《孙真人备急千金要方》·第五部分

消渴方#1

消渴第一论方灸法

论曰：凡积久饮酒，未有不成消渴，然则大寒凝海而酒不冻，明其酒性酷热，物无以加。脯炙盥咸，此味酒客耽嗜，不离其口，三觞之后，制不由己，饮啖无度，咀嚼鲊酱，不择酸咸，积年长夜，酣兴不解，遂使三焦猛热，五脏乾燥。木石犹且焦枯，在人何能不渴。治之愈否，属在病者。若能如方节慎，旬月可廖，不自爱惜，死不旋踵。方书医药，实多有效，其如不慎者何？其所慎者有三：一饮酒，二房室，三咸食及曲。能慎此者，虽不服药而自可无他；不知此者，纵有金丹亦不可救，深思慎之。

又曰：消渴之人愈与未愈，常须思虑有大痈，何者？消渴之人，必於大骨节间发痈疽而卒，所以戒之在大痈也，当预备痈药以防之。有人病渴利始发於春，经一夏，服栝蒌豉汁得其力，渴渐瘥，然小便犹数甚，昼夜二十余行，常至三四升，极瘥不减二升也，转久便止，渐食肥腻，日就赢瘦，喉咽唇口焦燥，吸吸少气，不得多语，心烦热，两脚酸，食乃兼倍於常，故不为气力者，当知此病皆由虚热所致。治法，可长服栝蒌汁以除热，牛乳杏酪善於补，此法最有益。

治消渴，除肠胃热实方：

麦门冬茯苓黄连石膏萎蕤各八分人参龙胆黄苓各六分升麻四分枳实五分生姜屑枸杞子《外台》用地骨皮栝蒌根各十分

右十三味，为末，蜜丸如梧子大。以茆根、粟米汁服十丸，日二。若渴则与此饮至足。大麻亦得。饮方如左：

茆根切，一升粟米三合

右二味，以水六升，煮取米熟，用下前药。

又方：

栝蒌根生姜各五两生麦门冬汁芦根切，各二升茆根切，三升

右五味，□咀，以水一斗，煮取三升，分三服。

茯神汤，泄热止渴，治胃腑实热，引饮常渴方：

茯神二两，《外台》作茯苓栝蒌根生麦门冬各五两萎蕤知母各四两生地黄六两小麦二升大枣二十枚淡竹叶切，三升

右九味，□咀，以水三斗，煮小麦、竹叶，取九升，去滓下药，煮取四升，分四服。服食不问早晚，但渴即进，非但止治胃渴，通治渴患热者。

猪肚圆，治消渴方：

猪肚一具，治如食法黄连粱米各五两栝蒌根茯神各四两知母三两麦门冬二两

右七味，为末，内猪肚中缝塞，安甑中极烂蒸，乘热及药木臼中捣可丸，若硬，与蜜和，丸如梧子大。饮服丸，日二，加至五十丸，随渴即服之。

又方：

栝蒌根麦门冬铅丹各八分茯神一作茯苓甘草各六分

右五味，治下筛。以浆水服方寸匕，日三。《外台》无茯神。

又方：

黄耆茯神栝蒌根甘草麦门冬各三两乾地黄五两

右六味，□咀，以水八升，煮取二升半，去滓。分三服，日进一剂，服十剂佳。

浮萍圆，治消渴方：

乾浮萍，栝蒌根各等分

右二味，为末，以人乳汁和丸如梧子。空腹饮服二十丸，日三。三年病者三日愈，治虚热大佳。

治消渴，日饮水一石者方：

铅丹二两附子一两葛根栝蒌根各三两

右四味，为末，蜜丸如梧子。饮服十丸，日三，渴则服之。春夏减附子。

黄连圆，治渴方：

黄连一斤生地黄一斤，张文仲云＋斤

右二味，绞地黄取汁，浸黄连，出曝燥，复内汁中，令汁尽乾，捣末，蜜丸如梧子。服二十丸，日三，食前后无拘。亦可为散，以酒服方寸匕。

栝蒌粉，治大渴秘方：

右深掘大栝蒌根，厚削皮至白处止，寸切，水浸一日一夜易水，经五日取出，烂捣碎研之，以绢袋滤，如出粉法，乾之，水服方寸匕，日三四。亦可作粉粥乳酪中食之，不限多少，取瘥止。

又方：

栝蒌粉和鸡子曝乾，更捣为末，水服方寸匕，日三。丸服亦得。

又方：

水和栝蒌散，服方寸匕。亦可蜜丸如梧子大，服三十丸。

又方：

取七家井索近桶口结，烧作灰，井花水服之，不过三服必瘥。

又方：

浓煮竹根汁饮之，瘥止。

又方：

渍豉汁，任性多少饮之。

又方：

以青粱米煮取汁饮之，以瘥止。

论曰：夫内消之为病，当由热中所致。小便多於所饮，令人虚极短气。夫内消者，食物皆消作小便也，而又不渴。正观十年，梓州刺史李文博，先服白石英既久，忽房道强盛，经月余渐患渴，经数日，小便大利，日夜百行以来，百方治之，渐以增剧，四体羸惙，不能起止，精神恍惚，口舌焦乾而卒。此病虽稀，甚可畏也。利时脉沉细微弱，服枸杞汤即效，但不能长愈。服铅丹散亦即减，其间将服除热宣补丸。

枸杞汤，治渴而利者方：

枸杞枝叶一斤黄连栝篓根甘草石膏各三两

右五味，□咀，以水一斗，煮取三升。分五服，日三夜二。剧者多合，渴即饮之。

铅丹散，治消渴，止小便数兼消中方：

铅丹胡粉各二分甘草栝蒌根各十分白石脂《肘后》作贝母泽泻石膏赤石脂各五分

右八味，治下筛，水服方寸匕，日三，壮人一匕半。一年病者一日愈，二年病者二日愈。渴甚者夜二服，腹痛者减之。丸服亦佳，每服十丸。伤多令人腹痛。张文仲云：腹中痛者，宜浆水汁下之。《备急方》云：不宜酒下#2，用麦汁下之。《古今录验方》云：服此药了，经三两日，宜烂煮羊肝#3肚，空腹服之，或作羹亦得，宜常淡食之，候小便数咸苦#4，即宜服苁蓉丸兼煮散将息。苁蓉丸及煮散方，见《外台》第十一卷中。

茯神圆方：《集验》名宣补丸，治肾消渴，小便数者。

茯神黄耆人参麦门冬甘草黄连知母栝蒌根各三两菟丝子三合苁蓉四两石膏乾地黄各六两

右十二味，为末，以牛胆三合，和蜜丸如梧子，以茆根汤服三十丸，日二服，渐加至五十丸。

酸枣圆，治口乾燥内消方：

酸枣一升五合酢安石榴子乾，五合覆盆子葛根各三两栝蒌根茯苓各三两半麦门冬四两石蜜四两半桂心一两六铢乌梅十枚#5

右十味，为末，蜜丸。口含化，不限昼夜，以口中津液为度，尽复取含，无忌。

治消中，日夜尿七八升者方：

右用鹿角炙令焦，末，以酒服五分匕，日三#6，渐加至方寸匕。

又方：

葵根如五升盆大两束《外台》云五大斤，以水五斗，煮取三斗，宿不食，平旦一服三升。

又方：

沤麻汁服一升佳。

论曰：强中之病者，茎长兴盛，不交精液自出也。消渴之后，即作痈疽，皆由石热。凡如此等，宜服猪肾荠苨汤，制肾中石热也。又宜服白鸭通汤。方见下解石毒篇。

猪肾荠苨汤方：

猪肾一具大豆一升荠苨石膏各三两人参茯神一本作茯苓磁石绵裹知母葛根黄苓甘草栝蒌根各二两

右十二味，□咀，以水一斗五升，先煮猪肾、大豆，取一斗，去滓下药，煮取三升，分三服，渴及#7饮之。下焦热者，夜辄合一剂，病势渐歇即止。

增损肾沥汤，治肾气不足，消渴，小便多，腰痛方：

羊肾一具远志人参泽泻桂心当归茯苓龙骨乾地黄黄苓甘草芎藭各二两五味子五合生姜六两大枣二十枚麦门冬一升

右十六味#8，以水一斗五升，先煮羊肾，取一斗二升，次下诸药散，取三升，分三服。

治下焦虚热注脾胃，从脾注肺，好渴利方：

竹叶切，三升甘草三两栝蒌根生姜各五两麦门冬茯苓各四两大枣三＋枚小麦地骨白皮各一升

右九味，□咀，先以水三斗煮小麦，取一斗，去滓澄清，取八升，去上沫，取七升，煮药取三升，分三服。

治渴利虚热，引饮不止，消热止渴方：

竹叶切，二升地骨皮生地黄切，各一升栝蒌根石膏各八两茯神一作茯苓萎蕤知母生姜各四两生麦门冬一升半大枣三十枚

右十一味，□咀，以水一斗二升，煮取四升，分四服。

地黄圆，治面黄、手足黄，咽中乾燥，短气，脉如连珠，除热、止渴利、补养方：

生地黄汁生栝蒌根汁各二升牛羊脂三升白蜜四升黄连一斤，为末

右五味，合煎令可丸如梧子大。饮服五丸，日二，加至二十丸。若苦冷而渴，渴瘥即宜别服温药。

治渴，小便数方：

贝母六分，一本作知母茯苓栝蒌根各四分铅丹一分鸡肶胵中黄皮十四枚

右五味，治下筛，饮服方寸匕，日三。瘥后常服尤佳。长服不绝，则去铅丹，以蜜丸之，用麦饮下。

治渴利方：

右用生栝蒌根三十斤，切，以水一石，煮取一斗半，去滓，以牛脂五合，煎取水尽，以温酒先食服如鸡子大，日三。

治渴，小便利，复非淋者方：

右用榆白皮二斤，切，以水一斗，煮取五升，每服三合，日三。

又方：、

小豆蕾一把，捣取汁，顿服三升。

又方：

蔷薇根水煎服之，佳。《肘后》以治睡中遗尿。

又方：

三年重鹊巢烧末，以饮服之。《肘后》以治睡中遗尿。

又方：

桃胶如弹丸大，含之咽津。

又方：

蜡如鸡子大，以酢一升，煮二沸，适寒温顿服之。

论曰：凡人生放恣者众，盛壮之时，不自慎惜，快情纵欲，极意房中，稍至年长，肾气虚竭，百病滋生。又年少惧不能房，多服石散，真气既尽，石气孤立，－惟有虚耗，唇口乾焦，精液自泄；或小便赤黄，大便乾实；或渴而且利，日夜一石；或渴而不利，或不渴而利，所食之物皆化作小便。此皆由房室不节之所致也。

凡平人夏月喜渴者，由心王也，心王便汗，汗则肾中虚燥，故渴而小便少也。冬月不汗，故小便多而数也。此为平人之证也，名为消渴。但小便利而不饮水者，肾实也。经云肾实则消。消者，不渴而利是也。所以服石之人，甲於小便利者，石性归肾，肾得石则实，实则能消水浆，故利。利多则不得润养五脏，脏衰则生诸病。张仲景云：热结中焦则为坚，热结下焦则为溺血，亦令人淋闭不通，明知不必悉患小便利信矣。内有热者则喜渴，除热则止。渴兼虚者，须除热补虚则瘥矣。

治不渴而小便大利，遂至於死者方：

右用牡蛎五两，以患人尿三升，煎取二升，分再服，神验。

治小便不禁，多，日便一二斗，或如血色方：

麦门冬乾地黄各八两乾姜四两蒺藜子续断桂心各二两甘草一两

右七味，□咀，以水他斗，煮取二升五合，分＝付服。《古今录验》：治肾消，脚瘦细，小便数。

九房散，治小便多，或不禁方：

菟丝子黄连蒲黄各#9三两消石一两肉苁蓉二两

右五味，治下筛，并鸡肶胵中黄皮三两，同为散。一饮服方寸匕，日三，如人行十里久更服。《千金翼》有五味子三两，每服空腹服之。

又方：

鹿茸三寸#10桂心一尺附子大者三枚泽泻三两踯躅韭子各一升

右六味，治下筛。以浆服五分匕，日三，加至一匕。

黄耆汤，治消中，虚劳少气，小便势：

黄耆芍药生姜桂心当归甘草各#11二两大枣三十枚黄苓乾地黄麦门冬各一两

右十味，□咀，以水一斗，煮取三升。分三服，日三。

棘刺圆，治男子百病，小便过多，失精方：

棘刺苪石龙苒巴戟天各#12二两厚朴麦门冬菟丝子萆薢《外台》作草鞋萎蕤柏子仁乾地黄小草细辛杜仲牛膝苁蓉石斛桂心防葵各一两乌头半两#13

右十九味，为末，蜜和，更捣五六千杵。丸如梧子大，饮下十丸，日三，加至三十丸，以知为度。

治尿数而多者方：

右用羊肺一具作羹，内少羊肉和盐豉，如食法#14，任性食，不过三具。

治消渴，阴脉绝，胃反而吐食者方：

茯苓八两泽泻四两白朮生姜桂心各三两甘草一两

右六味，□咀，以水一斗，煮小#15麦三升，取汁三升，去麦下药，煮取二升半，每服八合，日再。

又方：

取屋上瓦三十年者，碎如雀脑三升，东流水二石，煮取二斗，内药如左方：

生白朮乾地黄生姜各八两橘皮人参甘草黄耆远志各三两桂心当归芍药各二两大枣三＋枚

右十二味，□咀，内瓦汁中，煮取三升，分四服。或单饮瓦汁亦佳。

治热病后虚热渴，四肢烦疼方：

葛根一斤人参甘草各一两竹叶一把

右四味，□咀，以水一斗五升，煮取五升，渴即饮之，日三夜二。

骨填煎，治虚劳渴无不效方：

茯苓菟丝子当归山茱萸牛膝五味子附子巴戟天石膏麦门冬各#16三两石韦人参苁蓉《外台》作远志桂心各四两大豆卷一升天门冬五两

右十六味，为末，次取生地黄、栝蒌根各十斤，捣绞取汁，於微火上煎，减半，便作数分，内药，并下白蜜三斤#17、牛髓一斤#18，微火煎令如糜，食如鸡子黄大，日三。亦可饮服之。

茯神散#19，治虚热，四肢羸乏，渴热不止，消渴，补虚方：

茯神苁蓉萎蕤各#20四两生石斛黄连各八两栝蒌根丹参各五两甘草五味子知母当归人参各三两麦蘖三升，《外台》作小麦

右十三味，治下筛，以绢袋盛三方寸匕，水三升，煮取一升，日二服，一煮为一服。

枸杞汤，治虚劳，口中苦渴，骨节烦热或寒者方：

枸杞根白皮切，五升麦门冬三升小麦二升

右三味，以水二斗，煮麦熟药成，去滓。每服一升，日再。

巴郡太守奏三黄圆，治男子五劳七伤，消渴，不生肌肉，妇人带下，手足寒热者方：

春三月黄苓四两大黄三两黄连四两

夏三月黄苓六两大黄一两黄连七两

秋三月黄苓六两大黄二两黄连三两

冬三月黄苓三两大黄五两黄连二两

右三味，随时加减和捣，以蜜为丸如大豆。饮服五丸，日三，不知稍加至七丸，取下而已。服一月病愈，久服走逐奔马，常试有验。一本云夏三月不服。

治热渴，头痛壮热，及妇人血气上冲，闷不堪者方：

右用茅根切三升#21，三捣，取汁令尽，渴即饮之。

治岭南山瘴，风热毒气入肾中，变寒热脚弱，虚满而渴方：

黄连不限多少生栝蒌根汁生地黄汁羊乳汁

右四味，以三汁和黄连末为丸，空腹饮服三十丸如梧子大，渐加至四十丸，日三。重病五日瘥，小病三日酸。

无羊乳，牛乳、人乳亦得。若药苦难服，即煮小麦粥饮服之，主虚热。张文仲云黄连丸，一名羊乳丸。

阿胶汤，治虚热，小便利而多，服石散人虚热，当风取冷，患脚气，喜发动，兼消渴肾脉细弱方：

阿胶二挺麻子一升附子一枚乾姜二两远志四两

右五味，□咀，以水七升，煮取二升半，去滓，内胶令烊，分三服。说云：小便利多白，日夜数十行至一石，五日频服良。

灸法：

论曰：凡消渴病经百日以上者，不得灸刺，灸刺则於疮上漏脓水不歇，遂致痈疽羸瘦而死。亦忌有所误伤，但作针许大疮，所饮之水，皆於疮中变成脓水而出。若水出不止者，必死。慎之慎之。初得患者，可如方灸刺之。

消渴咽喉乾，灸胃管下输三穴各百壮，穴在背第八椎下，横三寸，间寸灸之。一云灸胸堂五十壮，又灸足太阳五＋壮。

消渴口乾不可忍者，灸小肠输百壮，横三间寸灸之。

消渴口乾烦闷，灸足厥阴百壮，又灸阳池五十壮。

消渴咳逆，灸手厥阴随年壮。

消渴小便数，灸两手小指头，及足两小趾头，并灸项椎佳。又灸当脊梁中央解间一处，与腰目上两处，凡三处。又灸背上脾输下四寸，当侠脊梁灸，两处。凡诸灸皆当随年壮。又灸肾输二处，又灸腰目，在肾输下三寸，亦侠脊骨两傍各一寸半，是左右以指按取。关元一处，又两傍各二寸二处。又阴市二处，在膝上当伏兔上行三寸，临膝取之。或三二列灸，相去一寸，名曰肾系者。《黄帝经》一云伏兔下一寸。曲泉、阴谷、阴陵泉、复溜，此诸穴断小便最佳，不损阳气，亦云止遗溺也。太溪、中封、然谷、太白、大都、趺阳、行间、大敦、隐白、涌泉，凡此诸穴，各一百壮。腹背两脚凡四十七处，其肾输、腰目、关元、水道，此可灸三十壮，五日一报，各得一百五十壮佳。涌泉、一处，可灸十壮。大敦、隐白、行间，此处可灸三壮。余者悉七壮，皆五日一报，满三灸可止也。若发，灸诸阴不愈，宜灸诸阳。诸阳在脚表，并灸肺输、募，按流注孔穴，壮数如灸阴家法。

小便数而少且难，用力辄失精者，令其人舒两手，合掌，并两大指令齐，急逼之令两爪甲相近，以一炷灸两爪甲本肉际，肉际方后自然有角，令炷当角中小侵入爪上，此两指共用一炷也。亦灸脚大指，与手同法，各三炷而已。

经三日又灸之。

孙真人备急千金要方卷之六十三竟

#1消渴方：原缺，据本书文例补。

#2下：原作『不』，据影宋刻本改。

#3肝：原作『用』，据影宋刻本改。

#4数咸苦：影宋刻本作『得咸』。

#5十枚：影宋刻本作『五十枚』。

#6日三：影宋刻本作『日二』。

#7及：影宋刻本作『乃』。

#8右十六味：影宋刻本『味』下有『□咀』二字。

#9各：原脱，据影宋刻本补。

#10三寸：影宋刻本作『二寸』。

#11各：原脱，据影宋刻本补。

#12各：原脱，据影宋刻本补。

#13半两：影宋刻本作『三两』。

#14法：原脱，据影宋刻本补。

#15小：原作『取』，据影宋刻本改。

#16各：原脱，据影宋刻本补。

#17三斤：影宋刻本作『二斤』。

#18一斤：影宋刻本作『半斤』。

#19狭神散：影宋刻本作『茯神煮散』。

#20各：原脱，据影宋刻本补。下仿此。

#21三升：影宋刻本作『二升』。

孙真人备急千金要方卷之六十四

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

淋闭方#１

淋闭第二论证方灸法

论曰：热结中焦则为坚，热结#２下焦则为溺血，令人淋闭不通。此多是虚损人服大散，下焦客热所为。亦有自然下焦热者，但自少，可善候之。

凡气淋之为病，溺难涩，常有余沥；石淋之为病，茎中痛，溺不得卒出；膏淋之为病，尿似膏，自出；劳淋之为病，劳倦即发，痛引气冲下；热淋之为病，热即发，甚则尿血，治之皆与气淋同。

凡人候鼻头色黄，法小便难也。

地肤子汤，治下焦结热，小便赤黄不利，数起出少，茎痛，或血出，温病后余热，及霍乱后当风取热，过度饮酒房劳，及行步冒热，以#３饮逐热，热结下焦，及散石热动关格，小腹坚，胞胀如斗，诸有此淋，悉治之，立验方：

地肤子三两知母黄苓茯苓瞿麦枳实一作松实升麻通草葵子海藻各二两#４

右十味，□咀，以水一斗，煮取三升，分三服。大小便皆闭者，加大黄三两；女人房劳，肾中有热，小便难不利，小腹满痛，脉沉细者，加猪肾一具。《崔氏》云：若加肾，可用水一斗半，先煮肾，取一斗汁，然后内药煎之。《小品方》不用枳实。

治百种淋，寒淋、热淋、劳淋，小便涩，胞中满，腹急痛方：

通草石韦甘草王不留行各二两冬葵子滑石瞿麦白朮芍药各三两

右九味，□咀，以水一斗，煎取三升，分三服#５。《古今录验》有当归二两，治下筛，以麦粥清服方寸匕，日三。

又方：

滑石石韦栝蒌根各二两

右三味，治下筛，大麦饮服方寸匕，日三。

治诸种淋方：

葵根八两茆根石首鱼头石各三两甘草一两通草二两贝子五合天麻根五两

右七味，□咀，以水一斗二升，煮取五升，分五服，日三夜二。亦主石淋。

又方：

榆皮一斤车前子冬瓜子各一升鲤鱼齿桃胶通草地脉各二两瞿麦四两

右八味，□咀，以水一斗，煮取三升，分三服，日三。

又方：

细白沙三升，熬令极热，以酒三升，淋取汁，服一合。

治淋痛方：

滑石四两贝子七牧，烧碎茯苓白朮通草芍药各二两

右六味，治下筛，酒服方寸匕，日二服，十日瘥。

又方：

葵子五合茯苓白木当归各二两

右四味，□咀，以水七升，煮取二升，分三服，日三。

又方：

取猪脂，酒服三合，日三，小儿服一合，腊月者。

治小便不利，茎中疼痛，小腹急痛方：

通草茯苓各三两葶苈二两

右三味，治下筛，以水服方寸匕，日三。

又方：

蒲黄滑石各等分

右二味，治下筛，酒服方寸匕，日三。

治小便不利，膀胱胀，水气流肿方：

水上浮萍曝乾，为末，服方寸匕，日三。

治小便不通方：

滑石三两葵子榆白皮各一两

右三味，治下筛，煮麻子汁一升半，取一升，以散二方寸匕和，分三服#6，即通。

又方：

水四升，洗饭带取汁，煮葵子，取二升半，分三服。

又方：

胡燕屎、豉各一合，和捣，丸如梧子，服三丸，日三。

又方：

发去垢烧末、葵子各一升，以饮服方寸匕，日三。

又方：

石首鱼头石为末，水服方寸匕，日三。

又方：

石槽塞灰土，井华水服之，日三。

又方：

鲤鱼齿烧灰末，酒服方寸匕，日三。

又方：

车前子末方寸匕，日三，服百日止。

治卒不得小便方：

吞鸡子白，取瘥。葛氏一云吞黄。

又方：

车前草一把桑白皮半两

右二味，□咀，以水三升，煎取一升，顿服之。

治妇人卒不得小便方：

杏仁二七枚，熬末，服之立下。

又方：

紫菀末，井华水服三指撮，立通，血出者四五度服之。

治黄疸后小便淋沥方：

猪肾一具，切茯苓一斤瞿麦六两车前根切，二斗#7黄苓三两椒目三合，绵裹泽泻地肤子各四两

右八味，□咀，以水二斗煮车前，取一斗六升，去滓下猪肾，煮取一斗三升，去肾下药，煮取三升，分三服。

治气淋方：

水三升煮船底苔如鸭子大，取二升，顿服。

又方：

水三升，煮豉一升，一沸去滓，内灵一合，顿服。亦可单煮豉汁服之。

又方：

水一斗，煮比轮钱三百文，取三升，温服之。

又方：

捣葵子末，汤服方寸匕。

又方：

空腹单茹蜀葵一满口。

又方：

熬盥热熨小腹，冷复易，亦治小便血。《肘后方》治小便不通。

灸法：

脐中着盥，灸三壮。葛氏云治小便不通。

灸关元五十壮。又灸侠玉泉相去一寸半三十壮。

治石淋方：

右用车前子二升，绢袋盛，水九升，煮取三升，先经宿不得食，平旦空腹顿服之，石即出，《备急方》云治热淋。

又方：

取浮石使满一手许，治下筛，以水三升、酢一升，煮取二升，澄清，服一升，不过三服石出。亦治嗽，淳酒煮之。

又方：

桃胶枣许大，夏以冷水三合，冬以汤三合，和服，日三，当下石子如豆卵，石尽止。亦治小便出血。

灸法：

石淋，脐下三十六种病，不得小便，灸关元三十壮。

又，灸气门三十壮。

又，灸水泉三十壮，足大敦是也。

治膏淋方：

右捣律草汁二升，酢二合和，空腹顿服之，当尿如小豆汁也。又浓煮汁饮，亦治淋沥。苏澄用疗尿血。

治五劳七伤，八风十二痹，劳结为血淋，热结为肉淋，小便不通，茎中及小腹痛，不可忍者方：

滑石桂心冬葵子王不留行通草车前子各二分甘遂一分石韦四分

右八味，治下筛，以麻子饮五合和，服方寸匕，日三，尿沙石出。一方加榆白皮三分。

灸法：

劳淋，灸足太阴百壮，在内踝上三寸，三报之。

治热淋方：

大枣二七枚葵根切，一升，冬用子，夏用苗

右二味，以水三升，煮取一升二合，分二服。热加黄苓一两，出难加滑石二两末，血者加茜根三两，痛者加芍药二两。加药，亦加水也。

又方：

白茆根切四斤，以水一斗五升，煮取五升。服一升，日三夜二。

又方：

常煮冬葵根作饮服之。

治血淋，小便碜痛方：

鸡苏二两通草滑石各五两竹叶一把生地黄半斤小蓟根一两

右六味，□咀，以水九升，煎取三升，去滓，分三服，温服。

石韦散，治血淋方：

石韦当归蒲黄芍药

右四味，各等分，治下筛。酒服方寸匕，日三。

又方：

以水五升，煮生大麻根十枚，取二升，顿服。亦治小便出血。

又方：以水四升，

煮大豆叶一把，取二升，顿服。

又方：

以水三升，煮葵子一升取汁，日三服。亦治虚劳尿血。

灸法：

血淋，灸丹田随年壮。又灸伏留#8五十壮，一云随年壮。

五淋不得小便，灸悬泉十四壮，穴在内踝前一寸斜行小脉上，是中封之别名。

五淋，灸大敦三十壮。

卒淋，灸外踝尖七壮。

淋病，九部诸疾，灸足太阳五十壮。

淋病不得小便，阴上#9痛，灸足太冲五十壮。

腹中满，小便数起，灸玉泉下一寸名尿胞，一名屈骨端，灸二七壮，小儿以意减之。

治遗尿，小便涩方：

牡蛎鹿茸各四两桑耳三两，《古今录验》无阿胶二两

右四味，□咀，以水七升，煮取二升。分二服，日二。

又方：

防己葵子防风各二两#10

右三味，□咀，以水五升，煮取二升半分三服。散服亦佳。

治小便失禁方：

以水三升煮鸡肠，取一升，分三服。

治失禁出不自觉方：

右用豆酱汁和灶突墨如豆大，内尿孔中。《范汪》云治胞转，亦治小儿。

治尿床方：

以取羊肚系盛水令满，线缚两头，熟煮即开，取中水顿服，立瘥。

又方：

取鸡肶胵一具并肠，烧末，酒服，男雌女雄。

又方：

取羊胞盛水满中，炭火烧之尽，肉#11空腹食，不过四五度瘥。

又方：

以新炊热饭一盏，泻尿床处拌与食之，勿令知，良。

灸法：

遗尿失禁，出不自知，灸阴陵泉随年壮。

遗尿，灸遗道，侠玉泉五寸；又灸阳陵泉；又灸足阳明，各随年壮。

小便失禁，灸大敦七壮。又灸行间七壮。

尿床，垂两手两脏上，尽指头上有陷处，灸七壮。又，灸脐下横纹七壮。

尿血第三方

治房劳伤中尿血方：

牡蛎桂心黄苓车前子各等分

右四味，治下筛，以饮服方寸匕，稍加至二匕，日三服。

治小便血方：

生地黄八两柏叶一把黄苓阿胶各二两

右四味，□咀，以水八升，煮取三升，去滓下胶，分三服。一方加甘草二两。

又方：

菟丝子蒲黄白芷刑实乾地黄酸枣《小品》作败酱芎藭葵子当归茯苓各等分

右十味，为末，蜜丸如梧子，饮服五丸，日三，稍加至十丸。

又方：

戎盐六分甘草蒲黄鹿角胶芍药各二两矾石三两大枣十枚

右七味，□咀，以水九升，煮取二升，分三服。

又方：

胡麻三升，捣细末，以东流水二升渍一宿，平旦绞去滓，煮两沸，顿服。

又方：

龙骨为细末，温水服方寸匕，日五六服。张文仲云酒服。

又方：

酒三升，煮蜀当归四两，取一升，顿服。

又方：

捣荆叶取汁，酒服二合。

又方：

煮车前根、叶、子，多饮佳。

又方：

酒服乱发灰。苏澄用水服。

又方：

酒服葵茎灰方寸匕，日三。

又方：

刮滑石末，水和，傅绕小腹及阴际佳。葛氏云治小便不通。

又方：

豉二升、酒四升，煮取一升，顿服。

水肿第四论证方灸法

论曰：大凡水病难治，瘥后特须慎於口味。又复病水人多嗜食不廉，所以此病难愈也。代有医者，随逐时情，意在财物，不本性命，病人欲食肉，於贵胜之处，劝令食羊头蹄肉，如此者，未见有一愈者。又此病百脉之中，气水俱实，治者皆欲令泻之使虚，羊头蹄极补，哪得廖愈？所以治水药，多用葶苈子等诸药。《本草》云：葶苈久服，令人大虚。故水病非久虚，不得绝其根本。又有蛊胀，但腹满不肿；水胀，胀而四肢面目俱肿大。有医者不善诊候，治蛊以水药，治水以蛊药，或但见胀满，皆以水药，如此者，仲景所云愚医杀之。今录忌如左。其治蛊方俱在杂方篇，见第七十四卷中。

