《全晋文》·卷二十三

◎　王羲之（二）

　　　　◇　杂帖（一）

　　知阮生转佳，甚慰甚慰！会稽近患下，始差。诸谢粗安。（《法书要录》十，下同。）

　　足下差否？甚耿耿。喉中不复燥耳，故知问。具示，王羲之白。

　　冷过，足下夜得眠不？祗差也，复何治？甚耿耿。长史复何似？故问具示，王羲之白。

　　遂无两候，使人叹；得诸孙书，高田皆欲了。

　　得书，知足下患疖，念卿无赖，思见足下，冀脱果，力不一一。王羲之白。

　　此贤怀所礼也。面一一。

　　五月十四日羲之近反至也。得七日书，知足下故尔，耿耿，善将息。吾肿得此霖雨转剧，忧深，力不一一。羲之。

　　适万石去月五日书为慰，寻得彭祖送万九日露版，再破贼，有所获。想足摧寇越逸之势，宜适许司农书为慰，无人未能得重，故向馀杭间。

　　因缘示致问，非书能悉，想君行有旨信。

　　伯熊上下安和为慰，可令知问。叔夷子前恨不见，可令熊知消息。羊参军还朝，论长见敦恕，其为庆慰，无物以喻。今又告诚先灵，以文示足下，感怀恸心。　　又以表书示卿，政当亦不？

　　痛念玄度，立如志而更速祸，可惋可痛者！省君书，亦增酸。　　服食故不可，乃将冷药，仆即复是中之者。肠胃中一冷，不可。如何？是以要春秋辄大起多，腹中不调适，君宜深以为意。省君书，亦比得之物养之妙，岂复容言？直无其人耳。许君见验，何烦多云矣。

　　袁彭祖何日过江？想安稳耳。失此诸贤，至不可言。足下分离，如何可言？

　　此段不见足下，乃甚久。迟面，明行集，冀得见卿。　　得申近不？问。

　　　　◇　谢侯

　　四月五日羲之报：建安灵柩至，慈阴幽绝，垂卅年。永惟崩慕，痛彻五内；永酷奈何？无由言告。临纸摧哽，羲之报。

　　十一月十八日羲之顿首顿首：从弟子夭没，孙女不育，哀痛兼伤，不自胜，奈何奈何！王羲之顿首。

　　二蔡过葬来居此，亲亲集事，而君复出为因耳。

　　九月十八日羲之顿首：茂善晚生儿，不育，痛之恻心，奈何奈何！转寒，足下可不可不？不得问多日，悬情，吾故劣，力不具，王羲之顿首。

　　十月十一日羲之敬问，得旦书，知佳，为慰。吾为转差，力不一一，羲之敬问。

　　二十七日告姜，汝母子佳不？力不一一，耶告。（案：此帖《法书要录》后又重出。）

　　羲之顿首：二孙女夭殇，悼痛切心！岂意一旬之中，二孙至此！伤惋之甚，不能已已，可复如何？羲之顿首。

　　廿八日羲之白：得昨告，承饮动悬情，想小尔耳。还旨不具，王羲之再拜。　　庾新妇入门未几，岂图奄至此祸？情愿不遂，缅然永绝，痛之深至，情不能已！况汝岂可胜任？奈何奈何！无由叙哀，悲酸。

　　君服前贤弟逝没，一旦奄至，痛当奈何！当复奈何！临纸咽塞。王羲之顿首顿首。　　雪候既不已，寒甚盛，冬平可苦患，足下亦当不堪之，转复知问。王羲之。　　书未云得诸，为慰。知汝姨欲西，情事难处。然今时诸不易得，东安书甚不欲令汝姨出，恳至，想自思之。　　上下可耳，产行往当迎庆，思之不可言。

