白话版《史记》七十列传·卫将军骠骑列传

大将军卫青,是平阳郡人。他的父亲郑季,曾担任官吏,在平阳侯曹寿家当差时,与平阳侯的妾卫媪私通,生下了卫青。卫青同母异父的哥哥叫卫长子,姐姐卫子夫则是从平阳公主家得到汉武帝的宠幸,卫青因此冒用卫姓,字仲卿。卫长子后来改字长君,他们的母亲卫媪,大女儿叫卫孺,二女儿叫卫少儿,小女儿就是卫子夫。后来卫子夫的弟弟卫步、卫广,也都冒用卫姓。

卫青早年在平阳侯家当仆人,年少时回到父亲郑季身边,郑季让他放羊。郑季前妻所生的儿子们都把卫青当作奴仆对待,不把他算作兄弟。有一次,卫青跟随他人进入甘泉宫的囚禁之所,一位受钳刑的刑徒为他相面说:“你是富贵之人,将来能封侯。”卫青笑着说:“我一个奴仆生的孩子,能不挨打骂就够了,哪里敢奢望封侯呢!”

卫青成年后,成为平阳侯家的骑兵,跟随平阳公主。建元二年春天,卫青的姐姐卫子夫入宫得到汉武帝的宠幸。当时的皇后是堂邑大长公主的女儿,没有儿子,生性善妒。大长公主听说卫子夫受宠且怀有身孕,十分嫉妒,就派人去抓捕卫青。那时卫青正在建章宫当差,还没有名气。大长公主将卫青逮捕囚禁,打算杀死他。卫青的朋友骑郎公孙敖,带领一批壮士强行将他劫走,卫青才得以幸免。汉武帝得知此事后,召见卫青,任命他为建章宫监,兼任侍中。此后,卫青同母的兄弟姐妹们都显贵起来,几天之内得到的赏赐就累计达千金。卫孺嫁给了太仆公孙贺;卫少儿此前与陈掌私通,汉武帝便召见陈掌,让他显贵;公孙敖也因此更加受重用。卫子夫后来被封为夫人,卫青则升任大中大夫。

元光五年,卫青被任命为车骑将军,率军攻打匈奴,从上谷郡出兵;太仆公孙贺任轻车将军,从云中郡出兵;大中大夫公孙敖任骑将军,从代郡出兵;卫尉李广任骁骑将军,从雁门郡出兵,每支军队各有一万骑兵。卫青率军抵达茏城,斩杀和俘获匈奴数百人;骑将军公孙敖损失七千骑兵;卫尉李广被匈奴活捉,后来侥幸逃脱。公孙敖和李广按律都应被斩首,最终用钱赎罪,被贬为平民;公孙贺也没有立下战功。

元朔元年春天,卫子夫生下儿子,被立为皇后。这年秋天,卫青再次担任车骑将军,从雁门郡出兵,率领三万骑兵攻打匈奴,斩杀和俘获匈奴数千人。第二年,匈奴入侵,杀死辽西太守,掳掠渔阳郡两千多人,还打败了韩安国将军的军队。汉朝派将军李息率军从代郡出兵反击,同时命令车骑将军卫青从云中郡出兵,向西进军直至高阙。卫青率军攻占了黄河以南的地区,一直打到陇西郡,俘获匈奴数千人、牲畜数十万头,赶跑了白羊王和楼烦王。汉朝于是将黄河以南地区设为朔方郡,封卫青为长平侯,赏赐三千八百户食邑。卫青麾下的校尉苏建立下战功,被封为平陵侯,赏赐一千一百户食邑,奉命修筑朔方城;校尉张次公也因功被封为岸头侯。汉武帝下诏说

点击展开查看全文