丧孝产乳音乐房室喧戏一切鱼一切肉一切生冷酢滑蒜粘食米豆油腻

右以前并禁不得食之#12，及不得用心，其不禁者，并具本方之下。其房室等，犹三年慎之，永不复发。不尔者，虽瘥复发，复发不可更治也。古方有十水丸，历验多利大便而不利小便，所以不能述录也。

黄帝问岐伯曰：水与肤胀、鼓胀、肠覃、石瘕，何以别之？岐伯曰：水之始起也，目果上微肿《灵枢》、《太素》作微痈，如新卧起之状，颈脉动，时咳，阴股间寒，足经肿，腹仍大，其水已成也。以手按其腹，随手而起，如裹水之状，此其候也。

肤胀何以候之？肤胀者，寒气客於皮肤之间，壳壳然而坚《太素》、《外台》作不坚，腹大，身尽肿，皮厚，按其腹陷《太素》作脊而不起，腹色不变，此其候也。

鼓胀如何？鼓胀者，腹胀，身肿大，大与肤胀等，其色苍黄，腹脉起，此其候也。

肠覃如何？肠覃者，寒气客於肠外，与胃《太素》作卫气相薄，正气不得荣。因有所系，瘕而内着，恶气乃起，息肉乃生，始也如鸡卵，稍以益大，及其成也，若怀子之状，久者离岁月，按之即坚，推之则移，月事时下，此其候也。

石瘕如何？石瘕者，生於胞中，寒气客於子门，子宫闭塞，气不得通，恶血当泻不泻，衃以留止，日以益大，状如怀子，月事不以时下，皆生於女子，可导而下之。

曰：肤胀、鼓胀可刺耶？曰：先泻其腹之血络，后调其经，刺去其血脉。

师曰：病有风水、有皮水、有正水、有石水、有黄汗。风水，其脉自浮，外证骨节疼痛，其人恶风；皮水，其脉亦浮，外证浮肿，按之没指，不恶风，其腹如鼓《要略》、《巢源#13》作如故，不满不渴，当发其汗；正水，其脉沉迟，外证自喘；石水，其脉自沉，外证腹满《脉经》作痛，不喘；黄汗，其脉沉运，身体发热，胸满，四肢头面并肿，久不愈，必致痈脓。心水者，其人身体重一作肿而少气，不得卧，烦而躁，其人阴大肿；肝水者，其人腹大，不能自转侧，而胁下腹中痛，时时津液微生，小便续通；脾水者，其人腹大，四肢苦重，津液不生，但苦少气，小便难也；肺水者，其人身体肿，而小便难，时时鸭溏；肾水者，其人腹大，脐肿腰痛，不得溺，阴下湿如牛鼻上汗，足为逆冷，其面反瘦。师曰：治水者，腰以下肿当利小便，腰以上肿当发汗，即愈。

问曰：有病下利后渴饮水，小便不利，腹满因肿，何故？师云：此法当病水，若小便自利及汗出者，自当愈一作满月当愈。

凡水病之初，先两目上肿起，如老蚕色，侠颈脉动，股裹冷，经中满，按之役指，腹内转侧有声，此其候也。不即治之，须臾身体稍肿，腹中尽胀，按之随手起，水为已成，犹可治也。此病皆从虚损所致。

大病或下利后，妇人产后饮水不即消，三焦决漏，小便不利，仍相结，渐渐生聚，遂流诸经络故也。

水有十种，不可治者有五：第一，唇黑伤肝；第二，缺盆平伤心；第三，脐出伤脾；第四，背平伤肺；第五，足下平满伤肾。此五伤，必不可治。

凡水病，忌腹上出水，出水者一月死，大忌之。

中军侯黑圆，治胆玄水，先从头面至脚肿，头眩痛，身虚热，名曰玄水，体肿，大小便涩，宜此方。方见第五＋八卷中。

治小肠水，小腹满，暴肿，口苦乾燥方：

右用巴豆三十枚，和皮□咀，水五升，煮取三升，绵内汁中，拭肿上，随手可减，日五六拭，莫近目及阴。《集验》治身暴肿如吹。

治大肠水，乍虚乍实，上下来去方：

赤小豆五升桑白皮切，二升鲤鱼四斤白朮八两

右四味，□咀，以水三斗，煮鱼取烂，勿用盐，去鱼，尽食，并取汁四升许，细细饮下。

又方：

羊肉一斤当陆切，一升

右二味，以水二斗，先煮当陆令烂，去滓，后内羊肉及葱、豉、酢，一如胆法。《肘后》云治卒肿满，身面浮大。

治膀胱石水，四肢瘦，腹肿方：

桑白皮谷白皮泽漆叶各三升大豆五升防己射干白朮各四两

右七味，□咀，以水一斗五升，煮取六升，去滓，内好酒三升，更煮取五升，日二夜一，余者次日更服。《集验方》无泽漆、防己、射干，只四味。

又方：

桑白皮六两射干黄苓茯苓白朮各四两泽泻三两防己二两大豆三升泽漆切，一升

右九味，□咀，以水五斗，煮大豆，取三斗，去豆澄清，取一斗，下药，煮取三．升，空腹分三服。

治胃水，四肢肿，腹满方：

猪肾一具茯苓四两防己橘皮玄参黄苓杏仁泽泻一作泽漆桑白皮各二两猪苓白术各三两大豆三升

右十二味，□咀，以水一斗八升，煮猪肾、大豆、泽泻、桑白皮取一斗，澄清，去滓内余药，煮取三升，分三服。

若咳，加五味子三两，凡服三剂，间五日一剂，常用有效。

有人患气急渍久不瘥，遂成水肿，如此者众，诸皮中浮水攻面目，身体从腰以上肿，皆以此汤发汗，悉愈方：

麻黄四两甘草二两

右二味，□咀，以水五升煮麻黄，再沸去沫，内甘草，取三升，分三服，取汗愈，慎风冷等。

治面肿，小便涩，心腹胀满方：

茯苓杏仁各八分橘皮防己葶苈各五分苏子三合

右六味，为末，蜜丸如小豆，服十丸，以桑白皮汤送下，日二，加至三十丸。

治面目手足有微肿，常不能好者方：

以楮叶切二升，以水四升，煮取三升，去滓，内米煮作粥，食如常，食勿绝。冬则预取叶乾之，准法作粥，周年永痒，慎生冷一切食物。

治大腹水肿，气息不通，命在旦夕者方：

牛黄二分椒目三分昆布海藻各十分牵牛子桂心各八分葶苈子六分

右七味，为末，别捣葶苈如膏，合和，丸如梧子，饮服十丸，日二，稍加，小便利为度，大良。正观九年，汉阳王患水，医所不治，余处此方，日夜尿一二斗，五六日即瘥。瘥后有他犯，因尔姐矣。计此即是神方。《崔氏》云蜜和为丸，蜜汤服。

有人患水肿，腹大，其坚如石，四肢细，小劳苦足腔肿，小饮食便气急，此终身疾，服利下药，不瘥者，宜服此药，将以微除风湿，利小便，消水谷，岁久服之，乃可得力，瘥后可常服方：

鬼箭羽丹参白朮独活各五两秦艽猪苓各三两知母海藻茯苓桂心各二两

右十味，□咀，以酒三斗，浸五日，服五合，日三，任性量力渐加之。

治水肿，利小便，酒客虚热，当风饮玲水，腹肿，阴胀满方：

当陆四两甘遂一两芒硝芫花吴茱萸各#14二两

右五味，为末，蜜丸，如梧子大，饮服三丸，日三。一方有大黄、荛花各二两，无茱萸，加麝香、猪苓各一两。

大豆散，治久水，腹肚大如鼓者方：

乌豆一斗，熬令香，勿令大熟，去皮，为细末，筛下，肠粥皆得服之，初服一合，稍加之。若初服多后即嫌臭，服尽更作，取瘥止，不得食肥腻，渴则饮羹汁，慎酒、肉、猪、鸡、鱼、生冷、醉滑、房室，得食浆粥、牛羊兔鹿肉。此据大饥渴时食之，可忍亦勿食也。此病难治，虽诸大药丸散汤膏，当时暂瘥，过后复发，惟此散瘥后不发，终身服之，终身不发矣。其所禁食物，常须少啖，莫随意咸物诸杂食等。

又方：

葶苈末苍耳子灰各二＋匕

右二味，水调和服之，日二。

又方：

椒目水沉者，取熬捣如膏，酒服方寸匕。

又方：

水煮马篼零服之。

治水气肿，鼓胀，小便不利方：

莫若子一升投羊肺一具，青羊亦佳

右二味，先洗羊肺，汤微深之，薄切，曝乾，作末；以三年大酢，渍莫若子一晬时，出熬令变色，熟捣如泥；和肺末，蜜合捣三千杵，为丸如梧子大。

食后一食久，以麦门冬饮服四丸，日三，以喉中乾、口粘、浪语为候，数日小便大利佳。山连疗韦司业得瘥，司业侄云表所送，云数用神验。

麦门冬饮方：

麦门冬二＋五枚米二＋五粒

右二味，以水一升，和煮米熟，去滓，以下前件丸药，逐服作用之。

徐王煮散，治水肿，利小便方：

牛角鳃防己羌活人参丹参牛膝升麻防风秦艽生姜屑谷皮紫菀杏仁附子石斛各三两桑白皮六两橘皮二两#15白朮泽泻茯苓郁李仁猪苓黄连各一两

右二十三味，治下筛，为粗散，以水一升五合，煮三寸匕，取一升，顿服，日再。不能者，但一服。二三月以前可服，主利多而小便涩者，用之大验。

褚澄汉防己散，治水肿上气方：

汉防己泽漆叶石韦泽泻各五两#16桑根白皮白朮丹参赤茯苓橘皮通草各三两生姜十两郁李仁五合

右十二味，治下筛，为粗散，以水一升半，煮三方寸匕，取八合，去滓。顿服，日三，取小便利为度。

茯苓圆，治水肿，甄权为安康公处者方：

茯苓白朮椒目各四分木防己葶苈泽泻各五分甘遂十二分#17赤小豆前胡芫花桂心各二分芒硝七分，别研

右十二味，为末，蜜和丸如梧子，蜜汤下五丸，日一，稍加，以知为度。

治水肿利小便方：

大黄白朮一作葶苈木防己各等分

右三味，为末，蜜丸如梧子。饮下十丸，利小便为度，不知加之。

又方：

牵牛子末，水服方寸匕，日一，以小便利为度。

又方：

葶苈四两，生用桂心一两

右二味，为末，蜜丸如梧子大。饮下七丸，日二，以知为度。

又方：

郁李仁末曲各一升

右二味，和作饼子七枚，烧熟。空腹热食四枚，不知加一枚，以至七枚。

又方：

水银三两，煮三日三夜葶苈子椒目各一升衣鱼二七枚水萍瓜蒂滑石各二两#18芒硝五两#19

右八味，捣葶苈令细，下水银更捣，令不见水银止，别捣椒目令细，捣瓜蒂、水萍，下筛，合和余药，以蜜和，更捣三万杵成丸。初服一丸如梧子，次服二丸，次服三丸，次服四丸，次服五丸，次服六丸，至七日，还从一丸起，次服二丸，如是，每至六丸，还从一丸起。始服药，当咽喉上有子肿起，颊车肿满，齿龈皆肿，唾碎血出，勿怪也，不经三五日即消，所苦皆瘥，以上服药，若下多，停药以止利，药至五下止。

病未瘥更服，病瘥止。此治诸体肉肥厚，按之不陷，甚者臂粗，着衣袖不受，及十种大水医不治者，悉主之，神验。《深师》、《集验》、陶氏、《古今录验》无衣鱼、水萍、瓜蒂、滑石。

泽漆汤，治水气，通身浮肿，四肢无力，或从消渴，或从黄疸、支饮，内虚不足，荣卫不通，气不消化，实皮肤中，喘息不安，腹中响胀满，眼目不得视方：

泽漆根十两鲤鱼五斤生姜八两赤小豆二升茯苓三两人参甘草麦门冬各二两

右八味，□咀，以水一斗七升，先煮鱼及豆，减七升，去之内药，煮取四升半，一服三合，日三，人弱服三合#20。再服，气下喘止，可至四合，畔时小便利，肿气减，或小溏下。若小便大利，还从一合始，大利便止。若无鲤鱼，鲤鱼亦可用。若水甚不得卧，卧不得转侧，加泽漆一斤；渴，加栝蒌根二两；咳嗽，加紫菀二两、细辛一两、款冬花一合、桂心三两，增鱼汁二升。《胡洽》无小豆、麦门冬，有泽泻五两、杏仁一两。《古今录验》无小豆，治水在五脏，令人咳逆喘上气，腹大而响，两脚肿，目下有卧蚕状，微渴，不得安卧，气奔短气，有顷乃复，小便难，少而数，肺病，胸满隐痛，宜利小便，水气迫肺，翕翕寒热。

猪苓散，治虚满，通身肿，利三焦，通水道方：

猪苓葶苈人参玄参五味子防风泽泻桂心狼毒椒目白朮乾姜大戟甘草各二两苁蓉二两半女曲三合赤小豆二合

右十七味，治下筛。酒服方寸匕，日三夜一，老小一钱匕，以小便利为度。

治水气，通身洪肿，百药治不瘥，待死者方：

大麻子皆取新肥者佳赤小豆不得一粒杂，各一石

右二味，皆以新精者，净拣择，以水淘洗，曝乾，蒸麻子使熟，更曝令乾，贮净器中。欲服取五升麻子熬令黄香，只宜缓火，勿令焦，极细作末，以水五升摄取汁令尽，净密器盛贮。明旦欲服，今夜以小豆一升，净淘浸，至旦乾洒去水，以新水煮豆，未及好熟，即洒出令乾，内麻子汁中，煮令大烂熟为佳，空腹恣食，日三服，当小心闷，少时即止。五日后小便数，或赤而唾粘、口乾，不足怪之。服讫，常须微行#21，未得即卧，十日后针灸三里、绝骨下气，不尔气不泄，尽服药。后五日逆不可下者，取大鲤鱼一头先死者，去鳞尾等，以汤脱去滑，净洗、开肚、去脏，以上件麻汁和小豆，完煮令熟作羹，葱、豉、橘皮、生姜、紫苏调和食之，始终一切断盥。渴即饮麻汁，秋冬暖饮，春夏冷饮。常食不得至饱，止得免饥而已。慎房室、瞋志、大语、高声、酒曲、油醋、生冷、菜茹、一切鱼肉、盥酱、五辛。治十十瘥，神验。并治一切气病，服者皆瘥，凡作一月日服之。麻子熟时多收，新瓮贮，拟施人也。

又方#22：

吴茱萸华拨昆布杏仁葶苈各等分

右五味，末之，蜜丸如梧子，气急服五丸，勿令饱食，食讫饱闷气急，服之即散。

苦瓠丸，主大水，头面遍身大肿、胀满方：

苦瓠白禳实，捻如大豆，以面裹，煮一沸，空腹吞七枚，至午当出水一升，三四日水自出不止，大瘦乃瘥。三年内慎口味也。苦瓠须好，无厌翳，细理，研净者，不尔有毒，不堪用。《崔氏》用子作馄饨，服二七枚，若恐虚者，牛乳服之，如此隔日作服，渐加至三七枚，以小便利为度，小便若太多，即一二日停。

治水通身肿方：

煎猪椒枝叶如肠，空腹服一匕，日三。痒，以汁洗之。

又方：

苦瓠膜二分葶苈子五分

右二味，合捣为丸，服如小豆大五丸，日三。

又方：

煎人尿令可丸，服如小豆大，日三。

又方#23：

葶苈桃仁各等分

右二味，皆熬，合捣为丸服之，利小便。一方用杏仁。

又方：

大枣肉七枚，苦瓠膜如枣核大，捣丸，一服三丸，如行十五里久又服三丸，水出更服一丸，即止。

又方：

捣生葶苈子，醉和服，以小便数为度。

又方：

烧姜石令赤，内黑牛尿中令热，服一升，日一。

又方：

单服牛尿大良。凡病水，服无不瘥，服法先从少起，得下为度。

又方：

灸足第二趾上一寸，随年壮。又，灸两手大指缝头七壮。

麻黄煎，治风水，通身肿欲裂，利小便方：

麻黄茯苓泽泻各四两防风泽漆白朮各五两杏仁大戟清酒各一升黄耆猪苓各三两独活八两大豆二升，水七升，煮取一升

右十三味，□咀，以豆汁、酒及水一斗合煮，取六升，分六七服，一日一夜令尽，当小便极利为度。

大豆汤#24，治风水，通身大肿，眼合不得开，短气欲绝方：

大豆杏仁清酒各一升麻黄木防己防风猪苓各四两泽泻黄耆乌头各三两生姜七两半夏六两茯苓白朮各五两甘遂甘草各二两

右十六味，□咀，以水一斗四升煮豆，取一斗，去豆，内药及酒合煮，取七升。分七服，日四夜三，得小便快利为度，肿消停药，不必尽剂。若不利小便者，加生大戟一升、葶苈二两，无不快利，万不失一。《深师方》无猪苓、泽泻、乌头、半夏、甘遂。

治风水肿方：

大豆三升茯苓白朮防风橘皮半夏生姜各五两鳖甲当归防己麻黄猪苓各三两大戟一两葵子一升桑白皮五升，以水二斗，煮取一斗，去滓，内前药

右十五味，□咀，内前汁中，煮取五升。每服八合，日三，每服相去如人行十里久。

麻子汤，治遍身流肿方：

麻子五升赤小豆三升当陆一斤防风三两附子一两

右五味，□咀，先捣麻子令熟，以水三斗煮麻子，取一斗三升，去滓，内药及豆，煮取四升，去滓，食豆饮汁。

大豆煎，治男子、女人新久肿，得暴恶风入腹，妇人新产上圊，风入脏，腹中如马鞭者，嘘吸短气咳嗽方：

右用大豆一斗，净择，以水五斗，煮取一斗五升，澄清，内釜中，以一斗半美酒内中更煎，取九升，宿勿食，平旦服三升，温覆取汗，两食顷当下，去风气肿退，慎风冷，十日平复。除日合服佳，苦急不可待，逐急合服。肿不尽退，加之，肿瘥更服三升。若十分瘥，勿服。病中亦可任性饮之，使酒气相接。《肘后》云：肿瘥复渴，慎勿多饮。

又方：

楮皮枝叶一大束，切，煮取汁，随多少酿酒，但饮醉为佳，不过三四日肿少退，瘥后可常服之。一方用猪椒皮枝叶。

又方：

鲤鱼长一尺五寸，以尿淹渍一宿，平旦以木篦从口贯至尾，微火炙令微熟，去皮，宿勿食，空腹顿服之。不能者分再服，勿与盐。

摩膏治表，凡肿病，须百方内外攻之，不可一概方：

生当陆一斤猪膏一斤，煎可得亡斗#25

右二味，和煎令黄，去滓，以摩肿。

亦可服少许，并涂，以纸覆上，燥辄傅之，不过三日瘥。

麝香散，治妇人短气虚羸，遍身浮肿，皮肤急，人所稀见方：

麝香三铢雄黄六铢芫花甘遂各二分

右四味，治下筛。酒服钱五匕，老小以意增减。亦可为丸，如小豆大，强者服七丸。《小品》无雄黄。《深师》以蜜丸如大豆，服二丸，日三；治三焦决满，水在胸外，名曰水病，腹浊#26大，在腹表用大康香丸。《华佗方》、《肘后》有人参二分，为丸服。

治虚劳浮肿方：

右灸太冲百壮，又灸肾输。

孙真人备急千金要方卷之六十四竟

#1淋闭方：原缺，据本书文例补。

#2热结：此二字原脱，据影宋刻本补。

#3以：影宋刻本作『冷』。

#4各二雨：此三字原脱，据影宋刻本补。

#5分三服：影宋刻本作『分五服』。

#6分三服：影宋刻本作『分二服』。

#7二斗：影宋刻本作『三升』。

#8伏留！．影宋刻本作『复溜』。

#9上：原作『止』，据影宋刻本改。

#10各二两：影宋刻本作『各一两』。

#11肉：疑作『旦』。

#12之：原作『不』据影宋刻本改。

#13源：原作『酒』据影宋刻本改。

#14各：原脱，据影宋刻本补。

#15各二两：影宋刻本作『各一两』。

#16各五两：影宋刻本作『各三两』。

#17十二分：影宋刻本作『十一分』。

#18各二两：影宋刻本作『各一两』。

#19五两：影宋刻本作『三两』。

#20三合：影宋刻本作『二合』。

#21常须彻行：原作『常以小便利为佳』，据影宋刻本改。此下『未得即卧』至『拟施人也』凡七十三字原脱，据影宋刻本补。

#22又方：此下四方凡二百二十五字全文原脱，据影宋刻本补。

#23又方：此下二十八字原脱，据影宋刻本补。

#24大豆扬：原作『大豆散』，据影宋刻本及文义改。

#25二斗：影宋刻本作『二升』。

#26浊：影宋刻本作『独』。

孙真人备急千金要方卷之六十五

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

丁肿方#1

丁肿第一论证方灸法

论曰：夫禀形之类，须存摄养，将息失度，百病萌生。故四时代谢，阴阳递兴。此二炁更相击怒，当是时也，必有暴气。夫暴气者，每月之中必有。卒然大风、大雾、大寒、大热，若不时避，人忽遇之，此皆入人四体，顿折皮肤，流注经脉，遂使剩理壅隔，荣卫结滞，阴阳之气不得宣泄，变成痈疽、丁毒、恶疮诸肿。至於丁肿，若不预识，令人死不逮辰。若着讫乃欲求方，其人已入木矣。所以养生之士，须早识此方，凡是疮痍，无所逃矣。

凡疗丁肿，皆刺中心至痛，又刺四边十余下令血出，去血傅药，药气得入针孔中佳。若不达疮内，疗不得力。

又其肿好着口中颊边舌上，见赤黑如珠子，碜痛应心是也，是秋冬寒毒久结皮中，变作此疾。不即疗之，日夜根长，流入诸脉数道，如箭入身捉人不得动摇。若不慎口味房室，死不旋踵。经五六日不瘥，眼中见火光，神憎，口乾，心烦，即死也。

一曰麻子丁，其状肉上起头，大如黍米，色稍黑，四边微赤，多痒。忌食麻子，及衣麻#2布并入麻田中行。

二曰石丁，其状皮肉相连，色乌黑如黑豆，甚硬，刺之不入，肉内阴阴微疼。忌瓦砾、砖石之属。

三曰雄丁，其状疱头黑黡，四畔仰，疮庖浆起，有水出色黄，大如钱孔，形高。忌房事。

四曰雌丁，其状疮头稍黄，向裹黡，亦似灸疮，四畔庖浆起，心凹色赤，大如钱孔。忌房事。

五曰火丁，其状如汤火烧灼，疮头黑黡，四边有庖浆，起如赤粟米。忌火炙烁。

六曰烂丁，其状色稍黑，有白瘢，疮中溃，溃则有脓水流出，疮形大小如匙面。忌沸热食、烂帛#3物。

七日三十六丁，其状头黑浮起，形如黑豆，四畔起大赤色。今日生一，明日二，后日三，乃至十。若满三十六，药所不能治。如未满三十六者，可治。俗名黑庖。忌慎怒、畜积愁恨。

八曰蛇眼丁，其状疮头黑，皮上浮生，形如小豆，状似蛇眼，大体硬。忌恶眼看，并嫉妒人见之，及毒药。

九日盐肤丁，其状大如匙面，四畔皆赤，有黑粟粒起。忌食咸物。

十曰水洗丁，其状大如钱形，或如钱孔大，疮头白，裹黑魇，汁出中硬。忌饮浆水、水洗、渡河。

十一日刀镰丁，其状疮阔狭如莲叶大，长一寸，左侧肉黑如烧烁。忌刺及刀镰切割，铁刃所伤，可以药治。

十二曰浮沤丁，其状疮体曲圆，少许不合，长而狭如莲叶大，内黄外黑，黑处刺不痛，内黄处刺之则痛。

十三曰牛拘丁，其状肉庖起，掐不破。

右十三种疮，初起必先痒后痛，先寒后热，热定则寒，多四肢沉重，头痛，心惊眼花。若大重者则呕逆，呕逆者难治。其麻子丁一种，始末惟痒，所录忌者，不得犯触，犯触者即难疗。其浮沤丁、牛拘丁两种，无所禁忌，纵不疗，亦不能杀人，其状寒热与诸丁同，皆以此方疗之，万不失一。欲知犯触之状，但脊强、疮痛极甚不可忍者是也。