　　　　◇　今付吴兴酢二器

　　一日不暂展，至恨叱而不已，便怀不果东至，可恨思叙想间暇必顾也。

　　适都使还，诸书具一一，须面具怀。　　得征西近书，委悉为慰；不得安西许有问，不知何久？长风书平安，今知殷候不久留之，甚善甚善。　　舍内佳不？中书何似？家中疾笃，恒救旦夕，比知觉有省书，想至。

　　义兴何似？悬情。慕容遂来据邺，可深忧。官复遣军，可以示义兴中书。

　　昨得殷候答书，今写示君，承无怒意，既而意谓速思顺从，或有怨理，大小宜盘桓，或至嫌也。想复深思。

　　　　◇　复征许也

　　八月二十四日之顿首：（阙）竟增哀感，奈何奈何，两足下可耳，不得问，（阙）日悬心。吾故劣劣。王羲之顿首。

　　此雨足何耳？故当收佳。云彼甚快大事。吴义兴吴（阙）是荡然可叹，知诸患，耿耿，今差也。华母子佳。

　　时行皆遍，事轻耳，彼云何？

　　道祖异下，乃危笃，忧怛忧怛。

　　贼势可见，此云方轨万万如志，但守之尚足令智者劳心，此回书恒怀汤火，处世不易，岂惟公道？

　　诸人十二日书云，慕容乃抄梁下，得数（阙）目下疾疫非常，乃以至京，极有伤，此忧之下者，想君勤勤之。　　复委笃，恐无兴理，诸人书亦云尔也。忧之怛怛，得停，乃公私大计也。（案：此帖张溥本失载。）

　　君顷以何永日？忆去冬，不可得知，如何如何！

　　桓公以江州还台选，每事胜也。不可当在谁耳。

　　源书以发，吾欲路次见之，亦不欲停甚。

　　官舍佳也。得诸舍问不？不知遮何日西，言及辛酸，卿不可怀期等，故勿忧，勿忧深。

　　近书及至也。瞻望不远，而未期暂面，如之何？迟得问也。

　　　　◇　谢侯数不在叹

　　前知足下欲居此，常喜，迟知定不果，怅恨！未知见卿期，当数音问也。

　　得都近问，清和为慰，云刘生近欲举君为山阴，以中当为最君期於未获供养处，相为慨然，仕宦殆是想也。　　君学书有意，今相与草书一卷。

　　小大佳不？可得司马问，悬情。适安以中军出镇，有避贤意，乃云行得言面，不知公私此理卒当之耶？甚忧。真本无集之者，想今与君书一一。

　　见此当何言？但恐今妇必门首有出，复有将来之弊耳，此愿尽珍御理。

　　想彼人士平安，二郄（阙）数也。敬豫诸人近来停数日悉佳，安石已南迁，其诸兄弟此改殊命萧索，闻君以复入相府，何时当应命？未得坐处，亦当愁罔，思得为邻，岂常情？恐君方处务，此命难期，如之何？不一一，小佳，复意问也。

　　源遂差不？云尚未恭命终之何？闻真长知吴兴，想必如意。南道差不。

　　君大小佳不，松庐善斫也。仆信还秦州，将去月十二日告，甚慰，如曹失护语此君甚康壮，常是肥渴耳，实寻还，迟之不可言。二妹差佳，慰问心期，中冷，顷时行，可畏愁人。

　　不得司马近问，悬情，近所送书，即至也。君信明早令得，後得鄙书未至，即想东不久耳。　　此鄙问无恙，诸从皆佳，比诸数耳。知刘阮数（阙）。

　　温公在此，前东北面还此复初（阙）散为慰，便乞良不可言，卿得知之，复共一快乐。

　　　　◇　武妹小大佳也　　知郡荒，吾前东，周旋五千里，所在皆尔，可叹。江东自有大顿势，不知何方以救其弊？民事自欲叹，复为意卿示聊及。（阙一字。）

　　数得桓公问，疾转佳也。每悬胡，云征事末有日佳也。以逼势，不知卒云何尔！

　　君大小佳不？至此乃知熙，往觉少不得同，万恨万恨！云出便当西，念远别，何可言！迟见玄度，今或以在道。（案：此帖《法书要录》後又重出。）　　宾如人往不堪致，心忆之，不忘怀之。

