白话版《史记》十二本纪·五帝本纪
黄帝是少典氏的儿子,姓公孙,名叫轩辕。他刚出生就有神灵之气,还在襁褓中就会说话,幼年时思维敏捷、反应迅速,长大后忠厚勤勉,成年后更是聪慧过人、明辨事理。
轩辕所处的时代,神农氏的势力已经逐渐衰落。诸侯之间互相攻伐,残暴地对待百姓,而神农氏没有能力征讨他们。于是轩辕开始练习使用兵器,去征讨那些不向神农氏纳贡的诸侯,诸侯们都来归顺他。其中蚩尤最为残暴,没人能打败他。炎帝想侵犯欺压诸侯,诸侯们都归附了轩辕。
轩辕于是修养德行、整顿军队,研究五行之气(金、木、水、火、土)的变化规律,种植黍、稷、菽、麦、稻五种谷物,安抚百姓,丈量四方土地,还训练以熊、罴、貔、貅、貙、虎命名的军队(注:此处以猛兽命名军队,象征军队勇猛如兽),在阪泉的原野上与炎帝交战。经过三次战斗,轩辕终于实现了打败炎帝的目标。
后来蚩尤发动叛乱,不听从黄帝的命令。于是黄帝向诸侯征集军队,在涿鹿的原野上与蚩尤交战,最终活捉并杀死了蚩尤。诸侯们都尊奉轩辕为天子,取代了神农氏,这就是黄帝。天下有不服从的诸侯,黄帝就去征讨他们;平定之后,就离开当地继续前行。他带领众人劈山开路,从来没有过安稳定居的时候。
黄帝向东到了海边,登上丸山和岱宗(即泰山,古代帝王祭祀天地的重要名山);向西到了空桐山,登上鸡头山;向南到了长江,登上熊山、湘山;向北驱逐荤粥(古代北方的游牧民族,后泛指匈奴),在釜山与诸侯会盟、核对符契,然后在涿鹿山下的平地建造城邑。
黄帝的住处没有固定地方,迁徙往来,让军队环绕营帐形成护卫。他给官员命名都用 “云” 来称呼,军队也称为 “云师”(注:传说黄帝受命时曾有祥云出现,故以 “云” 命名官制)。他设置左右大监,监督天下各国。各国和睦相处,而黄帝主持的祭祀鬼神、名山大川的封禅仪式(古代帝王祭祀天地的大典,“封” 指在泰山祭天,“禅” 指在梁父山祭地),在历代帝王中是最多的。
黄帝得到了象征祥瑞的宝鼎,还观测太阳运行规律、推算历法(“迎日推䇲”,“䇲” 指古代用来推算历法的工具)。他任用风后、力牧、常先、大鸿等贤臣治理百姓,遵循天地运行的规律,研究阴阳变化的征兆,探求生死的道理,解决存亡的难题。
他按时节播种百谷草木,驯养鸟兽昆虫,观测日月星辰的运行,利用江河、山石、金玉等自然资源,还常常为百姓的事情劳心费力、亲力亲为,合理节制使用水火和各种物资。因为有 “土德” 的祥瑞(古代 “五德终始说” 认为,每个王朝对应一种 “德”,黄帝对应 “土德”,象征土地滋养万物、安定天下)