白话版《聊斋志异》·卷四 公孙九娘

于七失败后，因这桩案件受牵连而被杀的人，以莱一陽一、栖霞两县为最多。有时，每天搜捕几百人，都被杀在演武场上。鲜血满地，一尸一骨纵横。有的官员发慈悲，给被杀者捐出一笔钱买棺材。于是，省城棺材铺里的棺材都被购买一空。那些被杀者大都埋葬在城南郊。

康熙十三年，有个莱一陽一的书生来到济南。他的亲友中，有两三个人也在这里被杀。他买了些纸香祭品之类，来到城南郊累累荒坟之中，祭奠那些死者的魂灵。晚间，就在荒坟旁的一座寺院中。租赁一间房子住下。

第二天，莱一陽一生因有事进城去了，天很晚还没回来。忽然有一位少年来访，见莱一陽一生不在寓所，摘下帽子，鞋子也没有脱，就仰躺在床 上。仆人问他是谁，那少年闭着眼也不回答。当莱一陽一生回到寺院时，天已经很晚，夜色朦胧，什么也看不分明。他亲自到床 边去问，那少年直瞪着两眼说：“我在等你的主人，你在一边絮絮叨叨追问什么？难道我是盗贼不成！”莱一陽一生笑着说：“主人就在这