　　妹不快，忧劳，馀平安。（案：此帖《法书要录》後又重出。）

　　未得安西问，玄度忽肿，至可忧虑。得其昨书，云小差，然疾候自恐难耶！　　与安石俱佳，还七日，增想投命。积日不复知问，弟佳宁善，然复忧之不去怀。吾遂沈滞兼下，如近数日，分无复理，昨来增服陟厘丸，得下不知遂断不？了无所?敢，而药得停，不知当复见弟理不？独下便长叹，苏息更知问。二奴庶诸人何以谢之？

　　想清和士人皆佳，彭祖诸人得足下慰旦夕也。此诸贤平安，每面粗有叹慨，追恨近日，不得本善，散无已已，度足下还期不久耳，此者数令知问。

　　怀足下可谓礼之（阙）今以志心寄卿，想必至，到论之，救命不暇，此事於今为奢远耳，要是事其本心。

　　　　◇　所欲论事今付

　　今与冯公论何产，足下可思助明清谈，至是举今又语真道，今宣旨矣。

　　臣羲之言：寒严，不审圣体御膳何如，谨付承动静，臣羲之言。（案：此帖张溥本失载。）

　　臣羲之言：伏惟陛下天纵圣哲，德齐二仪。（案：此帖张溥本失载。）

　　应期承运，践登大祚，普天率土，莫不同庆。臣抱疾遐外，不获随例瞻望宸极，屏营一隅，臣羲之言。（案：此帖张溥本失载。）

　　刘氏平安也。梅妹可得；袁妹腰痛，冀当小尔耳。汝母故若以不安食，疾久忧愦，当思平理也。神意不同前者也。

　　今付北方脯二夹，吴兴?二器，蒜条四千二百。

　　司马虽笃疾久，顷转平除，无他感动，奄忽长逝，痛毒之甚，惊惋摧恸，痛切五内，当奈何奈何！省书感哽。

　　雨寒，卿各佳不，诸患无赖，力书不一一。羲之问。

　　想官舍无恙，吾必果二十日後乃往，迟喜散恙，比尔自相闻也。

　　九月三日羲之报：敬伦遮诸人去晦祥礻覃，情以酸割，念卿伤切诸人，岂可堪处？奈何奈何！及书不既，羲之批。　　九月二十五日羲之顿首：便陟冬日，时速感叹，兼哀伤切，不能自胜，奈何！得七月末时书为慰，始欲寒，足下常疾，此何似？每耿耿。吾故不平，复忧悴，力困不一一。王羲之顿首。（案：此帖张溥本失载。）

　　旦极寒，得示。承夫人复小咳，不善得眠助反侧，想小尔，复进何药？

　　念足下犹悚息，卿可否，吾昨暮复大吐，小?敢物便尔，旦来可耳，知足下念。王羲之顿首。

　　延期官奴小女，并得暴疾，遂至不救，愍痛心，奈何！吾以西夕，至情所寄，唯在此等，以禁慰馀年，何意旬日之中，二孙夭命？日夕左右，事在心目，痛之缠心，无复一至於此，可复如何！临纸咽塞。　　六月二十七日羲之报：周嫂弃背，再周忌日，大服终此晦，感摧伤悼，兼情切剧，不能自胜，奈何奈何！穆松垂祥除，不可居处。言曰酸切，及领军信书不次。羲之报。　　顿首顿首：亡嫂居长，情所锺奉，始获奉集，冀遂至诚，展其情愿，何图至此！未盈数旬，奄见背弃，情至乖丧，莫此之甚！追寻酷恨，悲惋深至，痛切心肝，当奈何奈何！兄子荼毒备婴，不可忍见，发言痛心，奈何奈何！王羲之顿首顿首。

