白话版《聊斋志异》·葛巾

洛阳人常大用，痴迷牡丹。听说曹州牡丹冠绝齐鲁，心生向往。恰巧因事去曹州，便借住在官宦的花园里。当时才二月，牡丹还没开花，他只能在园中徘徊，盯着花苞，盼着绽放，还写了百首怀念牡丹的诗。不久，花苞渐渐鼓起，他的盘缠却快花光了，便典当了春衣，仍流连忘返。

一天凌晨，他到花地去，见一女郎和老妇在那里。常大用以为是贵家女眷，赶紧退回。傍晚再去，又见到她们，便从容避开，偷偷打量，见那女郎穿着宫中样式的衣服，美艳绝伦。他看得发怔，忽然心想：这一定是仙人，世上哪有这样的女子！急忙转身去寻找，快步经过假山时，正好撞见老妇。女郎正坐在石上，两人对视都吃了一惊。老妇用身体挡住女郎，呵斥道：“狂生要干什么！” 常大用跪地说：“娘子一定是仙人！” 老妇怒斥：“敢说这种胡话，该把你绑去见官！” 常大用十分害怕，女郎微笑着