治十三种丁方：

右用枸杞。其药有四名：春名天精，夏名枸杞，秋名却老，冬名地骨。春三月上建日采叶，夏三月上建偶采枝，秋三月上建日采子，冬三月上建日采根。凡四时初逢建日，取枝、叶、子、根等四味，并曝乾。若得五月五日午时合和大良。如不得依法采者，但得一种亦得。用绯缯一片以裹药，取匝为限，乱发鸡子大，牛黄梧子大，反钩棘针二十七枚末，赤小豆七粒末，先於绯上薄布乱发，以牛黄末等布上曝，即卷绯缯作团，以发作绳十字缚之，熨斗中急火熬令沸，沸定后自乾。即刮取捣作末，绢筛，以一方寸匕，取枸杞四味合捣，绢筛取二匕，和合前一匕，共为三匕，令相得入，分为二分#4、早朝空腹酒服一分，日二。

齐州荣姥方，凡是丁肿皆用治之：

牡蛎九两，烂者锺乳枸杞根皮各二两白石英一两桔梗一两半白姜石一斤，软黄者

右六味，各捣，绢筛，合和令调，先取伏龙肝九升为末，以清酒一斗二升，搅令浑，澄清取二升，和药捻作饼子，大六分，厚二分；其浊滓仍置盆中，布饼子於笼上，以一幅纸藉盆上，以泥酒气蒸之，仍数搅令气散发，经半日药饼子乾，乃内瓦缸中，每一重纸一重药遍布，勿令相着，以泥密封三七日，乾以纸袋贮，置乾处举之。用法：以针刺疮中心，深至疮根，并刺四畔令血出，以刀刮取药如大豆许，内疮上。若病重困，日夜三四度，轻者一二度着。重者二日根烂始出，轻者半日、一日烂出。当看疮浮起，是根出之候。若根出已烂者，勿停药，仍着之。药甚安稳，令生肌易。其病在口咽及胸腹中者，必外有肿异相也，寒热不快，疑是此病，即以饮或清水和药如二杏仁许，服之，日夜三四服，自然消烂。或以物剔吐，根出即瘥，若根不出亦瘥，当看精神，自觉醒悟。合药以五月五日为上时，七月七日次之，九月九日、腊月腊日皆可。若急须药，他日亦得，要之不及良日也。修合须清净烧香，不得触秽，毋令孝子、不具足人、产妇、六畜鸡犬等见之。凡有此病，忌房室、猪、牛、鸡、鱼、生韭、葱、蒜、芸薹、胡荽、葵、酒、醋、曲等。若犯诸忌而发动者，取枸杞根汤和药服，并如后方。其二方本是一家，智者评论以后方最是真本。

赵娆方：

姜石二＋五两牡蛎十两，《崔氏》作七两茯苓三两枸杞根皮四两

右四味，各捣筛，合和。先取新枸杞根合皮，切六升，水一斗半，煎取五升，去滓，内狗屎《崔氏》云尿二升，搅令调，澄取清和前药，熟捣，捻作饼子，阴乾。病者以两刃针当头直刺疮，痛彻拔针出，刮取药末，着急内疮孔中，勿令歇气，并遍封疮头上，即胀起，针挑根即出。重者半日已上，或已消烂，挑根不出，亦自瘥，勿忧。其病在内者，外当有肿相应，并皆恶寒发热。疑有疮者，以水半盏，刮取药如桐子大五枚，和服之，日夜三服，即自消也。若须根出，服药经一日，以鸡羽剔吐，即随吐根出。若不出根，亦自消烂。在外者，亦日夜三度傅药，根出后常傅勿住，即生肉易瘥。若犯诸忌而发动者，取枸杞根合皮骨切三升，以水五升，煎取二升，去滓，研药末一钱匕，和枸杞汁一盏服之，日二三服，并单饮枸杞汁弥佳。又以枸杞汁搅白狗屎，取汁服之，更良。合讫即用，不待乾。所言白狗屎，是狗食骨，其屎色如石灰，故直言狗白屎也。如预造，取五月五日、七月七日、九月九日、腊月腊日者尤良，神验。或有人忽喉中痛，乍寒乍热者，即是其病，当急以此药疗之。无故而痛，恶寒发热者，亦是此病，但依前服之立瘥。前后二方同是一法，其用一同，亦主痈疽甚效。

治丁肿病，忌见麻勃，见之即死者方：

胡麻烛烬针沙各等分

右三味，为末，以醋和傅之。

又方：

石灰三分马齿菜二分

右二味，捣，以鸡子白和傅之。

又方：

针刺四边及中心，涂雄黄末，立愈，神验。一云涂黄土。

又方：

鼠新室土，以小儿尿和傅之。

又方：

铁衣末，以人乳汁和傅之，立可。

又方：

小豆花为末，傅之瘥。

又方：

以人屎尖傅之，立瘥。

又方：

以四神丹一枚，当头上安，经宿根即出矣#5。

治一切丁肿方：

右用苍耳根、茎、苗、子，但取一色烧为灰，醋泔淀和如泥涂上，乾即易。不过十度根即拔，神良。余以正观四年，忽口角上生丁肿，造甘子振家母为贴药，经十日不瘥，余以此药涂之得愈。已后常作此药以救人，无有不瘥者，故特论之，以传后嗣。丁肿方殆有千首，皆不及此，虽齐州荣姥方亦不能胜，此物造次易得也。

又方：

取铁浆，每饮一斗#6，立瘥。

又方：

曲和腊月堵脂封上，瘥。

又方：

蒺藜子一升，烧灰，酽醋和封上，经宿便瘥。或针破头封上，更佳。

又方：

皂荚子取仁作末傅之，五日内瘥。

玉山韩光方，韩光治丁肿人也。正观初，衢州徐使君访得此方：

右用艾蒿一担，烧作灰，於竹筒中淋取汁，以一二合和石灰如曲浆，以针刺疮中至痛，即点之，点三遍，其根自拔，亦大神验。正观中用治三十余人得瘥，故录之。

鱼脐丁疮似新火针疮，四边赤，中央黑，可针刺之。若不大痛即杀人，治之方：

右以腊月鱼头灰和发灰等分，以鸡溏屎和傅上。此疮见之甚可即能杀人#7。《外台》不用发灰，以鸡子清和涂。

又方：

以寒食饧傅之良。硬者烧灰涂帖即瘥。

治鱼脐疮，头白似肿，痛不可忍者方：

先以针刺疮四畔作孔，捣白苣取汁，滴着疮孔内。

又方：

傅水獭屎，大良。

治赤根丁方：

右熬白粉令黑，蜜和传之，良。

又方：

以新坌鼠壤，水和涂之，热则易。

又方：

马牙齿捣末，腊月猪脂和傅之，根即拔。烧灰用亦可。

犯丁疮方：

芜菁根铁生衣各等分

右二味，和捣，以大针刺作孔，复削芜菁根如针大，以前铁生衣涂上，刺孔中，又涂所捣者封上，仍以方寸匕绯帛涂帖之。有脓出即易，须臾拔根出，立瘥。忌油腻、生冷、醋滑、五辛、陈臭枯食。

又方：

刺疮头及四畔，令汁极出，捣生栗黄傅上，以曲围之，勿令黄出，从旦至午即根拔矣。

又方：

以曲围疮如前法，以针乱刺疮，铜器煮醋令沸，泻着曲围中，令容一盏。冷则易之，三度根即出。

又方：

取蛇蜕皮如鸡子大，以水四升，煮三四沸，去滓顿服，立瘥。

又方：

烧蛇蜕皮灰，以鸡子清和涂瘥。

又方：

取苍耳苗，捣取汁一二升饮之，滓傅上，立瘥。

又方：

灸掌后横纹后五指，男左女右，七壮即瘥。已用得效。丁肿灸法虽多，然此一法甚验，出於意表也。

孙真人备急千金要方卷之六十五竟

#1丁肿方：原缺，据本书文例补。

#2麻：原脱，据影宋刻本补。

#3帛：影宋刻本作『臭』。

#4二分：原作『一分』，据影宋刻本改。

#5矣：影宋刻本此下有『方在第十二卷中』七字注。

#6一斗：影宋刻本作『一升』。

#7人：原作『二』，据影宋刻本改。

孙真人备急千金要方卷之六十六

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

痈疽方#1

痈疽第二脉论方禁法灸法

脉数，身无热，即内有痈。

诸浮数脉，当发热，而反洗洗恶寒，若有痛处，当结为痈。

脉微而迟，必发热，脉弱而数，此为振寒，当发痈肿。

脉浮而数，身体无热，其形默默，胃中微燥，不知痛处，其人当发痈肿。

脉滑而数，滑则为实，数则为热，滑即为荣，数即为卫，荣卫相逢，即结为痈。热之所过，即为痈脓。身体有痛处，时时苦有疮。

问曰：寸口脉微而涩，法当亡血若汗出，设不汗者，当云何？答曰：若身有疮，被刀器所伤，亡血故也。

趺阳脉滑而数，法当下重。少阴脉滑而数，妇人阴中生疮。

论曰：夫痈疽初发至微，人皆不以为急。此实奇患，惟宜速治。稍迟缓，乃即病成，以此致祸者不一。但发背，外皮薄为痈，外皮厚为疽，宜急治之。

凡痈疽始发，或似小廊，或复大痛，或复小痛，或发如米粒大白脓子，此皆微候，宜善察之。见有小异，即须大惊忙，急须攻治及断口味，速服诸汤，下去热毒。若无医药处，即灸当头百壮。其大重者，灸四面及中央二三百壮，数灸不必多也，复薄以冷药。种种救疗，必速瘥也。

凡用药帖法，皆当疮头处，其药开孔，令泄热气。亦当头以火针针入四分，即瘥。

凡痈、疽、瘤、石痈、结筋、瘰，皆不可就针角。针角者，少有不及祸也。

凡痈，无问大小，已觉即取胶如手掌大，暖水浸令软，纳纳然，称大小，当头上开一孔如钱孔大，帖肿上令相当，须臾乾急。若未有脓者，即定不长。已作脓者，当自出。若以锋针当孔上刺至脓，大好，至瘥乃洗去胶。

凡肿，根广一寸已下名疖，一寸已上名小痈，如豆粒大者名疱子。皆始作，急服五香连翘汤下之，数剂取瘥乃止。

凡痈，高而光大者，不大热，其肉正平无尖而紫者，不须攻之，但以竹叶黄耆汤申其气耳。肉正平，为无脓也。痈卒痛，以八味黄耆散傅之，大痈七日，小痈五日。其自有坚强者，宁生破。发乳若热，手不可得近者，先内服王不留行散，外摩发背膏。若背生破无苦，在乳宜令极熟，候手按之随手即起者，疮熟也，须针之。针法要得着脓，以意消息，胸背不过一寸。斟量不得脓，即与食肉膏散，着兑头，内痈口中。如体气热歇，即服木占斯散。五日后，痈欲着痂者，即服排脓内塞散。

凡痈破之后，便绵惙欲死，内寒外热文阙。肿自有似痈而非者，当以手按肿上，无所连，乃是风毒耳，勿针之，宜服升麻汤，外摩膏，破痈口，当令上留三分，近下一分针之，务令极热，热便不痛。破后败坏不瘥者，作猪蹄汤洗之，日二度，夏用二日，冬用六七日，用汤半剂亦可。夫痈坏后有恶肉者，宜猪蹄汤洗去秽，次傅食肉膏散。恶肉尽后，傅生肉膏散及摩四边，令好肉速生。当断绝房室，忌风冷，勿自劳烦。待筋脉平复，乃可任意耳。缘新肉易伤，伤则裹溃，溃则重发，发即难救。慎之慎之，白痂最忌。

凡诸暴肿，一一不同，无问近远，皆服五香连翘汤，刺去血，小豆末傅之，其间数数以针刺去血。若失疗已溃烂者，犹服五香汤及漏芦汤下之，随热多少，依方用之，外以升麻汤拓洗熨之，方见丹毒篇。摩升麻膏。方见丹毒篇。若生息肉者，以白简茹散傅之，青黑肉去尽，即停止。好肉生，傅升麻膏。如肌不生，傅一物黄耆散。若傅白茹，青黑恶肉不尽者，可以漆头茹散半钱，和白茹散三钱，稍稍傅之。其散各取当色，单捣下筛，直尔成散用之。此数法，《集验》用治缓疽。

或身中忽有痛处，如遭打扑之状，名曰气痛。痛不可忍，游走不住，发作有时，痛则小热，痛定则寒。此皆由冬#2时受温气，至春暴寒，风来折之，不成温病，乃作气痛。宜先服五香连翘汤，摩丹参膏，又以白酒煎杨柳皮，及暖熨之。有赤气点点者，即刺出血也。

其五香连翘汤及小竹沥汤可服数剂，勿以一剂未瘥便住药，以谓无效，即祸至矣。中间将白薇散佳。又有气肿痛，其状如痈，肿无头，虚肿色不变，但皮急痛不得手近，亦须服此五香汤，次白针泻之，次与蒺藜散傅之。

胸中痛，短气者，当入暗室中，以手指捺左眼，视若见光者，胸中有结痈；若不见光者，是瘭疽内发出也。

经云：气宿於经络中，血气俱涩不行，拥结为痈疽也。不言热之所作，其后成痈。又阳气凑集，寒化为热，热盛则肉腐为脓也。由人体有热，被寒冷搏之，而脉凝结不行，热气拥结成痈疽。方有灸法，亦有温治法，以其中冷未成热之时；其用冷药帖薄之，治热已成，以消热令不成脓也。赤色肿有尖头者，藜芦膏傅之。一云醋和蚌蛤灰涂，乾则易之。

余平生数病痈疽，得效者皆即记之。考其病源，多是药气所作，或有上世服石，遂令子孙多有此疾。食中尤不宜食曲及酒、蒜，及慎温床厚被，能慎之者，可得终身无他。此皆躬自验之，故特论之也。

五香连翘汤，治一切恶核、瘰、痈疽、恶肿患背方：

青木香沉香丁香熏陆香麝香射干升麻独活寄生连翘通草各二两大黄三两

右十二味，□咀，以水九升，煮取四升，内竹沥二升更煮，取三升，分三服，取快利。《肘后》方有紫葛、甘草，无通草，治恶肉、恶脉、恶核、风结肿气痛。《要籍喻义》有黄耆、甘草、芒硝各六分。《千金翼》云：未瘥，中间常服佳。与小儿篇方相重，小有异处。

黄耆竹叶汤，治痈疽发背方：

黄耆甘草黄苓芍药麦门冬各#3三两当归人参石膏芎藭半夏各二两生姜五两生地黄八两大枣三十枚淡竹叶一握

右十四味，□咀，以水一斗二升，先煮竹叶，取一斗，去滓内药，煮取三升。分四服，相去如行二#4十里久，日三夜一。

八味黄耆散方：

黄耆芎藭大黄黄连芍药莽草黄苓栀子仁各等分

右八味，治下筛，鸡子白和如泥，涂故帛上，随肿大小傅之，乾则易。若已开口，封疮上，须开头令歇气。

王不留行散，治痈肿不能溃，困苦无聊赖方：

王不留行子三合，《千金翼》作一升龙骨当归各二两野葛皮半分乾姜桂心各一两栝蒌根六分

右七味，治下筛，食后温酒服方寸匕，日三，以四肢习习为度，不知稍加之，令人安稳，不觉脓自渍，即着疮痂平复，神良。此浩仲堪方。隋济阇黎所名为神散，痈肿即消。《千金翼》云：治痈疽及诸杂肿已渍，皆服之。

内补散，治痈疽发背，妇人乳痈、诸疖，未溃者便消，不消者令速溃疾愈方：木占斯人参乾姜一云乾地黄桂心细辛厚朴败酱防风栝蒌根桔梗甘草各一两

右十一味，治下筛。酒服方寸匕，药入咽觉流入疮中。若痈疽灸之不能发坏者，可服之。未坏者去败酱，已发脓者内败酱。服药日七八服，夜二三服，以多为善。若病在下，当脓血出，此为肠痈也。诸病在裹，惟服此药，即觉其力，痛者即不痛，长服洽诸疮及疽痔。疮已溃便早愈，医人不知用此药，发背无有治者。若娘觉背上有不好处而渴者，即勤服之，若药力行，觉渴止，便消散。若虽已壤，但日夜服之勿住药，肿自消散，不觉去时。欲长服者，当去败酱。妇人乳痈，宜速服之。一方无桂心，一名木占斯散，主痈肿坚结，若已坏者速愈，未坏者使不成痈便消。张文仲无桂心，刘涓子云此是华佗方。

排脓内塞散，治大疮热退，脓血不止，疮中肉虚疼痛方：

防风茯苓白芷桔梗远志甘草人参芍药当归黄耆各一两厚朴二两桂心二分附子二枚赤小豆五合，酒浸熬之

右十四味，治下筛，酒服方寸匕，日三夜一。

猪蹄汤，治痈疽发背方：

猪蹄一具，治如食法黄耆黄连芍药各三两黄苓二两蔷薇根狼牙根各八两

右七味，□咀，以水三斗，煮猪蹄令熟，澄清取二斗，下诸药，煮取一斗，去滓，洗疮一食顷，以帛拭乾，帖生肉膏，日一#5。如痛，加当归、甘草各二两。

又方，治痈疽发十指，或起膀胱，及发背后生恶肉者方：

猪蹄一具，治如食法当归大黄芎藭芍药黄苓独活莽草各一两

右八味，□咀，以水三斗煮猪蹄，取八升，去之，内诸药，煮取四升，去滓，渍疮两食顷，洗之，拭令乾，传麝香膏。

麝香膏，治痈疽及发背诸恶疮，去恶肉方：

麝香茹一作真珠雄黄矾石各一两

右四味，治下筛，以猜膏调如泥涂之，恶肉尽止，却傅生肉膏。

食恶肉膏方：

大黄芎藭莽草真珠雌黄附子生用，各一两白敛矾石黄苓茹各二两雄黄半两

右十一味，□咀，以猪脂一升半，煎五六沸，去滓，内茹、矾石末，搅调傅之疮中，恶肉尽乃止。

治痈肿恶肉不尽者方：

蒴藋灰一作藋灰石灰《肘后》作白炭灰

右二味，各淋取汁，合煎如膏，膏成傅之，食恶肉，亦去黑子。此药过十日不中用。

又方：

生地黄汁煎如胶，作饼子帖之，日四五度。

食恶肉散方：

硫黄丹砂麝香漆头茹马齿矾雄黄雌黄白矾各二分

右八味，治下筛，以粉之，吮食恶肉。《千金翼》薄帖篇无白矾、雌黄，有藜芦，云亦膏和传之，又处疗痈疽篇无丹砂。《广济方》疗痈肿脓溃，疮中有紫肉破不消，以此散兑或内蚀之。

又方：

简茹矾石雄黄硫黄各二分

右四味，治下筛，内疮中，恶肉尽即止，不得过好肉也。

生肉膏，治痈疽发背坏后生肉方：

生地黄一斤辛夷二两独活当归大黄黄耆芎藭白芷芍药黄苓续断各一两莲白五两

右十二味，□咀，以腊月猪脂四升煎，取白芷黄下之，去滓，傅之立瘥。

又方：

甘草当归白芷苁蓉蜀椒细辛各二两乌啄六分，生用蛇衔一两薤白二十茎乾地黄三两

右十味，□咀，以醋半升渍一宿，次日猪膏三斤#6煎令沸，三上三下，膏成涂之，立瘥。

蛇衔生肉膏，治痈疽、金疮败坏者方：

蛇衔当归各六分乾地黄三两黄连黄耆黄苓大黄续断蜀椒芍药白芨芎藭莽草白芷附子甘草细辛各一两薤白一把

右十八味，□咀，酢渍再宿，腊月猪脂七升，煎三上三下，酢尽下之，去滓，取傅。日二夜一#7。《崔氏》有大戟、独活各一两，无地黄、黄连、黄耆、续断、白友、芎藭、白芷、甘草。

五香汤，治热毒气，卒肿痛，结作核，或似痈疖而非，使人头痛，寒热气急者，数日不除杀人：

青木香藿香熏陆香沉香丁香各一两

右五味，□咀，以水五升，煮取二升，分三服。不瘥更服，并以滓傅肿上。《千金翼》以麝香代藿香

漏芦汤下之之方：

漏芦白芨黄苓麻黄白薇枳实升麻芍药甘草各二两大黄三两

右十味，□咀，以水一斗，煮取三升，分三服，快下之。无药处，单用大黄亦得。《肘后》云治痈疽、丹疹、毒肿、恶肉。《千金翼》无白薇。《刘涓子》无芍药，有连翘，治时行热毒，变作赤色痈疽、丹疹、毒肿及眼赤痛生瘴翳，若热盛者，可加芒硝二两。《经心录》无白薇，有知母、犀角、芒硝各二两。此方与小儿篇方相重，分两服法异。

丹参膏方：

丹参蒴藋莽草蜀椒踯烛各二两秦艽独活白芨牛膝菊花乌头防己各一两

右十二味，□咀，以醋二升浸一宿，夏半日，如急要，便煎。取猪脂四升，煎令醋气歇，慢火煎，去滓，用傅患处，日五六度。《肘后》用防风，不用防己，治恶肉、恶核、瘰、风结诸肿，云此膏亦可服。

小竹沥汤，治气痛方：

淡竹沥二升#8射干杏仁独活枳实白朮防己防风秦艽芍药甘草茵芋茯苓黄苓麻黄各二两

右十五味，□咀，以水九升，煮取半，下沥，煮取三升，分四服。

白薇散方：

白薇防风射干白朮各#9六分麻黄秦艽各五分当归防己乌头青木香天门冬枳实独活萎蕤山茱萸各四分柴胡白芷各三分莽草蜀椒各二#10

右十九味，治下筛，以浆水服方寸匕，日三，加至二匕。

蒺藜散，治气肿痛方：

右用蒺藜子一升，熬令黄，为末，以麻油和如泥，炒令焦黑，以傅故熟布上，如肿大小，勿开孔帖之。无蒺藜，用小豆末和鸡子如前，乾易之，妙。

藜芦膏，治赤色肿有尖头者方：

藜芦二分黄连矾石雄黄松脂黄苓各八分

右六味，为末，猪脂二升二合煎令烊，调和以傅上，瘑癣、头疮极效，又治浅疮，经年抓搔痒处成孔者。

瞿麦散，治痈，排脓、止痛、利小便方：

瞿麦一两芍药桂心赤小豆酒浸，熬麦门冬芎藭黄耆当归白敛各二两

右九味，治下筛，先食，酒下方寸匕，日三。《千金翼》用细辛、薏苡仁、白芷，不用桂心、麦门冬、白敛，治诸痈溃及未渍，疮中疼痛，脓血不绝，不可忍者。

薏苡仁散，治痈肿，令自溃长肉方：

薏苡仁桂心白敛当归茯蓉乾姜各二两

右六味，治下筛，先食，温酒服方寸匕，日三夜二。

黄耆茯苓汤，治痈疽溃后脓太多，虚热方：

黄耆麦门冬各三两生姜四两五味子四合芎藭茯苓桂心各二两大枣二十枚

右八味，□咀，以水一斗半，煮取四升，分六服。《千金翼》有远志、当归、人参各二两，甘草六两。

内消散，一治凡是痈疽皆宜服之方：

赤小豆醋一升浸熬#11人参甘草瞿麦当归猪苓黄苓各二两白敛薏苡仁黄耆各三两防风一两升麻四两

右十二味，治下筛，以一酒服方寸匕，日三夜二，长服取瘥。

猬皮散，治痈疽脓血内漏，诸漏壤败，男发背女乳房，及五痔方：

谓皮蜂房各一具地榆附子桂心当归续断各五分乾姜蜀椒稿本各四分厚朴六分

右十一味，治下筛，空腹以酒服方寸匕，日三，取瘥。加斑猫七枚益良。

凡患肿，皆因宿热所致，须服冷药，瘥后有患冷利不止者方：

人参龙骨赤石脂#12甘草乾姜各二两附子一枚

右六味，□咀，以水八升，煮取二升半，分三服，每服八合。

栀子汤，治表裹俱热，三焦不实，身体生疮，及发痈廊，大小便不利方：

栀子仁二七枚芒硝二两黄苓甘草知母各三两大黄四两

右六味，□咀，以水五升，煮减半，下大黄，取一升八合，去滓，内芒硝，分三服。

五利汤，治年四十已还强壮，常大患热，发痈疽无定处，大小便不通方：《刘涓子》名大黄汤。

芒硝一两升麻黄苓各二两大黄三两栀子仁五两

右五味，□咀，以水五升，煮取二升四合，去滓，下芒硝。分四服，快利即止。

乾地黄圆，凡壮热人能长服之，终身不患痈疽，令人肥悦耐劳苦方：

乾地黄五两芍药甘草桂心黄耆黄苓远志各二两石斛当归大黄各三两巴戟天栝蒌根人参各一两天门冬苁蓉各四两

右十五味，为末，蜜丸如梧子。酒服十丸，日三，加至二十丸。

又方，治虚热，消疮疖方：

乾地黄四两大黄六分芍药王不留行茯苓甘草远志麦门冬人参升麻黄苓各三两桂心六两

右十二味，为末，蜜和丸如梧子大。酒服十丸，日三，加至二十丸。久服令人肥健。一方有枳实三两。《外台》无甘草、远志、麦门冬、人参、升麻、黄苓。

又方，治虚劳客热，数发痈肿疮疖，经年不除方：

乾地黄四两黄耆黄苓大黄黄连泽泻细辛各三两甘草桂心芍药茯苓乾漆各二两人参一两天门冬五两

右十四味，为末，蜜丸如梧子大。酒服十丸，日三夜一，加至二十丸。久服延年，终身不发痈疽。凡方中用大黄，薄切，五升米下蒸熟，曝乾用之。热多，倍大黄。《要籍喻义》无泽泻。

地黄煎，补虚除热，散乳石、去痈疖痔疾，悉宜服之之方：

生地黄随多少，三捣三压，取汁令尽，铜器中汤上煮，勿盖覆，令泄气，得减半出之，布绞去粗碎结浊滓秽，再煎令如饧。丸如弹丸许，酒服，日三，勿加之。百日，痈疽永不发。

枸杞煎，治虚劳，轻身益气，令人有力，一切痈疽永不发方：

枸杞三十斤，锉。叶生至未落可用茎，叶落至未生可用根。以水一石，煮取五斗，去滓徒。将滓更入釜，与水依前，煮取五斗，并前为一斛，澄清去徒，釜中煎，取二斗许。更入小铜锅子煎，令连连如饧止，或器盛，重汤煮更好。每日早朝服一合半，日再。初服一合，渐加。