　　君顷复以何散怀，铁云秋当解褐，行复分张，想君比尔快为乐。彦仁书云，仁祖家欲至芜湖，单弱伶俜何所成？君书得载停郡迎丧，甚事宜，但异域之乖素已不可言，何时可得发？

　　六日告姜：复内始晴，快情，汝母子平安。

　　二十七日告姜：汝母子侍不？力不一一，耶告。（案：前已有，此帖重出。）

　　前使还，有书，哀猥不能叙怀，情痛兼哀若割，当奈何奈何！省弟累纸，哀毒之极，但报书难为心怀，况卿处之，何可具忍？有始有卒，自古而然，虽当时不能无情痛，理有大断，岂可以之致弊，何由写心！绝笔猥咽，不知何言也！　　十二月六日羲之报：一昨因暨主簿不悉，昨得去月十五日、二十三日二书，为慰。两书夜无解，夜来复雪，弟各可也。此日中冷，患之始小佳，力及不一一。羲之报。

　　羲之死罪：前得云子诸人书，并毁顿胡之，惟分推难为心，当有分西者否，羲之死罪。

　　七月五日羲之顿首：昨便断草，葬送期近，痛伤情深，奈何奈何！得去月二十八日告，具问慰怀，力还不次。王羲之顿首。（案：此帖张溥本失载。）

　　七月十六日羲之报：凶祸累仍，周嫂弃背，大贤不救，哀痛兼伤，切割心情，奈何奈何！遣书感塞，羲之报。

　　二十三日发至长安，云渭南患无他，然云符健众尚七万，苟及最近，虽众由匹夫耳。即今克此一段，不知岁终云何守之？想胜才、弘之，自当有方耳。　　隔以久，诸怀既不可言，且今多惨戚，迟君果前，暂得一散怀。知以多疾不果，乃当秋事，省告，同此叹恨，如何可言？葬事不可仓卒，当在九月初。过此故欲一与吴兴集，冀无不克耳。然事来万端，不知如人意不？非书能悉，君数告，以尉之耳。

　　六月十六日羲之顿首：秋节垂至，痛悼伤恻，兼情切割，奈何奈何！此雨过，得十日告，知君如常，吴兴转胜，甚慰。想得此凉日佳，患散乃委顿，耿耿，且以佳兴消息。仆故是常耳，劣劣解日，力不次。王羲之顿首。

　　歌章辄付卿，或有写书人者，可写一道与吾也。

　　羲之死罪：去冬在东质阝，因还使白笺，伏想至，自顷公私无信便，故不复承动静，至於咏德之深，无日有隧，省告，可谓眷顾之至，寻玩三四，但有悲慨。民年以西夕，而衰疾日甚，自恐无暂展语平生理也，以此忘情。将无其人，何以复言？惟愿珍重，为国为家。时垂告慰，绝笔情塞，羲之死罪。（案：此帖张溥本失载。）

　　六月十一日羲之报：道护不救疾，恻怛伤怀，念弟闻问，悲伤不可胜，奈何奈何！曹妹累丧儿女，不可为心，如何？得二十三日书为慰，及还不次。王羲之报。

　　追寻伤悼，但有痛心，当奈何奈何！得吾慰之。吾昨频哀感，便欲不自胜，举旦复服散行之益，顿乏推理，皆如足下所诲，然吾老矣，馀愿未尽，唯在子辈耳，一旦哭之，垂尽之年，转无复理，此当何益？冀小却渐消散耳。省卿书，但有酸塞。足下念故言散，所豁多也。王羲之顿首。

