白话版《史记》七十列传·张丞相列传

丞相张苍,是阳武(今河南原阳东南)人,喜好读书,精通律历(音律和历法)。秦朝时他担任御史,负责掌管宫廷藏书和文书档案。后来因罪逃亡回家。等到沛公刘邦攻占土地经过阳武时,张苍以宾客身份跟随沛公攻打南阳。张苍因犯法被判斩首,他脱下衣服伏在刑具上,身形高大,皮肤白皙肥胖如葫芦,当时王陵看到后,惊叹他是个出众的人才,就向沛公求情,赦免了他的死罪。张苍于是跟随沛公向西进入武关(今陕西丹凤东南),抵达咸阳。沛公被立为汉王后,进入汉中,又回军平定三秦(今陕西一带)。陈馀击败常山王张耳,张耳归附汉朝,汉朝任命张苍为常山郡守。张苍跟随淮阴侯韩信攻打赵国,俘获陈馀。赵地平定后,汉王任命张苍为代国丞相,防备边境的匈奴。不久后,张苍调任赵国丞相,辅佐赵王张耳;张耳去世后,又辅佐赵王张敖;后来再次调任代国丞相,辅佐代王。燕王臧荼反叛时,汉高祖率军前往攻打,张苍以代国丞相的身份跟随出征,因功在汉六年(公元前201年)被封为北平侯,食邑一千二百户。

张苍升任计相(掌管全国财政统计的官员),一个月后,改以列侯身份担任主计(计相的改称),任职四年。当时萧何担任相国,而张苍从秦朝时就担任柱下史(掌管文书档案的官员),熟悉天下的图书典籍和户籍账簿;又擅长算术、律历,所以汉高祖让张苍以列侯身份在相府办公,负责汇总各郡国上报的财政收支账目。黥布反叛失败逃亡后,汉朝立皇子刘长为淮南王,任命张苍为淮南国丞相。汉十四年(公元前196年),张苍升任御史大夫。

周昌,是沛县(今江苏沛县)人,他的堂兄叫周苛,秦朝时两人都担任泗水郡卒史(郡府属官)。等到汉高祖在沛县起兵,击败泗水郡守、郡监后,周昌、周苛从卒史职位上跟随沛公,沛公任命周昌为职志(掌管旗帜仪仗的官员

点击展开查看全文