全部家产寻求刺客刺杀秦王,为韩国报仇——这是因为他的祖父、父亲连续五代在韩国担任相国,与韩国有着深厚的渊源。

张良曾在淮阳(今河南淮阳)学习礼仪,又向东拜见仓海君(当时的一位隐士),得到一位大力士。大力士使用的铁椎重达一百二十斤。秦始皇向东巡游时,张良和大力士在博浪沙(今河南原阳东南)埋伏狙击秦始皇,结果误中了秦始皇的副车。秦始皇大怒,在全国范围内大肆搜捕,紧急捉拿刺客,正是因为张良这件事。张良于是改名换姓,逃到下邳(今江苏睢宁西北)躲藏起来。

张良曾在空闲时在下邳桥上散步,有一位穿着粗布衣裳的老人走到张良身边,故意把自己的鞋子掉到桥下,回头对张良说:“小子,下去把鞋子捡上来!”张良愣住了,差点要打老人,但想到老人年纪大了,就强压怒火,下去捡起鞋子。老人又说:“给我穿上!”张良既然已经捡起鞋子,就跪着帮老人穿上。老人伸脚让张良把鞋穿好,笑着离开了。张良非常惊讶,一直目送老人远去。老人走了大约一里路,又返回来,说:“你这小子值得教导。五天后的黎明,在这里和我会面。”张良觉得这件事很奇怪,跪下回答:“好。”五天后的黎明,张良前往桥上,老人已经先到了,生气地说:“和老人约定,却来晚了,为什么?”老人转身离开,说:“五天后早点来。”五天后,鸡刚叫张良就去了,老人又先到了,再次生气地说:“又来晚了,为什么?”老人离开时说:“五天后再早点来。”又过了五天,张良不到半夜就去了桥上。过了一会儿,老人也来了,高兴地说:“就该这样!”老人拿出一编竹简编成的书,说:“读了这本书,就能成为帝王的老师。十年后天下会兴起战乱,十三年后你会在济北(今山东泰安东南)见到我,谷城山(今山东平阴西南)下的黄石就是我。”说完老人

点击展开查看全文