治风湿体痛，不能饮食，兼痈疽后补虚赢方：

蔷薇根枸杞根各一百斤食蜜生地黄各十斤

右四味，□咀，先以水煮二根令味浓，取二斛，去淀，次内地黄煮令烂，绞去滓，微火煎令如粥，次内蜜，耗令相得，每食后服如弹丸许。

扬肿方：

大黄黄苓白敛芒硝各三分

右四味，□咀，以水六升，煮取三升，故帛四重蘸汁中，以拓肿处，乾即易之，无度数，昼夜为之。

又方，治痈疽始作，肿赤炖热，长甚速方：

青木香犀角大黄栀子仁紫檀香升麻黄苓羚羊角黄连甘草芒硝射干黄檗白敛各二分地黄汁五合麝香一分#13，研入

右十六味，□咀，以水五升，煮取二升，小冷，故帛两重蘸汤中，榻肿处，乾即易之，日夜数百度。

又方，治颈项及胸背有大肿赤发，即封之，令不成脓方：

朴消五两香豉生地黄汁各半斤

右三味，合捣，煮令地黄烂熟，傅肿处，厚二分，日三四易，至瘥止。此兼治一切肿。

又方，治痈肿痛烦闷方：

右用生揪叶十重帖之，以帛裹令缓急得所，日二易。止痛兼消肿，蚀脓甚良，胜於他物。如冬月先收乾者，临用以盛润之，亦可薄削揪皮用之。

又方，治大人小兄瘫肿方：

右用生猪脑傅纸上帖之，乾则易，日三四度。

又方：

芥子为末，汤和傅纸上帖之。《千金翼》以猪胆和涂之。

又方：

白姜石末，蒜和捣傅上。

又方：

捣马鞭草傅上，即头出。

又方：

灸两足大拇趾奇中，立瘥，仍随病左右。

治痈始觉肿，令消方：

大黄通草葶苈莽草

右四味，各等分，为末，以水和傅上，乾则易之。

又方：

以茛若末三指撮，水和服之，日三，神良。

治痈方：

右用芫花为末，胶和如粥傅之。

治痈疽发腹背阴匿处，通身有数十痈者方：

右取乾牛粪烧灰，治下筛，以鸡子白调涂之，乾复易。

若已结脓，使聚长者方：

右用栝蒌根为末，苦酒和傅上，燥复易。赤小豆亦佳。

治痈有脓令溃方：

右用鸡羽三七枚，烧末，服之即溃。

又方：

人乳和曲傅上，比晓脓血尽出，不用近手。

又方：

箔经绳烧末，腊月猪脂和傅下畔即溃，不须针灸。

治痈肿发背初作，及经十日已上，肿赤焮热毒气盛，日夜疼痛，百药不效方：

赌鸡子一枚新出狗屎如鸡子大

右二味，搅调和，微火熬令稀稠得所，捻作饼子。於肿头坚处帖之，以纸帖上，以帛抹之，时时看视，觉饼子热即易，勿令转动及歇气，经一宿定。如多日患者，三日帖之，一日一易，至瘥止。此方秽恶，不可施之贵胜。然其愈疾，一切诸方皆不可及。自外诸方，还复备员设仪注而已，学者当晓此方，以备诸急尔。

乌麻膏，治诸漏恶疮，一十三般丁肿，五色游肿，痈疖毒热，狐刺蛇毒，狂犬虫狼六畜所伤不可识者，二十年漏，金疮中风，皆以此膏帖之，恶脓尽即瘥，止痛生肌，一帖不换药，惟一日一度拭去膏上脓再帖，至瘥止：

生乌麻油一斤黄丹四两蜡四分，皆大两大斤

右三味，以腊日前一日从午内油铜器中，微火煎，至明旦看油减一分，下黄丹消尽，下蜡令沫消，药成，至午时出。惟男子合之，毋令小儿、女人、六畜等见。

治诸肿帖方#14：

紫葛十分大黄五分青木香一分玄参白敛黄苓黄连榆白皮升麻由跋各三分赤小豆一合

右十一味，治下筛，以生地黄汁和如泥，傅肿上，乾则易。无地黄汁，与米醋和之。

松脂膏，治痈肿方：

松脂一斤半猪脂一合半黄苓黄耆黄连当归大黄芍药芍蓊蜡各一两

右十味，其八味□咀，合二脂微火煎，三上三下，绵及布绞去滓，火炙傅纸上，随肿大小帖之，日三易，即瘥。

又方：

松脂一斤猪脂半斤大黄一两白蜡四两细辛防风黄苓芎藭白敛当归芍药莽草黄檗白芷黄连各半两

右十五味，□咀，先煎二脂白蜡令烊，次内诸药，三上三下，以绵及布绞，着水中为饼，取少许火炙之，傅油纸上，帖疮处。《千金翼》有黄耆一两。

治痈疽痔漏恶疮，妇人妬乳，漆疮方：

野葛芍药薤白当归通草各二分附子一分

右六味，□咀，醋浸半日，先煎猪脂八合，令烟出，内乱发二分令消尽，下之待冷。又内松脂八分、蜡二分，更着火上和，次内诸药，煎令沸，三上三下，去滓。以故帛傅药帖肿上，乾即易。如春月，去附子。其发须尽洗去垢，不尔令人疮痛。

青龙五生膏，治痈疽痔漏恶疮，脓血出，皆以此方导之：

生梧桐白皮生桑白皮生青竹茹生柏白皮生龙胆各五两蜂房谓皮蛇蜕皮各一具#15雄黄雌黄各一两蜀椒附子芎藭各五分

右十三味，□咀，以三年苦酒二斗，浸一宿，於炭火上炙乾，捣，下细筛，以猪脂二升半，微火煎，搅令相得如饴，着末水中，新白瓷器中盛。稍稍随病深浅傅之，并以清酒服如枣核大，日一。

灭瘢膏，治诸色痈肿恶疮瘥后有瘢痕方：

安息香一作女萎矾石狼毒羊踯躅乌头附子野葛白芷乌贼骨皂荚天雄芍药芎藭赤石脂大黄当归莽草石膏乾地黄地榆白朮续断鬼臼蜀椒巴豆细辛各一两

右二十六味，捣末，用成煎猪脂四斤和，以此为准，煎三上三下，以好盐一大匙下之，膏成。须服者与服，须摩者与摩，摩之忌近眼，服之忌妊娠人。若灭瘢者，以布揩令伤傅之；鼻中息肉者，取如大豆内鼻中；如瘀血者，酒服如枣核大；痔漏者，以绵裹如梅子大内下部；中风者，摩患上取瘥；崩中者亦内。其灭瘢，取少许和鹰屎白傅之。取腊日合，神效。《千金翼》有矾石一两。

治脓溃后疮不合方：

右烧鼠皮一枚为末，傅疮孔中。

又方：

熟嚼大豆以傅之。

又方：

炒乌麻令黑熟，捣以傅之。

又方：

以牛屎傅之，乾即易。

又方：

烧破蒲席灰，腊月猪脂和，内孔中。

治痈久不疟方：

右用马齿菜捣汁，煎以傅之。

治痈廊溃后脓不断，及为诸物刺伤，疮不瘥方：

石硫黄粉二分

右一味，取箸一片，□碎头，少湿内硫黄中，以刺疮孔，疮瘥为度。

治痈肉中如眼，诸药所不效者方：

右取附子削令如棋子，安肿上，以唾帖，以火炙之，令附子欲焦，复唾湿，以火炙之，如是三度，令附子热气彻内，即瘥。此法极妙也。

练石散，治痈有坚如石核者，复大色不变，或作石痈方：

粗理黄石一斤鹿角八两，烧白敛三两

右三味，以醋五升，先烧石令#16赤，内醋中，不限数，醋减半止。总捣末，以余醋和如泥，厚傅之。乾则易，取消止，尽更合。诸漏及瘰，其药悉皆用之。仍火针针头破，傅药。又单磨鹿角、半夏末和傅之，不如前方佳也。

治石痈坚如石，不作脓者方：

右用生商陆根熟捣傅之，乾即易，取软为度。又治湿漏诸痈廊。

又方：

蜀桑根白皮阴乾，捣末，烊胶，以酒和药傅肿，根即拔。

又方：

茛若子为末，醋和，以傅疮头，根即拔。

又方：

蛇蜕皮帖之，经宿便瘥。

又方：

栎子一枚，以醋於青石上磨之，以涂肿上，乾更涂，不过十度即愈。

又方：

梁上尘葵根茎灰各等分

右二味，醋和傅之，即瘥。

又方：

当上灸百壮，石子当碎出。如不出，益壮乃佳。凡发肿至坚有根者，名日石痈。

禁肿法：

凡春初雷始发声时，急以两手指雷声，声止乃止，后七日勿洗手，此后有一切肿及蜴螫恶注肿疮，摩之随手即消。

书肿方：

天#17乙甲一不生未乙一不成，壬癸死

右以丹书，闭气书肿上，立瘥。

治恶毒肿，或着阴卵，或着一边，疼痛挛急，引入小腹不可忍者，一宿杀人方：

以取茴香草捣汁，饮一升，日三四服，滓傅肿上。冬月阙生者，根亦可用。此是外国神方，於永嘉年末用之，起死回生神验。

治风劳毒肿，疼痛挛急，或牵引小腹及腰脾痛方：

右用桃仁一升，研如常法，以酒三升搅和，顿服之，厚衣被盖令汗，不过三剂瘥。

治脚肿向上至腹即杀人者方：

右用赤小豆一斗，以水三斗煮令烂，出豆，以汁浸脚至膝，每日一度，瘥止。若已入腹，不须浸，但煮豆食之。忌盐、菜、米、曲等。渴饮汁，瘥乃止。

麻子小豆汤，治毒肿无定处，或赤色恶寒，或心腹刺痛烦闷者，此是毒气深重所致方：

麻子赤小豆各五升生商陆二升附子二两射干三两升麻四两

右六味，□咀，以水四斗，先煮四味，取二斗半，去滓，次研麻子碎，和汁煮一沸，滤去滓，取汁烂煮豆。其汁每服五合，日二夜一。当利小便为度，肿退即瘥，并食豆。

治一切肿毒，疼痛不可忍者方：

以取萆麻子熟捣傅之，即瘥。

治诸疮着白痂复发方：

大蒜鼠屎书墨

右三味，各等分，为末傅之，日三。

治疖子方：

凡疖无头者，吞葵子一枚，不得多服。

又方：

生椒末釜下土

右二味，各等分，醋和涂之。《千金翼》有曲末，为三味。

又方：

狗头骨芸薹子

右二味，各等分为末，醋和傅之。

又方：

烧葛蔓灰封上自消，牛粪灰封之亦佳。

又方：

鼠粘根叶帖之。

又方：

水和雀屎傅之。

孙真人备急千金要方卷之六十六竟

#1痈疽方：原缺，据本书文例补。

#2冬：原作『久』，据影宋刻本改。

#3各：原脱，据影宋刻本补。

#4二：影宋刻本作『三』。

#5日一：影宋刻本作『日二』。

#6三斤：影宋刻本作『二斤』。

#7日二夜一：影宋刻本作『日三夜一』。

#8二升：影宋刻本作『一升』。

#9各：原脱，据影宋刻本补。下仿此。

#10各二分：影宋刻本作『各一分』。

#11醋一升没熬：影宋刻本作『一升，醋浸熬』。

#12赤石脂：原作『赤石膏』，据影宋刻本改。

#13一分：影宋刻本作『二分』。

#14治诸肿帖方：影宋刻本作『治诸肿，紫葛贴方』。

#15各一具：此三字原脱，据影宋刻本补。

#16令：原作『灰』，据影宋刻本改。

#17天：影宋刻本作『太』。

孙真人备急千金要方卷之六十七

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

发背方#1

发背第三论方

论曰：凡发背，皆因服食五石、寒食、更生散所致，亦有单服锺乳而发者，又有生平不服而自发者，此是上代有服之者。其候率多於背两胛间起，初如粟米大，或痛或痒，仍作赤色，人皆初不以为事，日渐长大，不过十日遂至於死。其临困之时，已阔三寸、高一寸，疮有数十孔，以手按之，诸孔中皆脓出，寻时失音。所以养生者，小觉背上痒痛有异，即火急取净土，水和如泥，捻作饼子，厚二分、阔一寸半，以粗艾大作炷，灸泥饼上，帖着疮上灸之，一炷一易饼子。若粟米大时，可灸七饼子即瘥；如榆荚大，灸七七饼炷即瘥；如钱大，可日夜灸之，不限炷数。仍服五香连翘汤及铁浆诸药攻之，乃愈。又法：诸发背未作大脓，可以冷水射之，浸石令冷熨之，日夜莫住，瘥乃止。此病忌面、酒、五辛等。亦有当两肩上发者。

凡服石人，皆须劳役四体，无令自安。如其不尔者，多有发动。亦不得遂便恣意取暖，称己适情，必须遗欲以取寒冻，虽当时不宁，於后在身多有所益，终无发动之虑耳。

凡肿起背胛间，头白如黍粟，四边相连，肿赤黑，令人闷乱，即名发背也。禁房室、酒肉、蒜面。若不灸治，即入内杀人。若灸，当疮上七八百壮。有人不识，多作杂肿治者，皆死。

治发背及痈肿已溃未溃方：

右用香豉三升，少与水和，熟捣成强泥，依肿作饼子，厚三分已上。有孔勿覆孔上，布豉饼，以艾列其上，灸之使温温而热，勿令破肉。如热痛，即急易之，患当减。快得安稳，一日二度灸之。如先有疮孔，孔中得汁出即瘥。

治痈疽发背已溃未溃，及诸毒肿方：

枯篓根榆白皮胡燕窠鼠室土

右四味，各等分，为末。以女人月经衣，水洗取汁和如泥，封肿上，乾即易。溃者四面封之，已觉即封，从一日至五日，令瘥。

治发背，背上初欲结肿方：

大黄升麻黄苓甘草各三两栀子三七枚

右五味，□咀，以水九升，煮取三升，分三服。取快利便止，不利更进。

内补散，治痈疽发背已溃，排脓生肉方：

当归桂心各二两人参芎藭厚朴防风甘草白芷桔梗各一两

右九味，治下筛，酒服方寸匕，日三夜二。未瘥更服，勿绝。《外台》无防风、甘草、白芷。

又方，治痈疽发背方：

蜀椒乾姜黄苓人参各二分桂心一分小豆一合半白敛甘草附子防风各一两芎藭二两

右十一味，治下筛，酒服方寸匕，日三夜二。．

李根皮散，治痈疽发背及小小瘰方：

李根皮一升栝蒌根半夏各五两通草白敛桔梗厚朴黄苓附子各一两甘草当归各二两葛根三两桂心芍药各四两芎藭六两

右十五味，治下筛，酒服方寸匕，日三。疮大困者，夜再服之。曾有人患骨从疮中出，兼有三十余痈廊，服此散瘥。

大内塞排脓散，治发背痈肿经年，瘥后复发。此因大风或结气在内，经脉闭塞，至夏月已来出攻於背，久不治，积聚作脓血为疮，内漏方：

山茱萸五味子茯苓乾姜各六两#2甘草石斛人参桂心芍药各五分#3巴戟天麦门冬乾地黄苁蓉远志各八分当归石韦芎藭各四分附子二分地胆菟丝子各三分

右二十味，治下筛，酒服方寸匕，日三夜一，稍加之。长服终身不患痈疖。

治发背方：

右用乱发灰，酒服方寸匕。亦治瘭疽。

又方：

猪脂傅上，日四五度。亦治发乳。《救急方》云：取猪羊脂切作片，冷水浸，帖上，暖易之，五六十片瘥。若初帖少许即寒，寒定好眠，甚妙。

又方：

三年醋滓，微火煎令稠，和牛脂傅上，日一易#4。

又方：

猪狗牙烧灰，醋和傅上，日三四易。

又方：

烧古蚌灰，鸡子白和傅之，日三易。

又方：

饮铁浆二升，取利。

又方：

蛇头灰醋和傅之，日三易。

又方：

烧鹿角灰，醋和傅之，日四五易。

丹毒第四论方

论曰：丹毒一名天火，肉中忽有赤如丹涂之色，大者如手掌，甚者遍身有痒有肿，无定色。有白丹#5者，肉中肿起，痒而复痛，微虚肿如吹状，隐轸起也。有鸡冠丹者，赤色而起，大者如连钱，小者如麻豆粒状，肉上粟粟如鸡冠肌理也，一名茱萸丹。有水丹者，由遍体热起，遇水湿搏之，结丹晃晃黄赤色，如有水在皮中，喜着股及阴处。此虽小疾，不治令人至死。治之皆用升麻膏方：

升麻白薇《肘后》作白敛漏芦连翘芒硝黄苓各二两蛇衔枳实各三两蒴藋四两栀子四十枚

右十味，微捣碎，以水三升浸半日，以猪膏五升煎，令水气尽，去滓，膏成傅上，诸丹皆用之，及热疮肿上，日三。《经心录》无根实，以治诸毒肿。

升麻汤#6，治丹毒方：

升麻漏芦芒硝各二两黄苓三两蒴藋五两栀子二十枚

右六味，□咀，以水一斗浸良久，煮取七升，冷，以故帛染汁拓诸丹毒上，常令湿，榻后须服饮子并漏芦汤。方并见前痈肿条中，服之立瘥。《小品》用治丹轸、诸毒肿。

单方：

水苔生蛇衔生地黄生菘菜蒴藋叶慎火草五叶藤豆叶浮萍已上取一味单捣涂之。大黄栀子黄苓芒硝已上取一味下水和用。

右十三味，或捣成末，单用一味，立瘥。

又方：

凡天下极冷，无过藻菜最冷。但有患热毒肿并丹等，取渠中藻菜细切，熟捣傅之，厚三分，乾即易。

治诸丹神验方：

右以芸薹菜熟捣，厚封之，随手即消。如余热气未愈，但三日内封之，使醒醒好瘥止，纵乾亦封之勿歇，以绝本。余以正观七年三月八日於内江县饮多，至夜睡中觉四体骨肉疼痛，比至晓，头痛目眩，额左角上如弹丸大肿痛，不得手近，至午时至於右角，至夜诸处皆到，其眼遂闭合不得开，几至殒毙。县令周公以种种药治不瘥，经七日，余自处此方，其验如神，故疏之以传来世云耳。

治五色油丹方：俗名油肿，若犯者多致死，不可轻之。

右缚母猪，枕头卧，甚良。

又方：

牛屎涂之，乾即易。

治赤流肿丹毒方：

右取榆根白皮为末，鸡子白和傅之。《千金翼》又用鸡子白和蒲席衣#7傅。

又方：

捣大麻子，水和傅之。

又方：

以煎羊脂摩之。得青羊脂最良。《集验方》云：治人面目身体卒赤黑丹，起如疥状，不治日剧，遍身即杀人。

治小儿丹毒方：

右捣马齿苋一握，取汁饮之，以滓傅其上。

又方：

捣赤小豆五合，水和，取汁饮一合良，以滓涂五心。

又方：浓煮大豆汁涂之良，瘥后亦无瘢痕。

又方：

腊月猪脂和釜下土傅之，乾即易。

治小儿五色丹方：

右用猪槽下烂泥傅之，乾则易。《集验方》治卒赤黑丹。

又方：

捣蒴藋叶傅之。

又方：

服黄龙汤二合，并傅患上佳。

治小儿白丹方：

右用烧猪屎灰，鸡子白和傅之良。

治小儿赤丹方：

右捣芸薹叶汁服三合，滓傅上良。《千金翼》云：芸薹末，以鸡子白和涂之。

治小儿赤丹斑驳者方。

右以唾和胡粉，从外向内傅之。

又方：

锻铁屎，以猪脂和傅之。

又方：

屋尘以腊月猪脂和傅之。

治小儿火丹，赤如朱走皮中方：

右以醋和豉研傅之。

又方：

鲤鱼血傅之良。

又方：

捣荏子傅之良。

又方：

猪屎水和绞取汁，服少许良。

治小儿天火毒#8，肉中有赤如丹色，大者如手，甚者遍身，或痛或痒或肿方：

右用赤小豆二升，为末，鸡子白和如薄泥傅之，乾则易，便瘥。一切丹并用此方，皆瘥。

又方：

生麻油涂之。

治小儿骨火丹，其疮见骨方：

右捣大小蒜厚封之，着足踝者是。

治小儿殃火丹，毒着两胁及腋下者方：

右用伏龙肝为末，油和傅之，乾则易。若入腹及阴，以慎火草取汁服之。

治小儿尿灶丹，初从两股起，及脐间走入阴头，皆赤色者方：

右切桑白皮二升，以水二升，煮取汁浴之良。

又方：

烧李根为灰，以田中流水和傅之良。

治小儿朱田火丹，病一日一夜即成疮，先从背起渐至遍身，如枣大，正赤色者方：

右用浓煮棘根汁洗之。已成疮者，赤小豆末傅之。未成疮者，鸡子白和小豆末以傅。凡方中用鸡子者，皆取先破者用之，完者无力。

治小儿天灶火丹，病从髀间起，小儿未满百日，犯行路灶君，若热流下，令阴头赤肿血出方：

右用伏龙肝捣末，鸡子白和傅之，日三良。

又方：

鲫鱼肉到，五合赤小豆末三合#9

右二味，和捣，少水和傅之良。

治小儿野火丹，病遍身皆赤者方：

右用油涂之。

治小儿茱萸丹，病初从背起，遍身如细缬，一宿成疮者方：

右用赤小豆为末，以粉之。如未成疮者，鸡子白和以傅之。

治小儿废灶火丹，初从足趺起，正赤色者方：

右以枣根煮汁，沐浴五六度。

隐翰第五论方灸法

论曰：《素问》云，风邪客於肌中则肌虚，真气发散，又被寒搏皮肤，外、发腠理，开毫毛，淫气妄行之，则为痒也，所以有风轸搔痒，皆由於此。又有赤翰者，忽起如蚊纳啄，烦痒极者重沓垄起，搔之逐手起。又有白翰者，亦如此。赤翰热时即发，冷即止；白轸天阴冷即发。白轸宜煮矾石汁拭之，或煮蒴藋和少酒以浴之良，姚氏以治赤疹。或煮石南汁拭之良，或水煮鸡屎汁，或煮枳实汁拭之良。余一切如治丹方法，俗呼为风屎，亦名风尸。

石南汤，治六十四种风，淫液走人皮中如虫行，腰脊强直，五缓六急，手足拘孪，隐轸搔之作疮，风尸身痒，卒面目肿起，手不得上头，口噤不能言方。此方但是隐轸宜服之瘥。方见前风懿篇。

治风瘙隐轸，心迷闷乱方：

天雄牛膝桂心知母各四分栝蒌根白朮各五分防风六分人参二分乾姜细辛各三分

右十味，治下筛，酒服半钱匕，加至一匕为度。

又方：

巴豆二两，以水七升，煮取三升。故帛染汁拭之，大人小儿以意加减。

又方：

矾石二两为末，酒三升渍令消，帛染拭病上。

又方：

吴茱萸一升，酒五升，煮取一升半，帛染拭病上。

治搔痒皮中风虚方：

枳实三升松叶切，一升独活苁蓉黄耆秦艽各四两丹参蒴藋各五两

右八味，□咀，以酒二斗浸六宿。每服二合，日二，稍加之。

治风瘙隐松方：

白木三两戎盥矾石各半两黄连黄苓细辛芍爷茵芋各一两

右八味，□咀，以水一斗，煮取三升，洗之，日三良。

又方：

马蔺子蒴藋矾石茺蔚子蒺藜子茵芋羊桃篇竹各二两

右八味，□咀，以浆水二斗，煮取一斗二升，内矾石，洗之，日三。

又方：

蒴藋防风羊桃石南茵芋芫花蒺藜矾石各一两

右八味，□咀，以浆水一斗，煮取五升，去滓，内矾石令小沸，温浴之。

又方：

蛇床子二升防风二两生蒺藜二两

右三味，□咀，以水一斗，煮取五升。拭病上，日三五遍。

又方：

酪和盐熟煮摩之，随手即消，良。

又方：

石灰淋取汁，洗之良。

又方：

白芷根叶煮汁洗之。

又方：

大豆三升，酒六升，煮四五沸。每服一盏，日三。

又方：

牛膝为末，酒下方寸匕，日三。并治骨疽、癞病及痦。

又方：

芥子末，浆服方寸匕，日三。

又方：

白朮末，酒服方寸匕，日三。

治隐轸痒痛方：

大黄升麻黄檗当归防风芍药黄苓青木香甘草各二两枫香五两芒硝一两地黄汁一升

右十二味，□咀，以水一斗，煮取三升半，去滓，下芒硝令消。帛染拓病上一炊久，日四五度。

治举体痒痛如虫啮，痒而搔之，皮便脱落作疮方：

蒺藜子三升蛇床子茺蔚子各二升防风五两大戟一斤大黄二两矾石三两

右七味，□咀，酒四升、水七升，煮取四升，去滓，内矾石，以帛染拭之。

又方：

灸曲池二穴，小儿随年壮。发即灸之，神良。

治风痛肿疮痒在头面，拓洗方#10：

大黄芒硝各四分莽草二分，一作甘草三两黄连六分黄苓八分蒺藜子五合

右六味，□咀，以水七升，煮取三升，去滓，下硝。以帛染拓洗，日一度，勿近目。

治身体赤隐轸而痒，搔之随手肿起方：

莽草二分当归芎藭大戟细辛芍药芫花蜀椒附子踯躅各四分猪膏二升半

右取十味，□咀，以酒渍一宿，猪膏煎之，候附子色黄膏成，去滓。以傅病上，日三。

青羊脂膏，治风热赤轸，搔之逐手作疮方：

青羊脂四两甘草芍药各三两寒水石白芷白芨黄苓防风黄耆升麻各四分竹叶切石膏各一升

右十二味，□咀，先以水八升煮石膏、竹叶，取四升，去滓，浸诸药，以不中水猪脂二升合煎，膏成傅病上良。

治隐轸，百疗不瘥者方：

右用景天一斤，一名慎火草，细捣取汁傅上。热炙手摩之，再三度瘥。

又方：

芒硝八两，水一斗，煮取四升，适寒温绵染拭之。

又方：

黄连切芒硝各五两

右二味，以水六升，煮取半，去滓洗之，日四五度。

治暴气在表，攻皮上，隐轸作疮方：

右煮槐枝叶洗之。

治小兄患隐轸入腹，体肿强而舌乾方：

右用芜菁子为末，酒服方寸匕，日一二三。

又方：

蚕沙二升，水二升煮，去滓，洗之良。

又方：

车前子为末，粉之良。

又方：

盥汤洗了，以蓼子授傅之。

孙真人备急千金要方卷之六十七竟

#1发背方：原缺，据本书文例补。

#2各六两：影宋刻本作『各一分』。

#3各五分：影宋刻本『桂心、芍药』各用『三分』。

#4日一易：此三字原脱，据影宋刻本补。

#5白丹：影宋刻本作『血丹』。

#6升麻汤：影宋刻本作『升麻拓汤』。

#7衣：影宋刻本作『灰』。

#8毒：影宋刻本作『丹』。

#9三合：影宋刻本作『五合』。

#10扬洗方：影宋刻本作『大黄拓洗方』。

孙真人备急千金要方卷之六十八

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

瘭疽方#１

瘭疽第六论方

论曰：瘭疽者，肉中忽生点子如豆粒，小者如黍粟，极#２者如梅李，或赤或黑，或青或白，其状不定，有根不浮肿，痛伤之应心，根深至肌，经久便四面悉肿，疱黯熟紫黑色，能烂坏筋骨。若毒散，逐脉入脏杀人，南人名为拓着毒。厚肉处即割去之，亦烧铁烙之，令焦如炭，或灸百壮，或饮葵根汁，或饮蓝青汁，若犀角汁，及升麻汁、竹沥、黄龙汤等诸单方，治专去其热取瘥。其病喜着十指，故与代指相似，人不识之，呼作代指。不急治之，亦逐脉上入脏杀人。南方人得之，皆斩去其指。初指头先作黯疱，后始肿赤黑黯，瘆痛入心是也。