　　向遣书，想夜至。得书，知足下问，当远行，诸怀何可言！一十必早发，想足下知向期也。阮侯止於界上耳，向书已具，不复一一。王羲之白。

　　宿息，想足下安书，吾犹不胜能佳。一十早往迟。王羲之顿首。（案：此帖张溥本失载。）

　　二十九日羲之报：月终哀摧伤切，奈何奈何！得昨示，知弟下不断，昨紫石散未佳，卿先羸甚，羸甚好消息。吾比日极不快，不得眠食，殊顿，勿令合阳，冀当佳，力不一一。王羲之报。

　　九月二十八日羲之顿首顿首：昨者书想至，参军近有慰阮光禄信在耳，许中郎家欲因书比去报，知庾君遂不救疾，摧切心情，不得自甚，痛当奈何！深当宽勉，以不忘先心。临纸但有酸，王羲之顿首。

　　羲之白，不复面，有劳；得示，足下佳，为慰。吾却遽，又睡甚勿勿，力不具。王羲之白。

　　十一月五日羲之报：适为不吾悉不适，弟各佳不？吾至勿勿，力数（阙。）羲之报。

　　兄弟上下远至，此慰不可言。嫂不和，忧怀深，期等殊勿勿，ㄡ心。

　　桓公不得叙情，不可居处。云子诸人何似？耿耿。能数省否？

　　彦仁数问也。修载暂来，忻慰。

　　六月十九日羲之白：使还，得八日书，知不佳；尔何（案：前帖作何尔。）耿耿。仆日弊而得此热，勿勿解白耳，力遣不具。王羲之白。（案：前已有，此帖重出。）　　十二月一日羲之白：昨得还书，知极，不加疾，人甚忧，耿耿。消息比佳耳。吾至乏劣，为尔日日，力不一一。羲之报。　　　　◇　想明日可谢诸子

　　十四日羲之白：近反不悉（阙）两足下佳不？不得近问；问无殊不佳。顿劣困不一一。羲之白。

　　羲之顿首：何贶？知意至，诸君皆困乏，常想无之。何缘作此烦损？今付还。王羲之。　　长高当暂还耶？　　范公书如此，今示君，须庾见，故当劝果之告旨语君，迟而不可言。

　　一日多恨，知足下散动，耿耿护护，吾至不往，劣劣不一一。王羲之顿首。

　　司马疾笃不果西，忧之深，公私无所成。

　　知比得丹阳书，甚慰，乖离之叹，当复可言！寻答其书，足下反事复行，便为索然，良不可言，此亦分耳。迟面一一。

　　比日寻省卿文集，虽不能悉，周遍寻玩，以为佳者，名固不虚。序述高士所传，小有异同，见卿一一问。应止杨王孙，前以共及，意同，可诚述叙之耶？暇日无为，想不忘之。

　　初月一日羲之白：忽然改年。新故之际，致叹至深，君亦同怀。近过得告，故云腹痛，悬情灾雨，比复何似？气力能胜不？仆为耳。力不一一。王羲之。

　　旦书至也。得示为慰。云小大多患，念劳心，迟见足下，未果为结。力不一一。王羲之白。　　三日先疏未得去，得四日疏为慰，兄书已具，不复一一。

　　镇军昨至，尚未见也。寻见之，悲欣不可言。

　　上下近问慰驰情，不知何似？绝不得松问。汝得旨问，驰白，宜豫知分春事也。吾日东，可语期，令知消息。

　　复数橘子，即云乃好可?敢；久得新栗，此院冬桃不能得多送。触事何当不存？往恒语然独折。

　　知书有去县奔去，诚意义官至也。有礼制，恐不必果耶？且君在彼县，常以为得，宜思之耶？意至故示。

　　兄子发尚未有定日，当送至澜，远乖，不可复言。

　　适欲遗书，会得足下示。

　　十九日羲之报，近书反至也。得八日书，知吴故羸，敬伦动气发，耿耿。想得冷，此为佳也。敬文佳，不一一。羲之报。

　　省足下前后书，未尝不忧。欲与事地相与有深情者，何能不恨？然古人云「行其道，忘其为身」，真卿今日之谓，政自当豁其胸怀，然得公平正直耳。未能忘己，便自不得行。然此皆在足下怀。愿卿为复广求於众，所悟故多。山之高，言次何能不？

