白话版《史记》七十列传·张仪列传

张仪,是魏国人。起初,他曾和苏秦一起跟随鬼谷先生学习游说之术,苏秦自认为才能比不上张仪。

张仪学成后,开始游说诸侯。他曾陪楚国相国饮酒,事后楚相丢失了一块玉璧,门客们怀疑是张仪偷的,说:“张仪贫穷且品行不端,一定是他偷了相国的玉璧。”众人抓住张仪,鞭打了他几百下,张仪始终不承认,最终被释放。他的妻子说:“唉!你要是不读书游说,怎么会遭受这样的侮辱呢?”张仪对妻子说:“你看我的舌头还在吗?”妻子笑着说:“舌头还在。”张仪说:“这就够了。”

苏秦说服赵王结成合纵联盟后,担心秦国攻打诸侯,破坏合纵盟约,又想到没有能派去影响秦国的人,就派人暗中劝说张仪:“你当初和苏秦关系很好,现在苏秦掌权,你为什么不去投奔他,实现自己的抱负呢?”张仪于是前往赵国,递上名帖请求拜见苏秦。苏秦却告诫手下人不替他通报,还故意让他滞留了好几天。好不容易见到苏秦,苏秦却让他坐在堂下,赐给他仆妾吃的饭菜,还多次责备他:“以你的才能,竟然让自己穷困到这种地步。我难道不能为你谋求富贵吗?只是你不值得我收留。”说完就打发他离开。张仪来赵国时,本以为是老朋友,能得到帮助,没想到反而受辱,心中大怒。他想到诸侯中没有值得侍奉的人,只有秦国能对抗赵国,就前往秦国。

苏秦随后告诉自己的门客:“张仪是天下贤士,我大概比不上他。现在我侥幸先被重用,但能掌控秦国大权的,只有张仪。可他贫穷,没有机会得到引荐。我担心他满足于小利而不能成就大业,所以故意召见他并羞辱他,来激发他的斗志。你替我暗中资助他。”苏秦还禀报赵王,拿出金钱、车马,派人暗中跟随张仪,和他同住一个客栈,逐渐接近他,把车马金钱送给张仪,满足他的各种需求,却不告诉他真相。张仪因此得以拜见秦惠王,惠王任命他为客卿,和他一起谋划讨伐诸侯的策略。

苏秦的门客完成任务后准备离开,张仪说:“我靠您的帮助才得以显贵,正准备报答您,您为什么要走呢?”门客说:“我并不了解您,了解您的是苏先生。苏先生担心秦国攻打赵国、破坏合纵盟约,认为只有您能掌控秦国大权,所以故意激怒您,让我暗中资助您,这都是苏先生的计谋。现在您已被秦国重用,请允许我回去复命。”张仪恍然大悟,说:“唉!我身处苏秦的计谋之中却没察觉,我确实比不上苏先生啊!我刚被秦国重用,怎么会谋划攻打赵国呢?请替我感谢苏先生,只要苏先生在世,我张仪怎敢妄言攻打赵国?况且有苏先生在,我也根本没有能力和赵国作对!”张仪担任秦国相国后,写了一封檄文警告楚相:“当初我陪您饮酒,我没偷您的玉璧,您却鞭打我。您好好守住您的国家,我迟早要夺取您的城池!”

苴国和蜀国互相攻打,都派人向秦国求救。秦惠王想发兵攻打蜀国,又担心蜀道艰险狭窄,难以到达;同时韩国又来侵犯秦国,惠王想先攻打韩国,再攻打蜀国,又怕不利;想先攻打蜀国,又怕韩国趁机偷袭秦国。惠王犹豫不决。司马错和张仪在惠王面前争论,司马错主张攻打蜀国,张仪说:“不如攻打韩国。”惠王说:“请说说你们的理由。”

张仪说:“我们先亲近魏国、交好楚国,然后出兵三川(今河南洛阳一带),堵塞什谷(今河南巩县东南)的通道,挡住屯留(今山西屯留)的要道

点击展开查看全文