代指者，先肿□热痛，色不黯，缘爪甲边结脓，剧者爪皆脱落，此谓之代指病也。但得一物冷药汁拓渍之佳。若热盛，服漏芦汤及榻渍之，傅升麻膏亦可，针去血不妨洗渍涂膏也。

复有恶肉病者，身上忽有肉如赤豆粒，突出便长，推出如牛马乳，上如鸡冠状，不治，自长出不止，亦不痛痒。此由春冬时受恶风入肌脉中，变成此疾。治之宜服漏芦汤，外烧铁烙之，日日为之令焦尽，即以升麻膏傅上，积日乃瘥。

又有赤脉病者，身上忽有赤脉络起，陇耸如死蚯蚓之状，视之如有水在脉中，长短皆逐脉所处。此由春冬受恶风，入络脉中，其血肉瘀所作也。宜五香连翘汤，及竹沥等治之，刺去其血，仍傅丹参膏，亦用白鸡屎涂之良。

恶核病者，肉中忽有核，累累如梅李核，小者如豆粒，皮肉瘆痛，壮热痔索恶寒是也，与诸疮根瘰结筋相似。其疮根瘰，因疮而生，是缓无毒。恶核病卒然而起，有毒，若不治入腹，烦闷杀人。皆由冬月受温风，至春夏有暴寒相搏，气结成此毒也。但服五香汤主之，又以小豆末傅之，亦煮汤渍，时时洗之。消后以丹参膏傅之，令余核尽消。凡恶核初似被射公毒，无常定处，多恻恻然痛，或时不痛。人不痛者便不忧，不忧则救迟，救迟即杀人，是以宜早防之。尤忌鱼、鸡、猪、牛、马、驴等肉。其疾初如粟米，或似麻子，在肉裹而坚似疱，长甚速，初得多恶寒，须臾即短气。取昊茱萸五合作末，水一升和之，绞取汁顿服，以滓傅上，须臾服此汁，令毒散止，即不入腹也。入腹则致祸矣，切慎之。

凡痛病，喜发四肢，其状赤脉起如编绳，急痛壮热，其发於脚，喜从腨起至踝，亦如编绳，故云□病也。发於肾，喜着#3腋之下。皆由久劳热气盛，为湿凉所折，气结筋中成此病也。若不即治，其久溃脓，亦令人筋挛缩也。若不消溃，其热气不散，多作□病，漏芦汤主之。泻后锋针数针，去恶血气，针泻其根，核上傅小豆末，取消为度。又用治丹法治之，亦用治痈三味甘草散傅之。若溃，傅膏散如痈法。

恶核、□病、瘭疽等多起岭表，中土鲜有。南方人所食，杂类繁多，感病亦复不一。仕人往彼，深须预防，防之无法，必遭其毒，惟须五香汤、小豆散、吴茱萸，皆其要药。

凡附骨疽者，以其无破《外台》作故，附骨成脓，故名附骨疽。喜着大节解中，丈夫产妇喜着□中，小儿亦着脊背。大人急着者，先觉痛不得动摇，按之应骨痛，经日便觉皮肉渐急，洪肿如肥状是也。小儿才手近便大啼#4呼，即是肢节有痛候也。大人缓着者，先觉肌烘烘然，经日便觉痛痹不随。小儿四肢不能动摇，亦如不随状。看肢节解中若有肌#5烘烘处，不知是附骨疽，令遍身成肿不至溃，体皆有青黯。大人亦有不别，呼为贼风风肿，不知是疽也。凡人身体患热，当风取凉，风入骨解中，风热相搏，便成附骨疽，其候嗜眠沉重，忽忽耳呜。又秋夏露卧，为冷所折，风热伏结而作此疾。急者热多风少，缓者风多热少。小儿未知取风冷，何故而有此疾？由其血盛肌嫩，为风折之，即使凝结故也。凡初得附骨疽，即须急服漏芦汤下之，傅小豆散得消，可服五香连翘汤。方见痈条中。

凡贼风，其人体卒无热。中暴风冷，即骨解深痛，不废转动，按之应骨痛。久即结痛或结瘰。其附骨疽，久即肿而结脓，以此为异耳#6。若治附骨作贼风，则增益病深脓多。若治贼风作附骨，即加风冷，遂成瘰、偏枯、挛曲之疾也。疗之之效，皆在善始耳，此非天下至精，其孰能与於此。若候附骨与贼风为异者，附骨之始未肿，但痛而已，其贼风但痛不热。附骨则其上壮热，四体乍寒乍热，小便赤，大便涩，而无汗。若得下却热，并开发腠理，便得消也。纵不消尽，亦得浮浅近外。凡贼风，但夜痛，骨不可按抑，不得回转，痛处不壮热，亦不乍寒乍热，多觉身体索索然冷，欲得热熨痛处即小宽，时复有汗出，此为贼风证也，宜针灸、熨煿，诸服治风药即愈。方见风条中。

又有风热毒相搏为肿，其状先肿上生瘭浆，如火灼处，名曰风热毒，治之一如丹法。

又有洪烛疮，身上忽生瘭浆如沸汤洒，剧者遍头面，亦有胸胁腰腹肿缓，通体如火汤灼，瘭起者是也。治之法，急服漏芦汤下之，外以升麻膏傅之。其间傅升麻膏若无效，一依傅丹方。

凡热疮起便生白脓黄烂，疮起即浅，但出黄汁，名肥疮。

浸淫疮者，浅搔之，蔓延长不止。搔痒者，初如疥，搔之转生汁相连着是也。

瘑疮者，初作亦如肥疮，喜着手足，常相对生，随月生死，痛痒坼裂，春夏秋冬随瘥剧者是也。

有久痈余疮败为深疽者，在腨经间喜生，疮中水、恶露、寒冻不瘥，经年成骨疽，亦名胻疮。深烂青黑，四边坚强，中央脓血汁出，百药不瘥，汁溃好肉处皆虚肿，亦有碎骨出者，可温赤龙皮汤渍，方见七＋卷肠痈篇。夏月日日洗，冬月四日一洗。青肉多，可傅白茹散，食去恶肉，可三日傅之止，后长傅家猪屎散，得瘥止。取豮屎烧作灰#7，末如粉，致疮中令满，白汁出吮去，随更傅之，瘥止。若更青肉，复着白茹散如前法，家猪屎散取平复。

凡骨疽百疗不瘥者，可疮上以次灸之，三日三夜便瘥。如疮不瘥，瘥而复发，骨从孔中出者，名为骨疽。取先死乌雌鸡一只，去肉取骨，熬焦如炭，取三家牛棓木刮取屑，三家甑箄各一两，皆烧成炭，合导疮中，碎骨当出数片瘥。

治瘭疽秘方：

射干甘草枳实升麻乾地黄黄苓各二两麝香二分前胡三分犀角六分大黄十分

右十味，□咀，以水九升，煮取三升，下大黄一沸，去滓，内麝香。分三服瘥止，不限剂数。此方世所不传，神良无比。《外台》无黄苓，云《翼》、《深师》加黄苓、麻黄、白薇、枳实、升麻、松叶。

治瘭疽诸疽，十指头焮赤痒痛方：《千金翼》名猪蹄汤。

白芷大黄芎藭黄苓黄连甘草细辛稿本当归藜芦莽草各一两

右十一味，□咀，以水二斗，先煮猪蹄一具，取一斗煮药，取五升，浸疮即瘥。

治瘭疽浸淫多汁，日渐大方：

黄连二两胡粉甘草茹各二分

右四味，治下筛，以粉疮上，日三四度。

治瘭疽着手足肩背，累累如米起，色白，刮之汁出，瘥后复发方：

黄耆六分升麻四分款冬花二分附子苦参范汪无赤小豆各一分

右六味，治下筛，酒服方寸匕，稍加，日三服。

又方：

虎屎白者，以马屎和，曝乾，烧为灰，粉之良。

又方：

青木香滑石龙骨各三两胡粉一两米粉一升

右五味，为末，稍以粉病上，日三。

又方：

灶屋尘灶突墨釜下土各一升

右三味，合研令匀，以水一斗煮三沸，取汁洗，日三四度。

治瘭疽着手足肩背，忽发累累如赤豆，剥之汁出者方。

鲫鱼长三寸者乱发鸡子大猪脂一升

右三味，煎为膏傅之。

又方：

熬芜菁子，捣碎，帛裹展转傅上良。

又方：

以麻子熬作末，摩上良。

又方：

酒和曲傅之。

又方：

以猪胆傅之良。

又方：

剥去疮痂，温醋泔清洗之，以胡燕窠和百日男儿屎如膏，傅之。

又方：

乱发灰服方寸匕，日三。亦治发背。

又方：

煮芸薹菜，取汁一升服之，并食乾熟芸薹数顿，少与盐酱。冬月研子，水和服之。

又方：

枸杞根并葵根叶煮汁煎令如糖，随意服之。

又方：

腊月糖昼夜连浸，数日乃愈。

治疽溃后方：

以盥汤洗拭了，烧皂荚灰，粉上良。

又方：

以牛耳中垢傅之良。

又方：

梁上尘和车中脂傅之。

又方：

以生麻油滓，绵裹布疮上，虫出。

又方：

以沸汤灌疮中三四遍。汤一作饧。

治疽似痈而小有异，脓如小豆汁，今日去，明日满者方：

右用芸薹熟捣，湿布袋盛之，埋热灰中，更互熨之，不过再三度安瘥。冬用乾者。

又方：

皂荚煎汤洗疮拭乾，以檗皮为末傅之，勿令作痂。

治疽卒着五指，筋急不得屈伸者方：

右灸踝骨中央数十壮，或至百壮。

治风疽方：凡脚踹及曲鳅中痒，搔则黄汁出是也，灸法见后。

右以青竹筒一枚，径一寸半、长三尺，当中着大豆一升，以糠、马屎二物烧为火，当竹筒中烧之，以器承两头取汁。先以浴清和盐热洗疮了，即涂豆汁，不过三度，极效。

又方：

嚼胡麻傅，以绵裹之，日易，神良。

治石疽，状如痤痴而皮厚方：

右捣谷子傅之。亦治金疮。

治久痈疮败坏成骨疽方：

右用末龙骨粉疮，四面厚二分，以膏着疮中，日二易，虫出如发，尽愈。膏方如左：

大虾蟆一枚，自死者乱发一块，鸡子大猪脂一斤

右三味，取二味内脂中煎，略消尽，下待冷，更内盐一合，搅和，充前用。

治疮久不瘥，瘥而复发，骨从孔中出，名为骨疽方：

以猪胆和揪叶捣封之。

又方：

捣白杨叶末傅之。

又方：

捣芜菁子傅之，帛裹，日一易。

又方：

穿地作坑，口小裹大，深三尺#8。取乾鸡屎二升，以艾及刻叶捣碎，和鸡屎令可燃火，坑中烧之令烟出，内疽於坑中熏之，以衣拥坑口，勿泄气。半日当有虫出，甚效。

治附骨疽方：

槲皮烧末，饮服方寸匕。

又方：

新剥鼠皮如钱孔大，贴肿上，即脓出。已溃者，取猪脊上脂贴之。

又方：

灸间使后一寸，随年壮，立瘥。

治久疽方：

右用鲫鱼破腹勿损，内白盥於腹中，以针缝之，於铜器中，火上煎令乾，作末，傅疽疮中。无脓者，以猪脂和傅上，小疼痛无怪也，十日瘥。

苦瓠散，治浸淫疮方：疮表裹相当名浸淫疮。

苦瓠一两蜂房蛇蜕各#9半两大豆半合梁上尘一合

右五味，治下筛，以粉为粥和傅纸上，贴之，日三。《古今录验#10》无大豆。

又方：

以煎饼承热拓之。亦治细癣。

又方：

猪牙车骨年久者，槌破烧令脂出，热涂之。

又方：

取苦楝皮若枝，烧作灰傅上，乾者猪脂和涂之。并治小儿秃疮及诸恶疮。

治瘑疮方：

右用醋一升温令沸，以生薤一把内中，封疮上，瘥为度。

又方：

捣桃叶和鲤鱼酢糂封之，亦可以鲜傅上。

又方：

炒腊月糖傅之。

又方：

烧故履系为末傅之。

又方：

烧松根取脂涂之。

治燥病方：

右用醋和灰涂之。

又方：

热牛屎涂之。

治湿瘑方：

右烧乾虾蟆，猪脂和傅之。

治瘑疥百疗不瘥方：

楝实一升桃皮苦参地榆根各五两

右四味，□咀，以水一斗，煮取五升，稍温洗之，日一度。

治久瘑疥湿疮，侵淫日广，痒不可堪，搔之黄汁出，瘥后复发方：

右用羊蹄根今去土，钿切，熟熬，以醋和熟捣，净洗疮，傅上一时间，以冷水洗之，日一度。又阴乾作末，痒时搔则汁出，以粉之。又以生葱根揩之。《千金翼》无葱字。

治一切瘑疮：凡脚端及曲煍中痒搔则黄汁出，是名风疽。

右灸足大趾奇间二七壮，又灸大趾头亦佳。

治诸疮因风致肿方：

右烧白芋灰，温汤和，厚三分傅疮上，乾即易，五六度瘥。

又方：

栎根皮三十斤，锉，以水三斛煮令热，下盐一把，令的的然热以浸疮，当出脓血，日日为之，痒止。

治恶露疮方：

以捣薤菜传疮口，以大艾炷灸药上，令热入内即瘥。

治恶疮方：

矾石松脂乱发蜡各二分猪膏四两

右五味，煎发候俏，内矾石，次内松脂，次内蜡，去滓，先刮洗疮令净，然后用药涂之，日再三。不痛久疮时愈，新疮迟愈，瘑疥痒疮、头秃皆即愈，生发胜飞黄膏。

又方:

烧篇竹灰，和楮白汁涂之。

又方：

羊屎麻根烧烟断，膏和封上，有汁者乾傅之。

又方：

面一升作饼，大小以覆疮，灸上令热，汁出尽瘥。

治恶疮似火烂，洗汤：

右用白马屎曝乾，以河水和煮十沸，绞取汁洗之。

治恶疮其大如钱，名曰马疥方：

右以水渍自死蛇一头，令烂去骨，以汁涂之，随手瘥。

治恶疮十年不瘥，似癞者方：

右用蛇蜕皮一枚烧，为末，下筛，猪脂和传之，醋和亦得。

又方；苦瓠一枚，□咀，煮取汁洗之，日三度。又煎以涂癣，甚良。当先以泔序洗乃涂，三日瘥。

又方：

烧豭猪屎傅之。

又方：

盐汤洗，捣地黄叶贴之。

又方：

烧茛菪子为末傅之。

又方：

烧鲫鱼灰和酱清传之。

乌膏，治恶疮方：

雄黄雌黄芎藭升麻乌头防己竹灰黄连黄檗水银各二两胡粉一分蜡三两杳仁三＋枚巴豆二十枚松脂乱发各一鸡子大

右十六味，□咀，以猪膏三升急煎，令发消，去滓，停小冷，入真朱三钱匕，搅令相得以傅之。凡用膏，先净洗疮，拭乾乃傅上。傅讫，以赤石脂黄连散粉之。《千金翼》无竹灰、水银、蜡。

治种种诸疮不愈者方：

水银一两黄连二两经墨三分

右三味，治下筛，以不中水猪膏和傅上。不过再三度，瘥，神良。若欲多作任人。水银大须熟研，其药惟不治金疮。

治反花疮，并治积年诸疮方：

右取牛劳根熟捣，和腊月猪脂封上，瘥止。并治久不瘥诸肿、恶疮、漏疮等，皆瘥。

又方：

取马齿菜捣封上，瘥止。

又方：

取蜘蛛膜贴上，数易之，瘥止。

治身疮及头疮不止方：

右取菖蒲为末傅上，日三夜二。

治疮久不瘥方：

芜荑藜芦各一两姜黄青矾雄黄各一分苦参沙参各三分附子一枚

右八味，治下筛，先以蓝汁洗疮去痂，乾拭傅上。小儿一炊久剥去之，大人半日才剥，再傅，不过三四度愈。

治诸疮久不瘥，并治六畜方：

右用枣膏三升，水三斗，煮取一斗半，数洗取愈。

治代指方：

右用甘草二两，□咀，水五升，煮取一升半，渍之。若无，用芒硝代。

又方：

以唾和白硇砂，先搜面作碗子盛。次着硇砂如枣#11许，以爪指着中，一日瘥。

又方：

以毛杂黄土作泥，泥指上，厚五分，内煻灰中煨之，令热可忍，泥乾即，不过数度瘥。

又方：

刺指热饭中二七遍。

又方：

以麻沸汤渍之即愈。

又方：

单煮地榆汤，渍之半日。

又方：

取萎黄葱叶煮沸渍之。

又方：

以蜀椒四合，水一升煮三沸，渍之。

又方：

先刺去脓血，炙鱼鲊皮令温，以缠裹周匝，痛止便愈。

治指痛欲脱方：

右用猪脂和盥煮令消，热内指中，一食久住。《千金翼》和乾姜。

治手足指掣痛不可忍方：

右用酱清和蜜温涂之。

又方：

灸指端七壮，立瘥。

治手足指逆胪方：此缘厕上搔头所致。

右还坐厕上，以指到持二七下即瘥。

又方：

青珠一分乾姜二分

右二味，捣，以粉疮上，日三。

治手足麸裂逆胪代指方：

右酒搦猪胰洗之，慎风冷。

治冬月冒涉，冻凌面目，手足皴瘃，及始热痛欲瘃者方：

右取麦窠煮令浓，热洗之。

治冻指瘫欲堕方：

右用马屎三升，以水煮令沸，渍半日愈。

治手足皴劈破裂，血出疼痛方：

右用猪脂着热酒中洗之。

治手足皴痛方：

右用煮茄子根洗之。

又方：、

芎藭三分蜀椒二分白芷防风盐各一两

右五味，□咀，以水四升煎取浓涂之。或猪脂煎更良。

治尸脚方：凡人脚无冬夏常拆裂者是。

右用鸡屎付升，水二升，煮数沸，停水冷，渍半日，瘥止。亦甩马屎。忌踏酒吐及妇人秽血。

又方：

烊胶，胶乾故帛贴上。

治割甲侵肉不瘥方：

右以硇砂、矾石为末裹之，以瘥为候。

又方：

捣鬼针草苗汁、鼠黏草根和腊月猪脂傅之。

孙真人备急千金要方卷之六十八竟

#1瘭疸方：原缺，据本书文例补。

#2极：影宋刻本作『剧』。

#3着：原作『者』据影宋刻本改。

#4大啼：原作『六腑』，据影宋刻本改。

#5肌：原作『崩』，据影宋刻本改。

#6耳：原作『宜』，据影宋刻本改。

#7作灰：此二宇原误倒，据影宋刻本乙正。

#8三尺：影宋刻本作『二尺』。

#9各：原脱，据影宋刻本补。

#10验：原脱，据影宋刻本补。

#11枣：原作『唾』，据影宋刻本改。

孙真人备急千金要方卷之六十九

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

痔漏方#１

九漏第一瘰附论方灸法

论曰：夫九漏之为病，皆寒热瘰在於颈腋者，何气使生？此皆鼠寒热之毒气也，堤留於脉而不去者也。鼠之本皆根在於脏，其末上出於颈腋之下。其浮於脉中而未着於肌肉，而外为脓血者易去。去之奈何？曰：请从其末计其本，可使衰去而绝其寒热，审按其道以予之，徐往来以去、之。其小如麦者，一刺知#２，三刺已。决其死生奈何？曰：反其目视其中，有赤脉从上下贯瞳子，见一脉，一岁死；见一脉半，一岁半死；见二脉，二岁死；见二脉半，二岁半死；见三脉，三岁死。赤脉不下贯瞳子，可治也。

凡项边腋下先作瘰者，欲作漏也。宜禁五辛、酒面及诸热食。凡漏有似石痈累累然作子，有核在两颈及腋下，不痛不热，治者皆练石散傅其外，内服五香连翘汤下之。已溃者，治如痈法。诸漏结核未破者，火针针使着核结中，无不瘥者。何谓九漏？一曰狼漏，二曰鼠漏，三曰蝼蛄漏，四日蛊漏#3，五曰蚍蜉漏，六曰蛴螬漏，七曰浮沮漏，八曰瘰漏，九曰转脉漏。

空青商陆散，治狼漏，始发於颈肿，无头有根，起於缺盆之上，连延耳根肿大。此得之忧恚，气上不得下，其根在肝一作肺。空青主之，商陆为之佐方：

空青猬脑各二分谓肝一具，乾芎藭半分独活黄苓鳖甲妇人薄草商陆斑猫乾姜地胆当归茴香矾石各一分蜀椒三十粒

右十六味，治下筛，酒下方寸匕，日三服，十五日服之。

狸骨知母散，治鼠漏，始发於颈，无头尾，如鼷鼠，使人寒热脱肉。此得之食有鼠毒不去，其根在胃，狸骨主之，知母为之佐方：

狸骨知母桂心鲮鲤甲山龟壳甘草雄黄乾姜各等分

右八味，治下筛，饮服方寸匕，日三。仍以蜜和，内疮中，无不瘥。先灸作疮，后以药傅之，已作疮，不用灸。

地黄膏，治鼠漏疮瘥复发，及不愈，出脓血不止方：

右以不中水猪脂，□咀生地黄内脂中，令脂与地黄足相淹和，煎六七沸。其疮先用桑灰汁洗去恶汁，次以地黄膏傅上，日一易。

治鼠漏方：

右用蛇虺所吞鼠烧末，服方寸匕，日再，不过三服，此大验，但难遇耳。并傅疮中佳。

又方：

死鼠一枚，中形者乱发如鸡子大一枚

右二味，以腊日猪脂煎之令消尽，膏成分作二分，一分稍稍涂疮，一分稍稍酒服之，瘥。鼠子当从疮中出，良。

荏子桔梗圆，治蝼蛄漏，始发於颈项，状如肿。此得之食瓜果实毒不去，其根在大肠。荏子主之，桔梗为之佐方：

荏子龙骨各半两附子一两蜀椒百粒桂心桔梗乾姜矾石独活芎藭各一分

右十味，为末，以枣二十枚合捣，醋浆和丸如大豆，温浆下五丸，加至十丸。

雄黄黄苓散，治蜂漏，始发於颈，瘰三四处，俱相连以溃。此得之饮流水中有风毒不去，其根在脾。雄黄主之，黄苓为之佐：

雄黄黄苓各一两蜂房一具茴香吴茱萸乾姜各半两蜀椒二百粒鳖甲半两#4

右八味，治下筛，傅疮口上，日一度，十日止。

誉石防风散，治蚍蜉漏，始#5发於颈，初得如伤寒。此得之食中有蚍蜉毒不去，其根在肾。礜石主之，防风为之佐：

礜石防风知母雌黄桃白皮乾地黄独活青黛斑猫白芷松脂一作柏脂芍药海藻当归各一分白朮猬皮各四分蜀椒百粒

右十七味，治下筛，饮服一钱匕，日三。

矾石白木散，治蛴螬漏，始发於颈下，无头尾，如枣核块累移在皮中，使人寒热心满。此得之因喜怒哭泣，其根在心。矾石主之，白朮为之佐：

矾石白朮空青当归各二分细辛一两猬皮斑猫枸杞地胆各一分乾乌脑三七豆许#6

右十味，治下筛，以醋浆服方寸匕，日三。病在上侧轮卧，在下高枕卧，使药流下。

地胆甘草散，治浮沮漏，始发於颈，如两指，使人寒热欲卧。此得之因思虑忧懑，其根在胆。地胆主之，甘草为之佐：

地胆雄黄乾姜续断石决明庵根龙胆各三分细辛二分大黄半分甘草一分

右十味，治下筛，傅疮日四五度。《古今录验》无雄黄，有硫黄。

雌黄芍药圆，治瘰漏，始发於颈，有根，初苦痛，令人寒热。此得之因新沐湿结发，汗流於颈所致，其根在#7肾。雌黄主之，芍药为之佐：

雌黄芍药茯苓续断乾地黄空青礜石乾姜桔梗蜀椒恒山虎肾狸肉乌脑斑猫矾石各一分附子一两

右十七味，为末，蜜丸如大豆。酒服十丸，日二。

斑猫白芷圆，治转脉漏，始发於颈，濯濯脉转，苦惊惕身振寒热。此得之因惊卧失枕，其根在小肠《集验》作心。斑猫主之，白芷为之佐：

斑猫白芷缘青大黄各二分升麻锺乳甘草防风地胆续断麝香誉石各一分人参当归桂心各二两#8白朮麦门冬各一两

右十七味，为末，蜜丸如大豆。酒服十丸，日三。勿食菜，慎房室百日。《外台》无大黄、桂心、麦门冬、白朮、锺乳。

治九漏方：

空青商陆知母狸骨桔梗防风荏子矾石黄苓白芷芍药甘草雌黄白朮誉石地胆斑猫雄黄各等分

右十八味，为末，蜜丸如大豆。以酢服三丸，三十日知，四十日愈，六十日平复。百日内慎房室。一方为散，醋服一刀圭，日二，老小半。

又方：

猬皮半枚鲮鲤甲樗鸡各四枚蜥蜴蜈蚣各一枚蜀椒附子当归蜂房地榆桂心通草乾漆牡丹薏苡仁蒺藜子漏芦一作藋芦龙胆一作龙骨土瓜各三分#9斑猫四分蛇床子苦参大黄雄黄蛇蜕皮茹细辛各二分鹤骨六分