　　十一月七日羲之报：近因子卿书，想行至，霜寒，弟可不？顷日了不得食，至为虚劣，力及数字。羲之报。

　　二十三日羲之报：一日得书，皆在计书所不得有，反转热，卿各佳不，定何可得来？迟面不一一。羲之报。　　知须果，裁便可遣取，视君势陈欲，欲无出理。　　近书至也。得十八日书，为慰。雨蒸比各可不？参军转差也。悬耿。吾胛痛剧，炙不得力，至患之，不得书，自力数字。（案，此帖《法书要录》後又重出。）

　　尊夫人向来复何如？为何所患？甚悬情。念卿累息具至。羲之敬问。想诸舍人小大皆佳，弟摧之可为心，且得集目下，此慰多矣。?市累告安和，梅妹大都可行，袁妹极得石散力，然故不善佳，疾久尚忧之。想野久恙，至善，分张诸怀可云「不知其期，何时可果。」永嘉竞逐者有力，恐难冀得。大柿，当种之。

　　笃不喜见客，笃不堪烦事，此自死不可化，而人理所重如此。都郡江东所聚，自非复弱干所堪，足下未知之耳。给领与卿同，殊为过差。交人士因开门以勉待之，无所复言。　　君远在此，乃受恩来，今留之，明晚共亲亲集，想君未便至馀姚尔。

　　云殷生得快罔大事，数谢生书，但有药耳。云彦仁或宣城，甚佳，情事实宜。今有云想深复征许也。

　　寂不得都问。知卿云曰问故，未知西审问，使人忧耿，得问，示。

　　信使甚数，而无还者，似书疏不可得；得问，宜示告之，知长翔田舍。比卿还，当知何候？须得音副民望，甚善。　　羲之白，雾气，足下各何如？长素转佳，甚耿耿。

　　冀行面，遣知问，王羲之白。

　　昨道诸书，今示卿相见之，恐殷侯必行，义望虽宜尔，然今此集，信为未易，卿者便西者，良不可言也。睛快，足下各佳不？长素转佳也。甚耿耿，故知问具示。王羲之白。（案：此帖首三十八字张溥本失载。）

　　足下晚可耳，至劣劣，力不一一。王羲之白。（案，此帖张溥本失载。）

　　十二月二十四日羲之报：岁尽感叹，得十二日书，为慰；大寒，比可不？吾故羸乏，力不一一。王羲之报。

　　药汤诸人佳也。今知问，朱博士何当还？君可致意，令速还，想无稽留。

　　吾至今，目欲不复见字。

　　见君小大佳不？过此乃知熙佳，觉少不得同，万恨万恨！云出便当西，念远别，何可云？迟见玄度，今或以在道。（案：前已有，此帖重出。）

　　　　◇　宾诸人佳不？皆致心，忆之不忘怀

　　妹不怏，忧劳，馀平安。（案，前已有，此帖重出。）

　　初月十二日，羲之累书，至得去月二十六日书，为慰。比可不？仆下连连不断，无所一欲，?敢辄不化消，诸弊甚，不知何以救之，罔极然及不一一。羲之白。

　　昨近有书至，此故不多也。迟书不悉耳。

　　知尚书中郎差为慰，不得吴兴问，悬心；数吴中闻耳。小奴在此忽患疟，比数发，今日最为大；都轻疟耳，尚小停，今在吾厩中。念犹悬心，小患耳，无所垂心，须佳乃去。　　此言不可乏，得知足下问，吾忽忽力数字。

　　直遣军使者，可各差十五人耶？合三十人，足周事，足下知。足下知消息，今故遣问，使至具示之，力书不一一。王羲之白。（已上并《法书要录》）