白话版《史记》十二本纪·高祖本纪

汉高祖刘邦,是沛县丰邑中阳里人,姓刘,字季。他的父亲叫太公,母亲叫刘媪。早年,刘媪曾经在大湖的岸边休息,梦见和神仙相遇。这时雷电交加,天色昏暗,太公前去查看,看见一条蛟龙趴在她身上。不久后刘媪就怀了孕,后来生下了高祖。

高祖的相貌,高鼻梁,额头饱满像龙的额头,胡须很漂亮,左腿上有七十二颗黑痣。他待人宽厚仁爱,喜欢施舍,心胸开阔。常常有远大的抱负,不从事家里的农业生产劳作。到了壮年,他试着去做官,担任泗水亭长,官府里的官吏没有不被他戏弄调侃的。他喜好喝酒和女色,常常到王媪、武负的酒馆赊酒喝,喝醉了就躺倒在酒馆里。武负和王媪经常看见他身上有龙出现,觉得很奇怪。高祖每次来酒馆喝酒,停留下来畅饮时,酒馆的生意就会好很多,卖出的酒是平时的好几倍。等到她们发现高祖身上的怪事,每年年底,这两家酒馆都会毁掉高祖的赊账凭证,免除他的酒债。

高祖曾经被征调去咸阳服徭役,趁机观看秦始皇出行的仪仗。他感慨地长叹一声说:“唉,大丈夫就应该像这样啊!”

单(shàn)父人吕公和沛县县令关系很好,为了躲避仇人,他投奔县令做了宾客,于是在沛县安了家。沛县的豪杰和官吏们听说县令来了贵客,都前去祝贺。萧何在县里担任主吏,掌管贺礼事宜,他对宾客们说:“贺礼不满一千钱的,都坐在堂下。”高祖当时担任亭长,一向看不起县里的官吏,就谎称递上名帖说 “贺钱一万”,实际上一分钱都没带。名帖递进去后,吕公大为吃惊,立刻起身,到门口迎接高祖。吕公喜欢给人看相,见到高祖的相貌后,就非常敬重他,把他领到堂上坐下。萧何说:“刘季向来爱说大话,没做成过几件事。”高祖趁机戏弄调侃各位宾客,径直坐到了上座,一点也不谦让。酒宴快结束时,吕公频频给高祖使眼色,执意要留下他。高祖喝完酒,故意留在最后。吕公说:“我年轻时就喜欢给人看相,看了很多人,没有谁的相貌能比得上你。希望你能好好爱惜自己。我有个亲生女儿,愿意让她做你的妻子,给你打理家务。”酒宴结束后,吕媪生气地对吕公说:“你以前总说要让女儿出人头地,把她嫁给贵人。沛县县令和你关系那么好,求娶女儿你都不答应,怎么能随便把她许配给刘季呢?”吕公说:“这不是你们女人家能懂的。” 最终还是把女儿嫁给了刘季。吕公的女儿就是后来的吕后,她生下了孝惠帝和鲁元公主。

高祖担任亭长时,常常请假回家到田里劳作。吕后带着两个孩子在田里锄草,有一位老人路过,请求喝水。吕后不仅给了他水,还拿食物招待他。老人给吕后看相说:“夫人是天下少有的贵人。”吕后让他给两个孩子看相,老人看到孝惠帝,说:“夫人之所以显贵,全靠这个儿子。”给鲁元公主看相,说她也会富贵。老人走后,高祖刚好从邻居家过来。吕后把老人路过、给他们母子看相都说富贵的事详细告诉了他。高祖问老人走了多久,吕后说:“还没走远。” 高祖于是追了上去,问老人相面的事。老人说:“刚才看你的妻子和孩子,相貌都和你很像,你的面相贵不可言啊。”高祖道谢说:“如果真像你说的那样,我一定不会忘记你的恩德。” 等到高祖显贵后,就再也找不到这位老人了。

高祖担任亭长时,用竹皮做了一顶帽子,让负责追捕盗贼的 “求盗”到薛县去加工制作。他经常戴着这顶帽子,即使后来显贵了也还常戴,这就是人们所说的 “刘氏冠”。

高祖以亭长的身份,替县里押送囚犯去骊山服劳役,很多囚犯在路上逃走了。高祖估计等到达骊山,囚犯就会全都逃光。走到丰邑西边的沼泽地时,他停下喝酒,到了夜里,就把所有囚犯都放了。他说:“你们都逃走吧,我也从此远走高飞了!” 囚犯中愿意跟随他的壮士有十几人。高祖喝醉了酒,夜里抄小路穿过沼泽地,让一个人在前面探路。探路的人回来报告说:“前面有条大蛇挡住了去路,我们还是回去吧。”高祖喝醉了,说:“壮士走路,有什么好怕的!” 于是走上前,拔剑砍断了大蛇。大蛇被砍成两段,道路畅通了。又走了几里路,高祖实在醉得厉害,就躺下来睡着了。后面的人走到斩蛇的地方,看见一位老妇人在夜里哭泣。有人问她为什么哭,老妇人说:“有人杀了我的儿子,所以我哭。”有人问:“你的儿子为什么会被人杀死?”老妇人说:“我的儿子是白帝的儿子,化作大蛇挡在道路中间,现在被赤帝的儿子杀死了,所以我哭。”人们认为老妇人在说谎,想要鞭打她,老妇人却突然不见了。后面的人追上高祖,高祖刚好醒来。他们把老妇人的话告诉了高祖,高祖心里暗自高兴,更加自负。那些跟随他的人也越来越敬畏他。

秦始皇常常说 “东南有天子气”,于是就向东巡游,想借此压制这种祥瑞之气。高祖听到后,就怀疑这说的是自己,于是逃走躲藏起来,隐居在芒山、砀山的沼泽和岩石缝隙之间。吕后和别人一起去找他,总能找到。高祖觉得奇怪,就问她原因。吕后说:“你居住的地方上空,常常有特殊的云气,所以我跟着云气找,总能找到你。”高祖心里十

点击展开查看全文