右二十八味，治下筛．酒服五分匕，以知为度，日二服。

又方：

斑犹七十枚猬皮真珠雄黄各一分

右四味，治下筛，酒服半钱匕，日一二。

又方：

末成炼松脂填疮孔令满，日三四度，七日瘥，有神验。

又方：

斑猫二七枚雄黄桂心犀角各一两

右四味，治下筛，酒服一钱匕，日再服。病从小便出。

又方：

马齿苋阴乾腊月烛烬各等分

右二味，为末，以腊月猪脂和，其疮先以暖泔清洗，净拭乾，然后以药傅之，日三。

又方：

乾牛屎乾人屎各等分

右二味，捣，先用绵羃疮上，绵上着屎，虫闻屎香即出。若痒，即举绵去之，更别取屎及绵着其上如前，虫尽乃止。

又方：

苦瓠四枚，大如盏者，各穿一孔如指大，置汤中煮十数沸。取一竹筒长一尺，一头内瓠孔中，一头注疮孔上，冷则易之，遍止。

治一切漏方：

斑猫四十枚豉四十九粒元青二＋枚生大豆黄地胆各十枚蜈蚣一寸#10半犀角牛黄各枣核大

右八味，为末，蜜丸如梧子大。饮服二丸，须臾多作酸浆粥冷饮之，病从小便出，尿盆中相视，如有虫形状，又似胶汁，此病出也。间日一服，饮粥如常。小弱者隔三四日，候无虫出，疮渐瘥。特忌油腻，一切器物皆须灰洗，乃作食。《崔氏》云：治九漏初服药，少夜食，明旦服二来，至七日，甚虚闷，可煮食蔓菁菜羹，自余腊腻醋口味果子之类并不得食。人强隔日一服，人弱两三日一服。瘥后仍作二十日将息，不能将息便不须服。

又方：

煮盥花，以面拥病上，内盐花面匡中厚二寸，其下以桑叶三重藉盥，候玲热得所可忍，冷则无益，热则破#11肉，一日一度，候瘰根株势消则止。若已作疮者，捣穄谷为末粉之。

又方：

槲北阴白皮三十斤，锉碎，以水一石，煮取一斗，去滓，煎如糖。又取都厕上雌雄鼠屎各十四枚，烧令汁尽，为末，内煎中，温酒一升，投煎中合搅之。赢人五合，当有虫出。

又方：

霜下瓠花曝乾，为末傅之。

又方：

捣土瓜根傅之，燥则易，不限时节。

又方：

死蛇去皮肉，取骨为末，合和封疮上。大痛以杏仁膏摩之，止。

又方：

死蛇和腊月猪脂，合烧灰，为末，内孔中。

又方：

烧死蜣螂为末，醋和涂。又死蛇灰醋和傅之。

又方：

故布裹盥如弹丸大，烧令赤，为末，酒服。

又方：

服白马屎汁一升。

又方：

水研杏仁服之。

又方：

猪脂一升、酒五合煎沸，顿服之。

又方：

盐面和烧灰傅之。

又方：

正月雄狐屎阴乾，捣末，水和服。

治漏作疮孔方：

右用露锋房为末，腊月猪脂和傅孔上。

治漏发心胸以下者方：

松脂武都雄黄各三两

右二味，和为块，刀子刮为散。饮服一方寸匕，日二，不瘥更合。

治漏方：

煅落铁屑狗颊车连齿骨炙虎粪鹿皮合毛烧为灰，各等分

右四味，治下筛，以猪膏和内疮中，须臾即易，日五六度。

治一切冷瘘方：

右用烧人所吐蛔虫为灰，先用甘草汤洗去疮恶，然后着灰，无不瘥者。慎口味。

治鼠瘘肿核痛，未成脓者方：

右以柏叶傅肿上，熬盐着叶上熨之，令热气下即消。

治风漏及鼠漏方：

赤小豆白敛黄耆牡蛎各等分

右四味，治下筛。酒服方寸匕，日一二。

治蝼蛄瘘方：

右先以泔清煮檞叶取汁，洗疮拭乾，次以檞叶灰内疮中。

治蜂瘘方论：

初生状如桃而痒，搔之则引大如鸡子，如覆手者：熬盐熨之三宿，四日不瘪，至百日成瘘，其状大如四五寸石，广三寸，中生蜂作孔，乃有数百。以石硫黄随多少，燃烧令汁出，着疮孔中，须央间见蜂数十，蜂尽乃瘥。

治蜂瘘方：

以人屎、蛇蜕灰，腊月猪膏和傅之。

又方：

鸦头灰傅之。

又方：

取蜂窠烧灰，腊月猪膏和傅孔中。

治蚁漏孔容针，亦有三四孔者方：

右用猬皮肝心烧灰为末，酒服一钱匕。

又方：

死蛇腹中鼠，取腊月猪脂煎候焦，去滓傅之。

又方：

取大鮆鲜，烧耕垡土令赤，以苦酒浸垡土，时合壁土，故热，以鮆酢着壁土上，展转令热，傅疮上。

又方：

鲮鲤甲二七枚，烧末，以猪膏和傅疮上。

又方：

半夏一枚，捣末，以鸭脂和傅疮上。

治瘰瘘横阔作头状若杏仁形，亦作瘰方：

右用雄鸡屎烧灰，腊月猜脂和封之。

治蜣螂瘘方：

右用牛屎烧灰，腊月猪脂和傅之。

又方：

蜣螂丸即蜣螂所食屎也为末傅之。

又方：

乾牛屎为末傅之，痒即拨却，更厚封，瘥乃止。

又方：

热牛屎涂之，数易，应有蜣螂出。

治蚯蚓瘘方：

鸡屎蚯蚓屎

右二味，为末，用社猪下颔髓和傅之。

治竭瘘五六孔皆相通者方：

右捣茅根汁着孔中。

治虾蟆瘘方：

右用五月五日蛇头及野猪脂同水衣封之佳。

治蛇瘘方：

右用蛇蜕皮烧灰，腊月猪脂和封之。

治蛙瘘方：

右用蛇腹中蛙烧灰封之。

治颠当瘘方：

以捣土瓜根傅，至瘥。慎口味。

治雀瘘方：

右取母猪屎烧灰，腊月猪膏和傅上，当有虫出如雀形。

治脓瘘方：

右用桃花末以堵脂和封之佳。

治石瘘两头出者，其状坚实，令人寒热方：

右以大铍针破之，次用鼠粘叶二分为末，和鸡子白一枚封之。

又方：

捣槐子和井花水封之。

灸漏法：

葶藜子二合豉一升

右二味，和捣令极熟，作饼子如大钱，厚二分许，取一、枚当疮孔上，作大艾炷如小指大，灸饼上，三灶一易，三饼九炷，隔三日复一灸之。《外台》灸瘰，《古今录验》云不可灸头疮，葶藜气入脑杀人。

又方：

捣生商陆根捻作饼子如钱大，厚三分，安漏上，以艾灸上，饼乾易之，灸三四升艾瘥。《外台》灸瘰。

又方：

七月七日，日未出时取麻花，五月五日取艾，等分，合捣作炷用，灸疮上百壮。《外台》灸瘰。

九漏，灸肩井二百壮。

漏，灸鸠尾骨下宛宛中七十壮。

诸漏，灸瘘周四畔瘥。

诸恶漏中冷，息肉，灸足内踝上各三壮，二年六壮。

寒热胸满颈痛，四肢不举，腋下肿，上气，胸中有音，喉中鸣，天池主之。

寒热，颈颔肿，后溪主之。

寒热酸痟痛，四肢不举，腋下肿，马刀瘘喉痹，脏膝经骨摇，酸痹不仁，阳辅主之。

寒热，颈腋下肿，申脉主之。

胸中满，腋下肿，马刀瘘，善自喷舌颊，天牖中肿，寒热，胸胁腰膝外廉痛，临泣主之。

寒热，颈肿，丘墟主之。

腋下肿，马刀，肩肿吻伤，太冲主之。

寒热，颈瘰，大迎主之。

五白膏，治鼠漏及瘰方：

白马屎白牛屎白猪屎白羊屎白鸡屎各一升漏芦二斤

右六味，各於石上烧作灰，研，绢筛之，以猪膏一升三合，煎乱发一两半，令极沸尽消，乃内诸末，微火上煎五六沸，药成。去疮痂，以盐汤洗，新帛拭乾，然后传膏。若无痂，犹须汤洗，日再。若着膏，当以帛裹上，勿令中风冷，神验。

曾青散，治寒热瘰及鼠瘘方：

曾青荏子礜石一作矾石附子各半两栝蒌根露蜂房当归防风芎藭黄耆黄苓狸骨甘草各二两细辛乾姜各一两斑猫元青各五枚

右十七味，治下筛，以酒服一方寸匕，日再。

治寒热瘰方：

土瓜根连翘龙胆黄连栝蒌根苦参芍药恒山各一两

右八味，治下筛，酒服五分匕，日三。《千金翼》、《外台》有狸骨一枚。又《千金翼》：一方有当归，无栝蒌、恒山。

蔷薇圆，治身体有热气瘰，及常有细疮，并口中生疮方：

蔷薇根三两黄耆黄苓鼠李根皮栝蒌根芍药苦参石龙芮防风一作防己白敛龙胆各一两栀子仁四两

右十二味，为末，蜜丸如梧子大。饮服十五丸，日再。《千金翼》有黄檗一两。

治瘰方：

右用白僵蚕治下筛，水服五分匕，日三服，十日瘥。

又方：

狸头一枚，炙，捣筛，饮服方寸匕，日二。

又方：

故鞋内毡替烧末五匕，和酒一升，平旦向日服之，强行，须臾吐鼠出，三朝服。《外台》不同。

又方：

狸头蹄骨等炙黄，捣筛为散，饮服一钱匕，日二。

又方：

猫两眼阴乾烧灰，井花水服方寸匕，日再。

又方：

乾猫舌为末傅疮上。

又方：

狼屎灰傅之。

又方：

狐头、狸头灰傅上。

又方：

五月五日，取一切种种杂草，煮取汁洗之。

又方：

猫脑莽草

右二味，各等分，为末，着孔中。

灸瘰法：

一切瘰在项上，及触处但有肉结凝，似作瘘及痈痛者：

以独头蒜截两头留心，大作艾炷，称蒜大小贴子上灸之，勿令上破肉，但取热而已，七壮一易蒜，日日灸之，取消止。

一切瘰，灸两胯裹患处宛宛中，日一壮，七日止，神验。

又，灸五里、人迎各三十壮。

又，灸耳后发际直脉七壮。

又，灸患人背两边腋下后文上，随年壮。

孙真人备急千金要方卷之六十九竟

#1痔漏方：原缺，据本书文例补。

#2知：原作『之』，据影宋刻本改。

#3蛊漏：影宋刻本作『蜂漏』。

#4半两；此二字原脱，据影宋刻本补。

#5始：原作『如』，据影宋刻本改。

#6三七豆许：影宋刻本作『三大豆许』。

#7在：原作『空』，据影宋刻本改。

#8各二两：影宋刻本作『各三两』

#9各三分：影宋刻本作『各二分』。

#10寸：原作『升』，据影宋刻本改。

#11破：原作『以』，据影宋刻本改。

孙真人备急千金要方卷之七十

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

痔漏方#１

肠痈第二论方灸法

论曰：卒得肠痈而不晓其病候，愚医治之，错则杀人。肠痈之为病，小腹重而强，抑之则痛，小便数似淋，时时汗出，复恶寒，其身皮皆甲错，腹皮急如肿状，其脉数者，小有脓也；《巢源》云：洪#2数者，已有脓也。其脉迟紧者，未有脓也。甚者腹胀大，转侧闻水声，或绕脐生疮，或脓从脐中出，或大便出脓血。

问曰：宫羽林妇病，医脉之，何以知妇人肠中有脓，为下之即愈？师曰：寸口脉滑而数，滑则为实，数则为热，滑则为荣，数则为卫，卫数下降，荣滑上升，荣卫相干，血为浊败，小腹痞坚，小便或涩，或复汗出，或复恶寒，脓为已成。设脉迟紧，即为瘀血，血下则愈。

大黄牡丹汤，治肠痈方：

大黄四两牡丹三两芒硝二两瓜子一升桃仁五十枚

右五味，□咀，以水五升，煮取一升，顿服，当下脓血。《删繁方》用芒硝半合、瓜子五合。刘涓子用消石三合，云肠痈之病，小腹痞坚，或偏在膀胱左右，其色或白，坚大如掌热，小便欲调，时白汗出。其脉迟坚者，未成脓，可下之，当有血。脉数脓成，不复可下。《肘后》名瓜子汤。

肠#３痈汤方：

牡丹甘草败酱生姜茯苓各二两桔梗薏苡仁麦门冬各三两丹参芍药各四两生地黄五两

右十一味，□咀，以水一斗，煮取三升，分三服，日三。

又方：

薏苡仁一升牡丹皮桃仁各三两瓜瓣仁二升

右四味，□咀，以水六升，煮取二升，分再服。姚氏不用桃仁，用杏仁。《崔氏》有芒硝二两，云腹中□痛，烦毒不安，或胀满不下饮食，小便涩，此病多是肠痈，人多不识，妇人产后虚热者，多成此病，纵非痈疽，但是便服此汤，无他损也。

又方：

雄鸡顶上毛并屎烧作末，空心酒服之。

又方：

截取檐头尖少许，烧灰，水和服，当作孔出脓血，取愈。

凡肠痈，其状两耳轮文理甲错，初患腹中苦痛，或绕脐有疮如粟，皮热，便脓血出似赤白下，不治必死方：

马蹄灰，以鸡子白和涂，即拔气，不过再。

又方：

瓜子三升捣末，以水三升，煮取一升五合，分三服。

又方：

死人冢上土作泥涂之。

治内痈未作头者方：

右用伏鸡屎，服之即瘥。

又方：

马牙灰鸡子和涂之，乾则易。

灸肠痈法：

屈两肘，正灸肘头锐骨各百壮，则下脓血即瘥。

论曰：产后宜勤济乳，不宜令汁蓄积，蓄积不去，便结不复出，恶汁於内，引热温壮，结坚牵掣痛，大渴引饮，乳急痛，手不得近，成妬乳，非痈也。急灸两手鱼际各二十七壮，断痈脉也，不复恶手近乳，汁亦自出，便可手助迮持之，则乳汁大出，皆如脓状。内服连翘汤，外以小豆薄涂之，便瘥。

妇人女子乳头生小浅热疮，痒搔之黄汁出，浸淫为长百种，治不瘥者，动经年月，名为妬乳。妇人饮儿者乳皆欲断，世谓苟抄乳是也。宜以赤龙皮汤及天麻汤洗之，傅二物飞乌膏及飞乌散佳。若始作者，可傅黄苓漏芦散及黄连胡粉散并佳。

赤龙皮汤方：

右用檞皮切三升，以水一斗，煮取五升。夏冷用之，冬温用之，分以洗乳，亦洗诸深败烂久疮，洗竟傅膏散。

天麻汤方：

右用天麻草切五升，以水一斗半，煮取一斗，随寒热分洗乳，以杀痒也。此草叶如麻，冬生、夏着花，赤如鼠尾花也。亦以洗浸淫黄烂热疮，痒疽湿阴蚀，小儿头疮，洗竟傅膏散。

飞乌膏方：

倾粉是烧朱砂作水银上黑烟也，一作湘粉矾石各三两#4

右二味，为末，以甲煎和如脂，以傅乳疮，日三傅。作散者不须和，汁自着者可用散。及诸热疮、黄烂疮浸淫汁痒、丈夫阴蚀痒湿疮、小儿头疮、月蚀口边肥疮、瘑疮等，并皆主之。

黄连胡粉散：

黄连二两胡粉十分水银一两

右三味，黄连为末，相和，软皮裹熟挼之，自能和合。纵不得成一家，亦得水银细散入粉中也，以傅乳疮、诸湿疮、黄烂肥疮等。若乾，着甲煎为膏。

治妬乳，乳生疮方：

蜂房猪甲中土车辙中土各等分

右三味为末，苦酒和傅之。

鹿角散，治妇人乳生疮，头汁出，

疼痛欲死不可忍者方：

鹿角三分甘草一分

右二味，治下筛，和以鸡子黄於铜器中，置温处，炙上傅之，日再即愈，神验不传心

治妬乳方：

右以葵茎灰捣筛，饮服方寸匕，日三即愈。《集验方》直捣为散，不为灰。

又方：

烧自死蛇为灰，和以猪膏涂之，大良。

灸法：

右以蒲横度口，以度从乳上行，灸度头二七壮。

论曰：产后不自饮儿，并失儿无儿饮乳，乳蓄喜结痈。不饮儿令乳上肿者，以鸡子白和小豆散傅乳房，令消结也。若饮儿不泄者，数捻去之，亦可令大孩子含水使口中冷#5，为嗍取滞乳汁吐去之，不含水漱去热，喜令乳头作疮，乳孔塞也。

凡女人多患乳痈，年四十已下治之多瘥，年五十已上慎勿治，治之多死，不治自得终天年。

连翘汤，治妬乳乳痈方：

连翘芒硝各二两芍药射干升麻防己杏仁黄苓大黄柴胡甘草各三两

右十一味，□咀，以水九升，煮取二升五合，分三服。

治乳痈方：

麦门冬一升黄苓芍药狭苓各二两桑寄生人参黄耆防风甘草各三两粘糖八两大枣五枚

右十一味，□咀，以水一斗，煮取三升，去滓内糖一沸，分四服。

又方，先服前件汤，五日后服此丸即愈方：

天门冬五两泽兰五分大黄十分升麻六分羌活桑寄生防风人参黄耆乾地黄白芷通草各二分黄苓枳实五味子茯神天雄芎藭当归各一两

右十九味，为末，蜜丸。酒服二十丸，日二，加至四十丸。

治乳痈始作方：《广济方》云：治乳痈大坚硬，赤紫色，衣不得近，痛不可忍者。

大黄楝实芍药马蹄各等分

右四味，治下筛，饮服方寸匕，取汁出瘥。《广济方》云：酒服方寸匕，覆取汗，当睡着觉后肿处散，不痛，经宿乃消。

排脓散，治乳痈除恶肉方：

苁蓉铁精桂心细辛黄苓芍药人参防己一作防风乾姜芎藭当归各三分甘草五分

右十二味，治下筛。酒服方寸匕，日三夜一。服药十日脓血出多，勿怪。

又方：

生地黄三升芒硝三合豉一升

右三味，合捣傅上，热即易之，取瘥止。一切痈肿皆用之。一方单用地黄傅之。

治妬乳、乳痈肿方：

右取研米槌二枚，炙令热，以絮及故帛□乳上，以槌更互熨之，痒止。已用立效。

治乳痈坚方：

右以水罐中盛醋泔清，烧石令热内中，沸止更烧如前，少热内乳渍之，及冷更烧石内渍，不过三度烧石愈。

又方：

黄苓白敛芍药各等分

右三味，为末，以浆水饮服半钱匕，日三。若左乳汁结者，即持去右乳汁；若右乳汁结者，可捋去左乳汁。《小品》一云治妬乳。

治乳痈方：

大黄鼠屎新者，各一分黄连二分

右三味，捣为末，以黍米粥清和，傅乳四边，痛止即愈。无黍米，粟米、粳米亦得。

又方：

大黄莽草生姜各二分伏龙肝十二分

右四味，捣为末，以酢和涂，乳痛即止，有效。

又方：

鹿角治下筛，以猪脂上清汁服方寸匕，不过再服。亦可以醋浆水服。

又方：

取葱白捣傅之，并绞汁一升，顿服即愈。

治乳痈二三百日，众疗不瘥，但坚紫色青，柳根熨方：

右以柳根削取上皮，捣令熟，熬令温，盛着练囊中熨乳上，乾则易之，一宿即愈。

蒺藜圆，治妇人乳肿痛，除热方：

蒺藜子大黄各一两败酱一分桂心人参惹荫仁附子黄连黄耆鸡骨当归枳实芍药通草各二分#６

右十四味，为末，蜜丸如梧子大。未食饮服三丸，不知益至五丸，日三。无所忌。一方无大黄、败酱、黄连、通草，为散，酒服方寸匕。

孙真人备急千金要方卷之七十竟

#1痔漏方：原缺，据本书文例补。

#2洪：原脱，据影宋刻本补。

#3：影宋刻本『肠』上咸『治』字。

#4各三两：影宋刻本作『各二两』。

#5冷：原作『令』，据影宋刻本改。

#6各二分：影宋刻本作『各三分』。

孙真人备急千金要方卷之七十一

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

痔漏方#１

五痔第三论方灸法

论曰：夫五痔者，一曰牡痔，二曰牝痔，三曰脉痔，四曰肠痔，五曰血痔。牡痔者，肛边如鼠乳，时时溃脓血出；牝痔者，肛肿痛生疮；脉痔者，肛边有疮痒痛；肠痔者，肛边核痛，发寒热；血痔者，大便清血，随大便污衣。又五痔有气痔，寒温劳湿即发，蛇蜕皮主之。牡痔生肉如儿#２乳在孔中，颇出见外，妨於更衣，鳖甲主之。牝痔《集验》作酒痔从孔中起，外肿，五六日自溃，出脓血，猬皮主之。肠痔更衣挺出，久乃缩，母猜左足悬蹄甲主之。脉痔更衣出清血，蜂房主之。五药皆下筛，等分，随其病倍其主药，为三分，旦以井花水服半方寸匕，病甚者旦暮服之，亦可四五服。禁寒冷食、猪肉、生鱼、菜、房室，惟得食乾白肉，病瘥之后百日乃通房内。又用药导下部，有疮内药疮中，无疮内孔中。又用野葛烧末刀圭内药中，服药五日知，二十日若三十日愈。痔痛通忌专菜。

治五痔，众医所不能愈者方：

秦艽白芷厚朴紫参乱发紫菀各一两雷丸稿本各二两石南虻虫各一两#3贯众三两虻虫半升猪后悬蹄十四枚

右十三味，合捣下筛，以羊髓脂煎，和丸如梧子大，空腹饮下十五丸，日二，若剧者，夜一服，四日肛边痒止，八日脓血尽，鼠乳悉酸。满六十日，终身不复发，久服益善。忌鱼、猪肉等。

槐子圆，治燥湿痔，痔有雄雌，皆主之方：

槐子乾漆秦艽#4吴茱英根白皮各四两白芷桂心黄苓黄耆白敛牡蛎龙骨雷丸丁香木香蒺藜附子各二两

右十六味，为末，蜜丸如梧子大。饮服二十丸，日三。《千金翼》无白数。《深师》无黄耆，云治苦暴有乾燥肿痛者；有崩血无数者，有鼠乳附核者，有肠中烦痒者，三#5五年皆杀人，主忌饮酒及作劳，犯之即发。

小槐实圆，治五痔十年者方：

槐子三斤白糖二斤矾石硫黄各一斤大黄乾漆龙骨各十两

右七味，四味捣筛，其二种石及糖并细切，内铜器中，一石米下蒸之，以绵绞取汁和药末，并手丸如梧子大，阴乾。酒服二十丸，日三，稍增至三十丸。

槐子酒，治同前：

槐子二斗槐东南枝细锉，一石槐东南根细到，三石

右三味，内大釜中，以十六斛水，煮取五斛，澄取清，更煎取一石六斗，炊两斛黍米，上曲二十斤酿之，搅令调，封泥七日。酒熟，取清饮适性，常令小小醉，合时更煮滓取汁，淘米及洗器不得用水，须知此事忌生水故也。

又方：

涂熊胆取瘥止，神良。一切方皆不及此。

又方：

七月七日多采槐子，熟捣取汁，内铜器中，重绵密盖，着宅中高门上，曝二十日已上，煎成如鼠屎大，内谷道中，日三。亦主瘘及百种疮。

又方：

取生槐白皮十两，熟捣，丸如弹丸，绵裹内下部中。此病宜常食萹竹叶及煮羹粥大佳也。

又方：

取鲤鱼肠三具，以火炙令香，绵裹内谷道中，一食久，虫当出食鱼肠，数数易之。尽三具瘥。一方炙肠令香，坐上虫出，经用有效。

又方：

虎头犀角

右二味为末，和不中水猪脂，大如鸡子，涂疮上，取瘥。

治五痔及脱肛方：

槐白皮二两猪脂半斤漆子桃仁各十枚巴豆七枚熏草辛夷甘草白芷各半两野葛六铢

右十味，□咀，煎三上三下，去滓，以绵沾膏塞孔中，日四五过，虫死瘥。止痒痛大佳。

治五痔方：

猪皮方三指大，切熏黄枣大，末熟艾鸡子大

右三味，穿地作孔调和，取便熏之，口中熏黄烟气出为佳，火气消尽即停，停三日将息更熏之，凡三度，永瘥。勿犯风冷，羹臛将补，慎猪、鸡等。

又方：

取槐根煮洗之。

又方：

用桃根煮洗之。

猪皮圆，治痔方：亦治漏。

猬皮一具矾石当归连翘乾姜附子续断黄耆各二两#6槐子三两乾地黄五两

右十味，为末，蜜丸如梧子大。饮服十五丸，日再，加至四十丸。《集验方》无矾石、地黄。

又方，治崩中及痔方：

猪皮人参茯苓白芷禹余根乾地黄槐耳续断各三两蒲黄黄耆当归艾叶橘皮白敛甘草各二两白马蹄酒浸一宿，熬令黄牛角鳃各四两鳗鲡鱼头二十枚猪悬蹄甲二十一枚，熬

右十九味，为末，蜜丸如梧子大。酒服二十丸，日再，稍加。

治痔方：

右取槐耳赤鸡一斤即是槐檽，为末，饮服方寸匕，日三。

又方：

以蒲黄水服方寸匕，日三，良妙。《外台》云治肠痔每大便常有血者。

又方：

取桑耳作羹，空腹饱食之，三日食，佳。

治痔下血及新产漏下方：

附子好矾石各一两

右二味，为末，白蜜丸如梧子大。酒服二丸，日三，稍加。不过数日便断，百日服之，终身不发。《崔氏方》有乾姜一两。

治外痔方：亦治恶疮、瘤痔。

真珠雄黄雌黄各一两竹茹三两猪膏一斤

右五味，为末，内猪膏中和调，又切乱发半鸡子大和，东向煎三上三下，发焦出。其痔先用盥汤洗，拭乾后傅之。

治痔下部出脓血，有虫，傍生孔窍方：

右以槐白皮一担，锉，内釜中煮令味极出，置大盆中，适寒温坐其中如浴状，虫悉出，冷又易之，不过二三度瘥。

治谷道痒痛，绕缘肿起，裹许欲生肉突出方：

大豆三升，以水七升，急火煮取四升槐白皮三升甘草三两

右三味，以豆汁煮取二升，浸故帛薄之，冷则易，日三五度。

槐皮膏，治谷道痒痛，痔疮方：

槐皮楝实各五两，《外台》作尘豉甘草《删繁》用蜂房白芷各二两当归三两桃仁六十枚赤小豆二合

右七味，□咀，以成煎猪膏一斤，微火煎白芷色黄膏成，取摩疮上，日再，并导下部。《删繁方》无当归，治肾劳虚，或酒醉当风所损肾脏，病所为肛门肿生疮，因酒劳伤发泻清血，肛门疼痛，蜂房膏。

