白话版《聊斋志异》·夜叉国

交州有个姓徐的人，出海做生意，突然遭遇大风，被吹离了航线。等他睁开眼时，发现船到了一个地方，四周是深山老林，草木繁茂。他希望这里有人居住，于是把船系好后登上岸，还带上了干粮。刚进入山中，他就看见两边的山崖上布满了洞口，密密麻麻的就像蜂房一样，洞里隐隐传来人的声音。他走到一个洞口，停下脚步偷偷往里看，只见里面有两个夜叉，牙齿像戟一样锋利，眼睛像两盏灯一样闪烁，正用爪子撕开一只活鹿吃。徐姓商人吓得魂飞魄散，急忙想往山下跑，可夜叉已经看到了他，停下吃东西的动作，把他抓了进去。这两个夜叉互相交谈，声音就像鸟兽叫一样，还争抢着撕扯徐姓商人的衣服，看起来像是要吃了他。徐姓商人非常害怕，赶紧拿出袋子里的干粮和牛肉干递给它们。夜叉们分着吃了，觉得味道很不错。它们又翻徐姓商人的袋子，徐姓商人摆摆手，表示里面没有东西了，夜叉们顿时发怒，又抓住了他。徐姓商人哀求道：“放了我吧，我船上有锅碗瓢盆，可以给你们做饭吃。” 夜叉们听不懂他的话，还是很