治谷道痛方：

右用菟丝子熬黄黑，和鸡子黄以傅之，日二度。

又方：

取杏仁熬令黄，捣作脂以傅之。

治大便孔卒痛，如乌啄方：

右以大小豆各一斗和捣，内两袋中蒸令极热，更互坐之瘥。

灸法：

久冷五痔便血，灸脊中百壮。

五痔便血失屎，灸回气百壮，穴在脊穷骨上。

疥癣第四论方灸法

论曰：凡疮疥，小秦艽散中加乌蛇肉二两主之。黄耆酒中加乌蛇脯一尺亦大效。《千金翼》云黄耆酒中加乌蛇脯一尺，乌头、附子、茵芋、石南、莽草各等分。大秦荒艽中加之，亦有大效。小小疥疡，十六味小秦艽散亦相当。黄耆酒见第二十四卷。

凡诸疥瘙，皆用水银、猪脂研令极细涂之。

治凡有疮疥，腰胯手足皆生疵疥者方：

栝篓根四两黄连芍药蔷薇根雀李根皮黄檗各三两苦参黄耆黄苓石龙芮各#7二两大黄当归续断各一两

右十三味，为末，蜜丸如梧子。以蔷薇饮服二十丸，日三，加至三十丸，痒乃止。乾疥、白癣勿服。《千金翼》云所是痈疽皆须服之。

治寒热疮及风疥诸杂疮方：

千年韭根好矾石雄黄藜芦瓜蒂胡粉各一分水银三分

右七味，以柳木研水银使尽，用猪脂一升煮华芦、韭根、瓜蒂三沸，去滓，内诸药和调令相得即成，以傅之神良。《救急方》用治癣疮。

)茹膏，治一切恶疮疥癣疽漏瘑方：

茹狼牙青葙地榆藜芦当归篇蓄羊蹄根各二两蛇床子白敛各六分漏芦二分

右十一味捣，以苦酒渍一宿，明旦以成煎猪膏四升煎之，三上三下膏成，绞去滓。内后药如下：

雄黄雌黄硫黄矾石胡粉松脂各二两水银三两#8

右七味，细研，看水银散尽，即倾前件膏中，以十只箸搅数百遍止。用磁器密贮，举勿令泄气。煎膏法必微火，急即不中用。傅药，不可近目及阴。先研雄黄等令细，候膏小冷即和搅傅之。

治疥疽诸疮方：

水银胡粉各六分黄连黄檗各八分姜黄十分矾石附子苦参蛇床子各三分

右九味，水银、胡粉别研如泥，余为末，以成煎猪膏合和，研令调，以傅之。《千金翼》无姜黄。

治久疥癣方：

丹砂雄黄雌黄《刘涓子》无乱发洗净松脂白蜜各一两茹三两猪脂二升巴豆十四枚

右九味，先煎发消尽，内松脂、蜜，三上三下去滓，内诸末中更一沸止，以傅之。《千金翼》用蜡不用蜜。

又方：

水银礜石一作矾石黄连一作雄黄蛇床子各一两

右四味，为末，以猪脂七合和搅，不见水银为熟，傅之。一方加蒺芦一两，又云茹。

治诸疮疥癣久不瘥者方：

水银一斤腊月猪脂五斤

右二味，以铁器中，垒灶，用马通火，七日七夜勿住火，出之停冷，取膏，去水银，不妨别用，以膏傅一切疮，无不应手立瘥。《千金翼》又用水银粉和猪脂涂之。

又方：

特牛尿羊蹄根各五升

右二味，以牛尿渍羊蹄根一宿，日曝乾，复内尿中，取尽止，作末，傅诸疮。《千金翼》云和猪脂用更精。

又方：

拔取生乌头十枚，切，煮汁洗之瘥。

论曰：凡诸疮癣，初生时或始痛痒，即以种种单方救之，或嚼盐涂之，又以谷汁傅之，又以蒜墨和傅之，《千金翼》蒜作酥。又以姜黄傅之，又以鲤鱼鲊糁傅之，又以牛李子汁傅之。若以此救不瘥，乃以前诸大方治之。

治细癣方：

蛇床子白盥一作白垩羊蹄根各一升赤葛根苦参菖蒲各半斤黄连莽草各三两

右八味，□咀，以水七升，煮取三升，适寒温以洗身，如炊一石米顷为佳，澄清后当微温用之，满三日止。

又方：

羊蹄根於磨石上，以苦酒磨之，以傅疮，欲傅先刮疮，以火炙乾后傅，四五过。《千金翼》云捣羊蹄根着磁器中，以白蜜和，临用先刮疮令伤，次以蜜和者傅之，如炊一石米久拭去，更以二年大蒜和涂之。若刮疮处不伤，即不瘥。

又方：

羊蹄根五升，以桑柴灰汁煮四五沸，以洗。凡方中用羊蹄根，皆以日未出采之佳。

又方：

菖蒲末五斤，以酒五升#9渍釜中，蒸之使味出。先绝酒一日，每服一升或半升。

又方：

用乾刻子烧中央，器承两头取汁涂之。先刮上令伤，次用荆子汁。

治癣方：

右取煎饼热拓，不限多少，日一遍良。亦治浸淫疮。

又方：

净洗疮，取酱瓣、雀屎和傅之，瘥止。《千金翼》云取酱和尿和#10涂之。

又方：

水银、芜萸和酥傅之。

又方：

日中午捣桃叶汁傅之。

又方：

捣刺蓟汁傅服之。

又方：

烧蛇蜕一具，酒服。

又方：

服地黄汁佳。

又方：

捣羊蹄根和乳涂之。

又方：

服驴尿良。

又方：

醋煎艾涂之。

又方：

捣莨菪根，蜜和傅之。《千金翼》无根字。

治湿癣肥疮方：

右用大麻满傅之，五日瘥。

治癣久不瘥者方：

右取自死蛇烧作灰，猪脂和涂即瘥。

灸癣法：

日中时，灸病处影上，三姓灸之，咒曰：癣中虫，毛戎戎，若欲治，待日中。

又法#11：

八月八日日出时，令病人正当东向户长跪，平举两手持户两边，取肩头小垂际骨解宛宛中灸之，两火俱下，各三壮若七壮，十日愈。

治小儿癣方：

右以蛇床实捣末，和猪脂以傅之。

治瘙痒方：

右以水银和胡粉傅之。

治身体搔痒白如癣状者方：

楮子三枚猪胰一具盐一升矾石一两

右四味，以苦酒一升，合捣令熟，以拭身体，日三。

治尘易方：

右以三年醋磨乌贼骨，先以布摩肉令赤，次傅之。

又方：

醋磨硫黄涂取上#12。《集验》又磨附子、硫黄，待使熟，将卧以布拭病上，乃以药传之。

又方：

取途中先死蜣螂，捣烂涂之，当揩令热，封之一宿瘥。

又方：

白叙熏陆香

右二味，揩上作末，水服瘥。

又方：

硫黄雌黄#13槲皮烧蛇蜕一具

右四味，各等分，捣筛，以清漆合和，薄涂白处。欲涂时，先以巴豆半截拭白处，皮微破，然后傅之。不过三两度。

又方：

硫黄水银矾石灶墨各等分

右四味，捣筛，内坩子中，以葱叶中涕和研，临卧傅病上。

九江散，治白癜风及二百六十种大风方：

当归七分石南六分附子踯躅秦艽菊花乾姜防风雄黄麝香丹砂斑猫各四两蜀椒连翘鬼箭羽石长生知母各八分鬼臼十一分人参王不留行石斛天雄乌头独活防己莽草各十二分水蛭百枚蜈蚣三枚虻虫地胆各十枚

右三十味，诸虫皆去足翅，熬炙令熟，为散。以酒服方寸匕，日再。其病入发令发白，服之百日愈，发还黑。

又方：

天雄白敛黄苓各三两乾姜四两附子一两商陆踯躅各一升

右七味，治下筛，酒服五分匕，日三。

治白癜方：

矾石硫黄

右二味，各等分，为末，酢和傅之。

又方：

平旦以手掉取韭头露涂之，极效。

又方：

以酒服生胡麻油一合，日三，稍稍加至五合，慎生冷、猪、鸡、鱼、蒜等，百日服五斗瘥。

又方：

取罗摩草煮汁拭之。亦揩令伤，恤白汁涂之。

又方：

石灰松脂酒主之。方见卷末。

又方：

以蛇蜕皮熬摩数百过，弃置草中。

又方：

树空中水洗桂，为末，唾和涂之，日三。

又方：

以水银数数拭之令热，即消，瘥乃止。

又方：

灸左右手中指节去延外宛中三壮，未瘥报之。

治凡身诸处白驳渐渐长似癣，但无疮#14方：

右取鳗骊鱼脂涂之，先揩病上使痛，然后涂之。

治皮中紫赤疵痣，去鹰秽方：

乾漆雌黄矾石各三两雄黄五两巴豆十五枚炭皮二斤#15

右六味，治下筛，以鸡子白和，涂故帛，贴病上，日二易。

治赤疵方：

右用墨、大蒜、孑□血合涂之。

治赘疵痣方：

雄黄硫黄真珠矾石巴豆茹藜芦各一两

右七味，治下筛，以真漆合和如泥，以涂病上，须成疮，及去面野皮中紫。不耐漆人不得用，以鸡子白和之。

去疣目方：

以七月七日，用大豆一合拭疣目上三遍。病疣人自种豆於南屋东头第二溜中，豆生四叶，以汤沃杀，即瘥。

又方：

松柏脂合和涂之，一宿失矣。

又方：

石硫黄揩六七遍。

又方：

杏仁烧令黑，研膏涂上。

又方：

以猪脂痒处揩之，令少许血出即瘥，神验不可加。

又方：

每月十五日月正中时望月，以秃条帚扫三七遍瘥。

又方：

苦酒渍石灰六七日，滴取汁点疣上，小作疣即落。

又方：

取牛口中涎，数涂自落。

又方：

着艾炷疣目上，灸之三壮，即除。

恶疾大风第五论方

论曰：恶疾大风，有多种不同，初得虽遍体无异而眉须已落，有遍体已坏而眉须俨然；有诸处不异好人，而四肢腹背有顽处，重者手足十指已有堕落；有患大寒而重衣不暖，有寻常患热，不能暂凉；有身体枯槁者；有津汁常不止者；有身体乾痒彻骨，搔之白皮如麸，手下作疮者；《外台》作卒不作疮。有疮痍荼毒，重迭而生，昼夜苦痛不已者；有直置顽钝不知痛痒者。其色亦有多种，有青黄赤白黑，光明枯暗。此候虽种种状貌不同，而难疗易疗皆在前人，不由医者，何则？此病一着，无问贤愚，皆难与语。何则？口顺心违，不受医教，直希望药力，不能求己，故难疗易疗属在前人，不关医药。予尝手疗六百余人，瘥者十分有一，莫不一一亲自抚养，所以深细谙委之。姑与共语、觉难与语不受入，即不须与疗，终有触损；病既不瘥、乃劳而无功也。又《神仙传》有数十人皆因恶疾而致仙道，何者？皆由割弃尘累，怀颖阳之风，所以非止瘥病，乃因祸而取福也。故余所赌病者，其中颇有士大夫，乃至有异种名人，及遇斯患，皆爱恋妻罕，系着心髓，不能割舍，直望药力，未肯近求诸身。若能绝其嗜欲，断其所好，非但愈疾，因兹亦可自致神仙。余尝问诸病人、皆云自作不仁之行，久久并为极猥之业，於中仍欲更作云，为虽有悔言而无悔心。但能自新，受师教命，餐进药饵，何有不除。余以贞观年中，将一病士入山，教服松脂，欲至百日，须眉皆生。由此观之，惟须求之於己，不可一仰医药者也。然有人数年患身体顽痹，羞见妻子，不告之令知，其后病成，状貌分明，乃云犯药卒患，此皆自误。然斯疾虽大，疗之於微，亦可即瘥。此疾一得，远者不过十年皆死，近者五六岁而亡。然病者自谓百年不死，探可悲悼。一遇斯疾，即须断盐，常进松脂，一切公私物务释然皆弃，犹如脱屣，凡百口味，特须断除，渐渐断谷，不交俗事，绝乎庆吊，幽隐岩谷，周年乃瘥，瘥后终身慎房事，犯之还发。兹疾有吉凶二义，得之修善即吉，若还同俗类，必是凶矣。今略述其由致，以示后之学者，可览而思焉。

□豆治恶疾方：

右用细粒乌豆一择取摩之皮不落者，取三月四月天雄乌头苗及根，净去土勿洗，捣绞取汁，渍豆一宿，漉出曝乾，如此七反，始堪服。初服三枚，渐加至六七枚，日一。服禁房室、猪、鱼、鸡、蒜，毕身毛发即生，犯药不瘥。

岐伯神圣散，治万病，痈疽，癞疥，癣，风痿，骨肉疽败，百节痛，眉毛发落，身体淫淫跃跃痛痒，目痛眦烂，耳聋齿齲，痔瘘方#16：

天雄附子茵芋《外台》作草踯躅细辛乌头石南乾姜各一两蜀椒防风菖蒲各二两白求独活各三两

右十三味，治下筛，酒服方寸匕，日三，勿增之。

狼毒散，治恶疾方：

狼毒秦艽各等分

右二味，治下筛，酒服方寸匕，日三服，五十日愈。

又方：

炼松脂投冷水中二十遍，蜜丸，服二丸，遇饥即服之，日三。鼻柱断离者，二百日服之瘥。断盥及杂食、房室。又天门冬酒服百日愈。

石灰酒，主生毛发眉须，去大风方：

石灰一石，拌水和湿，蒸令气足松脂成炼十斤，为末上曲一斗二升黍米一石

右四味，先於大锅内炒石灰，以木札着灰中，火出为度。以枸杞根锉五斗，水一石五升，煮取九斗，去滓，以淋石灰三遍，澄清，以石灰汁和渍曲，用汁多少一如酿酒法，讫，封四七日开服。常令酒气相及为度，百无所忌，不得触风。其米泔及饭糟一事，已上不得使人畜犬鼠食之，皆令深埋却。此酒九月作，二月止，恐热。膈上热者，服后进三五口冷饭压之。妇人不能饮食，黄瘦积年及募风，不过一石即瘥。其松脂末初酸酿酒，摊饭时均散着饭上，待饭冷乃投之。此酒饭宜冷，不尔即醋，宜知之。

治大风眉须落，赤白癞病，八风十二痹，筋急肢节缓弱，飞尸遁注水肿，痈疽疥癣恶疮，脚挛手折，眼暗洞泄，痰饮宿僻寒冷方：

曲二十五斤商陆根二＋五斤，马耳切

右二味，合於瓷中，水一斛渍之，炊黍米一石，酿如家法，使曲米相淹，三酸毕，密封三七日，开视曲浮酒熟，澄清温服三升，轻者二升，药发吐下为佳。宜食弱煮饭、牛羊鹿肉羹，禁生冷醋滑及猪、犬、鸡、鱼等。

治风，身体如虫行方：

右用盐一斗，水一石煎减半，澄清温洗浴三四遍。并疗一切风。

又方：

以淳灰汁洗面，不过一月。

又方：

以大豆渍饭浆水，旦旦温洗面，洗头发。不争，加少曲，勿以水濯之，不过十度。

又方：

成炼雄黄、松脂各等分，蜜和丸如梧桐子大，饮下十丸，日三服，百日愈。慎酒肉、盐豉等。

孙真人备急千金要方卷之七十一竟

#1痔漏方：原缺，据本书文例补。

#2见：影宋刻本作『鼠』。

#3各一两：影宋刻本作『各半两』。

#4秦艽：影宋刻本『秦艽』用『一两』。

#5三：原作『二』，据影宋刻本改。

#6各二两：影宋刻本作『各三两』。

#7各：原脱，据影宋刻本补。

#8三两：影宋刻本作『二两』。

#9五升：影宋刻本作『三升』。

#10酱和尿和：影宋刻本作『酱瓣和尿』。

#11又法：此二字原脱，据影宋刻本补。

#12涂取上：影宋刻本作『涂之最上』。

#13雌黄：影宋刻本作『水银』。

#14疮：原作『瘥』，据影宋刻本改。

#15二斤：影宋刻本作『一斤』。

#16方：原脱，据影宋刻本补。

孙真人备急千金要方卷之七十二

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

解毒并杂治方

解食毒第一论方

论曰：凡人跋涉山川，不谙水土，人畜饮啖，误中於毒，素不知方，多遭其毙，岂非枉横耶！然而大圣久设其法，以救活之。正为贪生嗜乐，忽而不学，一朝逢遇，便自甘心，竟不识其所以。今述神农、黄帝解毒方法，好事者可少留意焉。

治诸食中毒方：

饮黄龙汤及犀角汁，无不治也。饮马尿亦良。

治饮食中毒烦懑方：

苦参三两，□咀，以酒二升半，煮取一升，顿服，取吐愈。

治食百物中毒方：

掘厕傍地深一尺，以水满坑中，取厕筹七枚，烧令烟，以投坑中，乃取水汁饮四五升即愈。急者不可得，但掘地着水，即取饮之。

又方：

服生韭汁数升。

又方：

含贝子一枚，须臾吐食物瘥。

治食六畜肉中毒方：

各取六畜乾屎为末，水服佳。若是自死六畜肉毒，水服黄檗末方寸匕，须臾服#1与佳。

又方：

烧小豆一升为末，服三方寸匕，神良。

又方：

水服灶底黄土方寸匕。

治食生肉中毒方：

掘地深三尺，取下土三升，以水五升，煮土五六沸，取上浮清者，饮一升立愈。

治食牛肉中毒方：

狼牙烧灰水服方寸匕良。一作猪牙。

又方：

温汤服猪脂良。

又方：

水煮甘草汁饮之。

治食牛马肉中毒方：

饮人乳汁良。

治食马肉血，洞下欲死方：

豉二百粒杏仁二＋枚

右二味，□咀，蒸五升米下，饭熟捣之，再服令尽。

又方：

芦根汁饮以浴#2，即解。

治生食马肝毒杀人方：

牡鼠屎二七枚，两头尖者是，以水研饮之，不瘥更作。

治食野菜、马肝肉、诸脯肉毒方：

取头垢如枣核大吞之，起死人。

又方：

烧狗屎灰，水和绞取汁，饮之立愈。

又方：

烧猪骨为末、水服方寸匕#3。

治食百兽肝中毒方：

顿服猪脂一斤佳，亦治陈肉毒。

治食狗肉不消，心中坚，或腹胀，口乾大渴，心急发热，狂言妄语，或洞下方：

杏仁一升，合皮研，以沸汤三升和，绞取汁，分三服。狗肉完片皆出，即静，良验。

治食猪肉中毒方：

烧猪屎为末，服方寸匕。犬屎亦佳。

治漏脯毒方：张文仲云：茅室诸水迷脯#4为漏脯。

捣韭汁服之良，大豆汁亦得。

治郁肉湿脯毒方：张文仲云：肉闭在密器中经宿者，为湿脯。

烧狗屎为末，水服方寸匕。凡生肉、熟肉皆不用深藏，密盖不泄气，皆杀人。又肉汁在器中密盖，气不泄者，亦杀人。

治脯在黍米中毒方：

曲一两，盐两撮，以水一升，煮服之，良。

治中#5射罔脯毒及饼臛中毒方：

取贝子为末，水服如豆佳，不瘥又服。

人以雉肉作饼臛，因食皆吐下，治之方：

犀角为末，服方寸匕，得静甚良。

治食鹅鸭肉成病，胸满面赤，不下食者方：

服秫米泔良。

治食鱼中毒方：

煮橘皮，停极冷，饮之立验。《肘后方》云：治食鱼中毒，面肿烦乱者。

治食鱼中毒，面肿烦乱，及食鲈鱼中毒欲死者方：

锉芦根，舂取汁，多饮良。并治蟹毒。亦可取芦苇茸汁饮之，愈。

治食鱼鲙及生肉，在胸膈中不化，吐之不出，便成症瘕方：

厚朴三两大黄二两

右二味，□咀，以酒二升，煮取一升，尽服立消。人强者加#6大黄，用酒三升，煮取二升，再服之。

治食鱼鲙不消方：

大黄三两，切朴消二两

右二味，以酒二升，煮取一升，顿服之。《仲景方》有橘皮一两。《肘后方》云：治食猪肉遇冷不消必成症，下之方，亦无橘皮。

又方：

舂马鞭草，饮汁一升，即消。生姜亦良。《肘后方》云：亦宜服诸吐药。

又方：

鲐鱼皮烧灰，水服，无完皮坏刀装取之，一名鲛鱼皮。《古今录验》云：治食鳅姨鱼伤毒。

又方：

鱼皮烧灰，水服方寸匕。

又方：

鱼鳞烧灰，水服方寸匕。食诸鲍鱼中毒亦用之。

治食蟹中毒方：

冬瓜汁服二升，冬瓜亦可食。

治食诸菜中毒方：

甘草贝齿胡粉各等分

右三味，治下筛，水服方寸匕。小儿尿、乳汁共服二升亦好。

治食山中树菌中毒方：

人屎汁服一升良。

解百药毒第二论方解毒

论曰：甘草解百药毒#7，此实如汤沃雪，有同神妙。有人中乌头、巴豆毒，甘草入腹即定。中藜芦毒，葱汤下咽便愈。中野葛毒，土浆饮讫即止。如此之事，其验如反掌，要使人皆知之，然人皆不肯学，诚可叹息。方称大豆汁解百药毒，余每试之，大悬绝，不及甘草，又能加之为甘豆汤，其验尤奇。有人服玉壶丸，治呕不能已，百药与之不止，蓝汁入口即定。如此之事，皆须知之，此则成规，更不须试练也。解毒方中条例极多，若不指出一二，学者不可卒知余方例尔。

石药毒：用白鸭屎、人参汁。

雄黄毒：用防己。

铁粉毒：用磁石。

礜石毒：用大豆汁、白鹅膏。

防葵毒：用葵根汁。

桔梗毒：用白粥。

甘遂毒：用大豆汁。

大戟毒：用菖蒲汁。

踯躅毒：用栀子汁。

鸡子毒：用淳醋。

马刀毒：用清水。

野芋毒：用土浆、人粪汁。

杳人毒：用蓝子汁。

百药毒：用甘草、荠苨、大小豆汁、蓝叶根实汁。

金银毒：用水银服数两即出，鸡子汁及屎白，烧猪脂和，水淋鸡屎汁煮葱白汁，鸭血及屎汁。

芫花毒：用防己、防风、甘草、桂汁。

野葛毒：用鸡子清、葛根汁、甘草汁、鸭头热血、猪膏、鸡屎、人屎。

藜芦毒：用雄黄、温汤、煮葱汁。

乌头、天雄、附子毒：用大豆汁、远志、防风、枣肉、饴糖。

射罔毒：用蓝汁、大小豆汁、竹沥、大麻子汁、藕芰汁、六畜血、贝齿屑、蚯蚓屎。

半夏毒：用生姜汁及煮乾姜汁。

莨菪毒：用荠苨、甘草、犀角、蟹汁、升麻。

狼毒毒：用杏仁、蓝汁、白敛、盐汁、木占斯。

巴豆毒：用煮黄连汁、大豆汁、菖蒲汁、生藿汁《肘后》云小豆藿、煮寒水石汁。

蜀椒毒：用葵子汁、蒜、桂汁、豉汁、人尿、冷水、土浆、鸡毛烧吸烟及调水服。

斑猫、元青毒：用猪膏、大豆汁、戎盐、蓝汁、盥汤煮猪膏、巴豆。

服药过剂闷乱者用：水和胡粉、水和葛粉、地浆、蘘荷汁、秔米沈、豉汁、乾姜、黄连、饴糖、饮蓝汁、吞鸡子黄。

解诸菌毒：掘地作坑，以水沃中，搅令浊，澄清饮之，名地浆。

解一切毒药发，不问草石，始觉恶即服此方：

豉三升#8生麦门冬葱白各八两

右三味，□咀，以水七升，煮取二升半，分三服。

鸡肠草散，解诸毒方：

鸡肠草三分荠苨升麻各四分芍药当归甘草各二分#9室土一分蓝子一合

右八味，治下筛，水服方寸匕，多饮水为佳。若为蜂、蛇等毒虫所螫，以针刺螫上，血出着药如小豆许於疮中，令湿瘥。为射罔箭所中，削竹如钗股，长一尺五寸，以绵缠绕，水沾令湿，取药内疮中，随疮深浅令至底止，有好血出即休。若服药有毒，水服方寸匕，毒解痛止愈。

解毒药散方：

荠苨一分蓝并花，二分

右二味，七月七日取蓝，阴乾捣筛。水和服方寸匕，日三。

又方：

中毒者，取秦燕毛二七枚，烧灰服。

解一切毒方：

母猪屎水和服之。又水三升三合，和米粉饮之。

解鸩毒及一切毒药不止，烦懑方：

甘草蜜各四分粱米粉一升

右三味，以水五升煮甘草，取二升，去滓，歇大热，内粉汤中，搅令匀调，内白蜜更煎，令熟如薄粥。适寒温饮一升。

治食莫若闷乱，如卒中风，或似热盛狂病，服药即剧方：

饮甘草汁、蓝青汁即愈。

治野葛毒已死口噤者方：

取青竹去两节，拄两胁脐上，内冷水注之，暖即易，须臾口开，开即服药，立活。惟须数易水。

治钩吻毒，困欲死，面青口噤，逆冷身痹方：《肘后方》云：钩吻、茱萸、食芥#10相似，而所生之傍无他草，又茎有毛，误食之杀人。

荠苨八两，□咀，以水六升，煮取三升，冷如人体，服五合，日三夜二，凡煮荠苨，惟令浓佳。

又方：

煮桂汁饮之。

又方：

啖葱涕佳。葱涕治诸毒。

治腹中有铁方：

白折炭刮取末，井花水服三钱，过再服。

孙真人备急千金要方卷之七十二竟

#1服：影宋刻本作『复』。

#2浴：原作『欲』，据影宋刻本改。

#3方寸匕：影宋刻本『匕』下有『日三服』三字。

#4诸水迷脯：影宋刻本作『漏水沾脯』。

#5中：原作『牛』，据影宋刻本改。

#6加：原脱，据影宋刻本补。

#7毒：原脱，据影宋刻本补。

#8三升：影宋刻本作『二升』。

#9各二分：影宋刻本作『各一分』。

#10芥：影宋刻本作『芹』。

孙真人备急千金要方卷之七十三

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

解毒并杂治方

解五石毒第三论方证

论曰：人不服石，以庶事不佳。恶疮、疥癣、温疫、疟疾，年年常患，寝食不安，兴居常恶，非止己事不康，生子难育。所以石在身中，万事休泰，要不可服五石也。人年三十已上可服石药，若素肥充，亦勿妄服；四十已上，必须服之；五十已上，三年可服一剂；六十已上，二年可服一剂；七十已上，一年可服一剂。

又曰：人年五十已上，精华消歇，服石犹得其力。六十已上转恶，服石难得力，所以常须服石，令人手足温暖，骨髓充实，能消生冷，举措轻便，复耐寒暑，不着诸病，是以大须服之。凡石皆熟炼用之。凡石之发，当必恶寒、头痛、心闷，发作有时，状如温疟。但有此兆，无过取冷水淋之，得寒乃止，一切冷食，惟酒须温。其诸解法备如后说。其发背疽肿，方见别卷。

又曰：凡服石人，甚不得杂食口味，虽百品具陈，终不用重食其肉，诸杂既重，必有相贼，聚积不消，遂动诸石。如法持心，将摄得所，石药为益，善不可加。余年三十八九，尝服五六两乳，自是以来深深体悉，至於将息节度，颇识其性，养生之士，宜留意详焉。然其乳石必须土地清白光润，罗纹乌翮一切皆成，白#1可入服。其非土地者，慎勿服之，多皆杀人，甚於鸩毒。紫石、白石极须外内映彻，光摩皎然，非此亦不可服。寒石五石更生散方，旧说此药方上古名贤无此，汉末有何侯者行用，自皇甫士安已降有进饵者，无不发背解体而取颠覆。余自有识性已来，亲见朝野仕人遭者不一，所以宁食野葛，不服五石，明其大大猛毒，不可不慎也。有识者遇此方，即须焚之，勿久留也。今但录主对以防先服者，其方以从烟灭，不复须存，为含生害也。

葱白豉汤，锺乳对木，又对栝蒌，其治主肺，上通头胸。术动锺乳，胸塞短气。锺乳动木，头痛目疼。又锺乳虽不对海蛤，海蛤能动锺乳，锺乳动则目疼短气。有时木动锺乳，直头痛胸塞，然锺乳与木为患不过此也。虽所患不同，其治一也。发动之始，要有所由，始觉体中有异，与上患相应，宜速服此方：

葱白半斤豉二升甘草三两人参三两#2，《外台》用吴茱萸一升

右四味，□咀，先以水一斗五升，煮葱白作汤，澄取八升，内药煮取三升，分三服，才服便使人按摩摇动，口中嚼物，然后仰卧，覆以暖衣，汗出去衣，服汤热歇，即便冷淘饭燥脯而已。若服此不解，复服甘草汤方#3：

甘草三两桂心二两豉二升葱白半斤

右四味，合服如上法。若服此已解，肺家犹有客热余气，复服桂心汤方：

桂心麦门冬各三两人参甘草各二两豉二升葱白半斤

右六味，合服如前法。此方与次#4后散发身体生疮麦门冬汤方用重，分两小异。

杜仲汤，硫黄对防风，又对细辛，其治主脾肾，通主腰脚。防风动硫黄，烦热，脚疼腰痛，或嗔忿无常，或下利不禁。防风、细辛能动硫黄，而硫黄不能动彼。始觉发，便服此方：

杜仲三两枳实甘草李核仁各二两香豉一升#5栀子仁十四枚

右六味，合服如上法。

若不解，复服大麦奴汤方：

大麦奴四两甘草人参芒硝桂心各二两麦门冬半斤

右六味，合服如上法。若服此已解，脾肾犹有余热气，或冷，复服人参汤方：

人参乾姜甘草当归各一两附子一枚

右五味，合服如上法。

生麦门冬汤，白石英对附子，其治主胃，通主脾肾。附子动白石英，烦热腹胀。白石英动附子，呕逆不得食，或口噤不开，或言语难，手脚疼痛。始觉发，宜服此方：

生麦门冬四两甘草麻黄各二两豉二升

右四味，合服如上法。不解，更服大黄汤方：若烦，加细辛五两。

大黄三两豉二升甘草二两栀子仁二十枚#6

右凡五味，合服如上法，频服得下便止，不下服尽。若热势未除，视瞻高而患渴，复服栝蒌根汤方：

栝蒌根大麦奴各#7四两甘草二两豉二升葱白半斤

右五味，合服如上法。稍稍一两合服之，隐约得一升许，便可食少糜动口。若已解，胃中有余热，复服芒硝汤方：

芒硝桂心各二两通草甘草各三两白术一两大枣二＋枚李核仁二十一枚

右七味，合服如上法。若腹胀，去芒硝，用人参二两。

人参汤，紫石英对人参，其治主心肝，通主腰脚。人参动紫石英《外台》云细辛、人参动紫石，心急而痛，或惊悸不得眠卧，恍惚忘误，失性发狂，昏昏欲眠，或债愤喜嗔，或瘥或剧，乍寒乍热，或耳聋目暗。又防风虽不动#8紫石英，紫石英犹动防风，《巢源》、《外台》云：防风虽不对紫石英，而能动紫石英，为药中亦有人参，缘防风动人参，转相发动，令人亦心痛烦热，头项强。始觉，服此方：《外台》服麻黄汤。

人参白朮各三两甘草《外台》无桂心各二两细辛一两豉三升

右六味，合服如上法。若慎盛，加大黄、黄苓、栀子各三两。若忘误狂发犹未除，服生麦门冬汤方：《外台》此方治礜石发。

生麦门冬葱白各半斤甘草三两人参一两豉二升

右五味，合服如上法。温床暖覆，床下着火，口中嚼物，使身稍汗，一日便解。若心有余热，更服人参汤方：

人参防风甘草各三两桂心二两生姜白朮各一两

右六味，合服如上法。

大麦麨方，赤石脂对桔梗，其治主心，通主胸背。桔梗动石脂，心痛寒噤，手脚逆冷，心中烦问。赤石脂动桔梗，头痛目赤，身体壮热。始觉发，宜温清酒饮之，随能否，须酒势行则解。

亦可服此方：

大麦熬令汗出，燥止，勿令大焦，春去皮，细捣绢筛，以冷水和服之。《千金翼》云炒去皮，冷淘，蒸令熟，曝乾熬令香，乃为末。

葱白豉汤，誉石无所偏对，其治主胃，发则令人心急口噤，骨节疼强，或节节生疮，始觉发，即服此方：《外台》云服麦门冬汤。

葱白半斤豉二升甘草二两

右三味，以水六升，煮取二升半，分三服。若散发身体卒生疮，宜服生麦门冬汤方：

生麦门冬五两甘草三两桂心二两人参一两半葱白半斤豉二升

右六味，服如解锺乳汤法。

朮对锺乳，木发则头痛目疼，或举身壮热，解如锺乳法。

附子对白石英，亦对赤石脂。附子发则呕逆，手脚疼，体强骨节痛，或项强，面目满肿，发则饮酒服麨自愈。若不愈，与白石英同解。

人参对紫石英。人参发则烦热头项强，与紫石英同解。

大黄黄苓汤，桔梗对赤石脂，又对茯苓，又对牡蛎。桔梗发则头痛目赤，身体壮热，解与赤石脂同。茯苓发则壮热烦闷，宜服此方：

大黄黄苓栀子仁各#9三两豉一升葱白切，一升

右五味，□咀，以水六升，煮取二升半，分三服。

牡蛎发则四肢壮热，心腹烦闷，极渴，解与赤石脂同。

乾姜无所偏对。

栝蒌根汤，海蛤对栝蒌。海蛤先发则手足烦热，栝蒌先发则噤寒，清涕出，宜服此方：

栝蒌根甘草各二两大黄一两栀子仁十四枚

右四味，合服，如解锺乳法。

白石英发，先腹胀后发热。

石硫黄发，通身热兼腰膝痛。

礜石发，遍身发热兼口噤。

牡蛎发，头痛而烦满热。

茯苓发，直头痛。

桔梗发，头面热。

海蛤发，心中发热。已上除海蛤外宜浴。

紫石英发，乍寒乍热。

赤石脂发，心噤身热，头目赤。已上二味宜酒。

石硫黄、礜石、桔梗、牡蛎、茯苓，此五物发宜浴，白石英亦可小浴，其余皆不宜浴。礜石发，宜用生熟汤。茯苓发，热多攻头，即以冷水洗身渍之。

浴法：初热先用暖水，后用冷水，浴时慎不可洗头垂沐，可以二三升灌之。凡药宜浴便得解即佳。不瘥，可余治之。

赤石脂、紫石英发，宜饮酒，得酒即解。凡药发，或有宜冷，或有宜饮酒，不可一概也。

又一法云：寒食散发动者，云草药气力易尽，石性沉滞，独主胃中，故令数发。欲服之时，以绢袋盛散一匕，着四合酒中，塞其口，一宿后，饮尽之。其酒用多少，将御节度自如旧法。此则药石之势俱用。石不住胃中，何由而发？事甚验也。

栀子豉汤，治食宿饭、陈臭肉及羹宿菜发者方：

栀子三七枚香豉三升甘草三两

右三味，□咀，以水八升，煎取三升，分三服。亦可加人参、葱白。

葱白豉汤，治因失食发，及饮酒过醉发者方：

葱白一斤豉二升乾姜五两甘草二两

右四味，□咀，以水七升，煮取三升，分三服。不解，宜服理中汤方：

人参甘草白朮各三两乾姜二两

右四味，□咀，以水六升，煮取二升半#10，分三服。

人参汤，治因瞋怒太过发者方：

人参枳实甘草各九分白朮乾姜栝蒌根各六分

右六味，□咀，以水九升，煮取三升，分三服。若短气者，稍稍数饮。《千金翼》云：主散发气逆，心腹绞痛，不得气息，命在转烛者。

情色过多发，宜服黄耆汤。方本阙。

将冷太过发，则多壮热。以冷水洗浴，然后用生熟汤五六石灌之，已，食少暖食，饮少热酒，行步自劳。

将热太过发，则多心闷，时时食少冷食。若夏月大热时散发动，多起於渴饮多所致，水和少钞服之，不瘥复作，以瘥为度。

冷热熨法。若大小便闭塞不通，或淋沥溺血，阴中疼痛，此是热气所致。用此法即愈。其法：

前以冷物熨小腹，已，次以热物熨之，又以冷物熨之。若小便数，此亦是取冷所为，暖将理自愈。

治药发下利者方：

乾服豉即断，能多益佳。

槟榔汤，凡服散之后，忽身体浮肿，多是取冷过所致，治之方：

槟榔三十枚，捣碎，以水八升，煮取二升，分再服。《千金翼》云：子捣作末，下筛，□咀其皮，以汤七升，煮取二升#11，去滓，内子末，为再服。

治凡散发疮肿方：

蔓菁子熬杏仁黄连胡粉各一两水银二两

右五味，别捣蔓菁子、杳仁如膏，以猪脂合研，令水银灭，以涂上，日三夜一。

治散发赤肿者方：

生地黄五两大黄一两生商陆三两杏仁四十枚

右四味，切，醋渍一宿，猪膏一升，煎商陆令黑，去滓摩肿上，日三夜一。

治散发生细疮者方：

黄连芒硝各五两

右二味，□咀，以水八升煮黄连，取四升，去滓，内芒硝令烊。渍布取贴疮上，数数易换，多少皆着之。

治散发疮痛不可忍方：

冷石三两，下筛为末。粉疮上，日五六度，即燥，须臾痛亦定。

治服散忽发痛方：

乾姜五两，□咀，以水五升，煮取三升，去滓，内蜜一合和绞，顿服，不瘥重作。

鸭通汤，解散除热方：

白鸭通五升，沸峦一斗半淋之，澄清取汁二斗栀子仁二十枚豉三升麻黄八两冷石二两甘草五两石膏三两

右七味，五味□咀，以鸭通汁煮取六升，去滓，内豉三沸，分服五合，若觉体冷，小便快，阔其间；若热犹盛，小便赤，促服之，不限五合。宜小劳，当渐进食，不可令食少，但勿便多耳。

解散，治盛热实，大小便赤方：

升麻大黄黄连甘草黄檗各三两芍药六两黄苓四两栀子仁十四枚竹叶切豉各一升白鸭通五合

右十一味，□咀，以水三斗先煮鸭通、竹叶，取一斗二升，去滓澄清，取一斗，次内药煮取三升，分三服。若上气者，加杏仁五合；腹满，加石膏三两。

下散法，治药发热困方：《千金翼》云：凡散数发热，无赖，下去之。又云诸丹及金石等同用之。

黍米三升#12作糜，以成煎猪脂一斤和令调，宿不食，旦空腹食之，令饱，晚当下药，神良。不尽热发，更合服之。

又方：

肥猪肉五斤葱白建各半斤

右三味，合煮，治如食法，宿不食，旦服之令尽。不尽，明日更服。

又方，治发动，数数患热困，压药，下之之方：

猪肾脂一具，不令中水，以火炙，承取汁，适寒温。一服三合，每日夜五六服，多至五六升。二日，稍随大便下。

又方：

作肥猪肉臛一升，调如常法。平旦空腹顿服令尽。少时腹中雷鸣，呜定药下。随下以器盛取，用水淘得石。不尽，更作如前服之。

孙真人备急千金要方卷之七十三竟

#1白：影宋刻本作『乃』。

#2人参三两：『人参』原缺剂量，据影宋刻本补。

#3甘草汤方：原作『桂心汤方』，据影宋刻本改。

#4次：原作『肘』，据影宋刻本改。

#5一升：影宋刻本作『二升』。

#6二十枚：影宋刻本作『三十枚』。

#7各：原脱，据影宋刻本补。

#8动：影宋刻本作『对』。

#9各：原脱，据影宋刻本补。

#10三升半：影宋刻本作『二升半』。

#11二升：影宋刻本作『三升』。

#12三升：影宋刻本作『二升』。

孙真人备急千金要方卷之七十四

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

解毒方

蛊毒第四论方

论曰：蛊毒千品，种种不同，或下鲜血；或好卧暗室，不欲光明；或心性反常，乍嗔乍喜；或四肢沉重，百节酸疼。如此种种状貌，说不可尽。亦有得之三年乃死，急者一月或百日即死。其死时，皆於#1九孔中或於胁下肉中出去。所以出门常须带雄黄、麝香、神丹诸大辟恶药，则百蛊、猫鬼、狐狸、老物精魅，永不敢着人。养生之家，大须虑此。俗亦有灸法，初中蛊，於心下捺便大灶灸一百壮，并主猫鬼，亦灸得愈。又当足小指尖上灸三壮，当有物出。酒上得者有酒出，饭上得者有饭出，肉菜上得者有肉菜出，即愈，神验，皆於灸疮上出。

凡中蛊毒，令人心腹绞切痛，如有物啮，或吐下血皆如烂肉，若不即治，蚀人五脏，尽乃死矣。欲验之法，当令病人唾水，沉者是蛊，不沉者非蛊也。

凡人患积年，时复大便黑如漆，或坚或薄，或微赤者，皆是蛊也。

凡人忽患下血，以断下方治更增剧者，此是中蛊也。

凡卒息血痢，或赤或黑，无有多少，此皆是蛊毒。粗医以断痢药处之，此大非也。

世有拙医，见患蛊胀者，遍身肿满，四肢如故，小便不甚涩，以水病治之，延日服水药，经五十余日望得痊愈，日复增加，奄至陨殒。如此者不一，学者当细寻方意，消息用之，万不失一。医方千卷，不尽其理，所以不可一一备述云耳。

凡人中蛊，有人行蛊毒以病人者，若服药知蛊主姓名，当使呼唤将去。若欲知蛊主姓名者，以败鼓皮烧作末，以饮服方寸匕，须臾自呼蛊主姓名，可语令去，则愈。又有以蛇涎合作蛊药，着饮食中，使人得瘕病，此二#2种积年乃死，疗之各自有药，江南山间人有此，不可不信之。

太上五蛊圆，治百蛊吐血伤中，心腹结气，坚塞咽喉，语声不出，短气欲死，饮食不下，吐逆上气，去来无常，状如鬼祟，身体浮肿，心闷烦疼，寒战，梦与鬼交，狐狸作魅，卒得心痛，上叉胸胁痛如刀刺，经年累岁，着床不起，悉主之方：

雄黄椒目巴豆莽草芫花真珠《外台》用木香鬼臼矾石藜芦各四分附子五分獭肝一分蜈蚣二枚斑猫三＋枚

右十三味，为末，蜜和更捣二千杵，丸如小豆。先食饮服一丸，余密封，勿泄药气，十丸为一剂。如不中病，后日增一丸，以下利为度。当下蛊种种，状貌不可具述。下后七日将息，服一剂，三十年百病尽除。忌五辛。

太乙追命圆，治百病，若中恶气，心腹胀满，不得喘息，心痛积聚，胪胀疝瘕，宿食不消，吐逆呕啘，寒热瘰，蛊毒，妇人产后余疾方：

蜈蚣一枚丹砂附子矾石一作礜石雄黄黎芦鬼臼各一分巴豆二分

右八味，为末，蜜丸如麻子。一服二丸，日一服。伤寒一二日服一丸，当汗出，绵裹两丸塞两耳中。下痢服一丸，一丸塞下部。蛊毒服二丸，在外膏和摩病上，在膈上吐，膈下利。有疮，一丸涂之，毒自出。产后余疾服一丸。耳聋，绵裹塞耳。

治人得药杂蛊方：

斑猫六枚桂心藜芦各如指大釜月下土如弹丸大

右四味，治下筛。水服一钱匕，下蛊蛇、蜣蟆、蜣螂，毒俱出。

万病圆，治蛊注，四肢浮肿，肌肤消索，咳逆，腹大如水状，死后转易家人，一名蛊胀方：《小品》名雄黄丸，一名万病丸。

雄黄巴豆莽草鬼臼各四两蜈蚣三枚

右五味，为末，蜜和捣三千杵，丸如小豆，密封勿泄气。宿勿食，平旦空腹服#3一丸。一炊久不知，更加一丸。当先下清水，次下蛊长数寸，及下蛇，又下赌鹦子或白如膏。下后作葱豉粥补之，百种暖将息。

治中蛊毒，腹内坚如石，面目青黄，小便淋沥，病变无常处方：《肘后》、《古今录验方》俱云用铁精、乌鸡肝和丸如梧子，以酒服三丸，日再。甚者不过十日。《千金》用后方，疑《千金》误。

羖羊皮方五寸犀角芍药黄连牡丹各一两襄荷四两半栀子仁七枚

右七味，□咀，以水九升，煮取三升，分三服。葛氏、崔氏同，无芍药、牡丹、栀子，用苦参、升麻、当归。

犀角圆，治蛊毒百病，腹暴痛，飞尸恶气肿方：

犀角屑鬼臼屑桂心末羚羊角屑各四钱匕天雄莽草真珠雄黄各一两贝子五枚，烧蜈蚣五节巴豆五十枚麝香二分射罔如鸡子黄大一枚

右十三味，为末，合捣，蜜丸如小豆。服一丸，日二，含咽，不知少增之。

卒得腹满蜚尸，服如大豆许二丸。若恶气肿，以苦酒和涂上。缝袋子盛药系左臂，辟不祥鬼疰蛊毒，可以备急。

治蛊毒方：

茜根蘘荷根各三两

右二味，□咀，以水四升，煮取二升，顿服。《肘后方》云：治中蛊吐血，或下血皆如烂肝者，自知蛊主姓名。

又方：

谓皮灰乱发灰各一方寸匕生麻子汁五升懈树北阴白皮#4桃根皮各五两

右五味，先煮檞皮、桃根，取浓汁一升，和麻子汁、发灰等令匀。患人宿少食，旦服一大升，须臾着盆水，以鸡翎擿吐水中，如牛涎犊胎及诸虫并出。

又方：

槲树北阴白皮一大握，长五寸，水三升，煮取一升，空腹服，即吐虫出。亦治中蛊下血。

又方：

谓皮灰水服方寸匕，亦出虫。

又方：

大戟斑猫一分

五月五日桃白皮《必效方》云：以东引者火烘之各四分

右三味，治下筛，旦空腹以水一鸡子许服八捻，用二指相着如开，顿服之。若指头相离取药太多，恐能损人。《肘后方》云服枣核大，不瘥十日更一服。《必效方》云服半方寸匕，其毒即出，不出更一服。李饶州云：若以酒中得则以酒服，以食中得以饮服之。

治蛇蛊方：蛇毒入菜果中，食之令人得病，名曰蛇蛊。

大豆末以酒渍，绞取汁，服半升。

治诸热毒或蛊毒，鼻中及口中出血，医所不治者方：

取人屎尖七枚，烧作火色，置水中研之，顿服，即愈。亦解百毒、时气热病之毒，服极神验#5。

治蛊吐下血方：

榉皮广五寸，长一尺芦荻根五寸，如足大指，《小品方》用蔷薇根

右二味，□咀，以水二升，煮取一升，顿服，极下蛊。

治中蛊下血，日数十行者方：

巴豆二七枚元青藜芦附子矾石各二分

右五味，为末，别治巴豆，合筛，和相得。以绵裹药如大豆许，内下部中，日三，瘥。

又方：

苦瓠一枚，以水二升，煮取一升，稍稍服之。当下蛊及吐虾蟆、蝌蚪之状，一月后乃尽。《范汪方》云苦瓠毒当临时量用之。《肘后方》云甩苦酒一升煮。

治下血状如鸡肝，腹中搅痛难忍者方：

茜根升麻犀角各三两桔梗黄檗黄苓各二两#6地榆白蘘荷各四两

右八味，□咀，以水九升，煮取二升半，分三服。此蛊利血用之。

又方：

桔梗犀角各等分

右二味，为末，酒服方寸匕，日三。不能自服，绞口与之，药下心中当烦，须臾自静，有顷下，服至七日止。可食猪脾脏自补养。治蛊下血如鸡肝，日夜不解欲死者，皆可用。

治肠蛊，先下赤，后下黄白沫，连年不瘥者方：

牛膝一两，槌散，切，以淳清酒一升渍一宿。平旦空腹服之，再服便愈。

北地太守酒，治万病蛊毒，风气寒热方：

乌头甘草芎藭黄苓桂心藜芦附子各四两白敛桔梗半夏柏子仁前胡麦门冬各六两

右十三味，七月曲十斤，秫米一斛，如酝酒法，□咀药，以绢袋盛之，沉於瓮底。酒熟去糟，还取药滓，以青布袋盛，沉着酒底，泥头，秋七日、夏五日、冬十日。空腹服一合，日三，以知为度。药有毒，故以青布盛之。服勿中止，二十日大有病出，其状如漆，五十日病悉愈。有#7妇人年五十，被病连年，腹中积聚，冷热不调，时时切痛，绕脐绞急，上气胸满，二十余年，服药二七日，所下三四升即愈。又有女人病偏枯终产，服二十日，吐黑物大如刀带，长三尺许，即愈，其年生子。又有女人小得癫病，服十八日，出血二升半愈。有人被杖，崩血内瘀，卧着九年，服药十三日，出黑血二三升愈。有人耳聋十七年，服药三十五日，鼻中出血三升#8，耳中出黄水五升便愈。古方云：熹平二年，北地太守臣光上。然此偏主蛊毒，有人中蛊毒者，服无不愈。极难瘥者，不过二七日，所有效莫不备出。曾有一女人年四十余，偏枯赢瘦不能起，长卧床枕，耳聋一无所闻，两手不收，已经三年，余为合之，遂得平复如旧。有人中蛊毒而先患风，服茵芋酒伤多，吐出蛊数十枚遂愈。何况此酒而不#9下蛊也。嘉其功效有异常方，故具述焉。

胡臭漏腋第五论方

论曰：有天生胡臭，有为人所染臭者。天生臭者难治，为人所染者易治，然须三年醋傅矾石散勿止，并服五香丸，乃可得瘥，勿言一度傅药即疟，止#10一傅药，时暂得一瘥耳。五香丸见前第六卷中。凡胡臭人通忌食芸薹、五辛，治之终身不瘥。

石灰散，治胡臭方：

石灰一升枫香一作沉香丁香熏陆香青木香各二两矾石四两橘皮阳起石各三两

右八味，治下筛，以绵作篆子，粗如指，长四寸，展取药使着篆上，以绢袋盛，着腋下。先以布揩令痛，然后挟之。

又方：

三年苦酢和石灰傅之。

治胡臭方：

辛夷芎藭细辛杜蘅稿本各二两#11

右五味，□咀，以淳苦酒渍一宿，煎取汁傅之，欲傅取临外时，以瘥为度。

又方：

青木香附子白灰各二两#12矾石半两

右四味，为散，着粉中，常粉之。《肘后》无矾石。

又方：

赤铜屑以酢和，银器中炒极热，以布裹熨腋下，冷复易。

又方：

檞叶切三升，以水五升，煮取一升，用洗腋下。即以白苦瓠烧令烟出黛之，数数作用。

又方：

辛夷细辛芎藭青木香各#13四分

右四味，治下筛，熏竟粉之。

又方：

马齿菜一束捣碎，以蜜和作团，以绢袋盛之，以泥纸裹，厚半寸，曝乾，以火烧熟，破取，更以少许蜜和，使热勿令冷，先以生布揩之，夹药腋下，药痛久忍之，不能，然后以手中勒两臂。

又方：

牛脂胡粉各等分

右二味，煎令可丸，涂腋下，一宿即愈。不过三剂。《肘后方》云合椒以涂。

又方：

伏龙肝作泥傅之。

六物散，治漏腋，腋下及足心、手掌、阴下、股裹常如汗湿臭者方：

乾枸杞根乾蔷薇根《肘后》作畜根甘草各半两商陆根胡粉滑石各一两

右件药，治下筛，以苦酒少少和涂，当微汗出，易衣复更涂上，不过三着便愈，或一岁复发，发复涂之。

又方：

水银胡粉《外画》作粉霜

右二味，以面脂研和涂之，良验。

又方：

石灰三升银屑一升，一作铜屑

右二味，合和，绢囊盛，汗出粉之，妙。

又方：

正旦以尿洗腋下，神妙。

又方：

黄矾石烧令汁尽，治为末，绢袋盛，粉之即瘥。

脱肛第六方灸法

肛门主肺，肺热应肛门，热则闭塞，大行不通，肿缩生疮，兑通方：

白蜜三升煎令燥，冷水中调可得为丸，长六七寸，内肛门中，到身向上，头向下，少时取烊，斯须即通洞泄。

猪肝散，肛门主大肠，大肠寒应肛门。寒则洞泻，肛门滞出方#14：

猪肝一斤，熬令燥黄连阿胶芎藭各二两艾叶一两乌梅肉五两

右六味，治下筛。温清酒一升，服方寸匕半，日再，若不能酒，与清白米饮亦得。

壁土散，治肛门滞出方：

故屋东壁土一升，碎皂荚三梃，各长一尺二寸

右二味，先捣土为散，挹粉肛头出处，次取皂荚炙暖，更递熨，取入则止。

又方：

炙故麻履底按令入，频按令入，永瘥。

又方#15：

故败麻履底鳖头各一枚

右二味，烧鳖头捣为散，傅肛门滞出头，将履底按入，即不出矣。

治肛出方：

磁石四两桂心一尺猬皮一枚

右三味，治下筛，饮服方寸匕，日一服即缩。慎举重及急带衣，断房室周年乃佳。《肘后方》云：治女人阴脱出外，用鳖头一枚，为四味。

又方：

女萎一升，以器中烧，坐上熏之即入。

治脱肛方：

蒲黄二两，以猪脂和傅肛上，内之二三愈。

治肠随肛出转广不可入方：

生栝蒌根取粉，以猪脂为膏，温涂，随手抑按，自得缩入。

治积冷利脱肛方：

枳实一枚，石上磨令滑泽，钻安柄，蜜涂，炙令暖熨之，冷更易之，取缩入止。

又方：

铁精粉内上，按令入即愈。

治脱肛历年不愈方：

生铁三斤，以水一斗，煮取五升，出铁，以汁洗，日再。

又方：

用死鳖头一枚，烧令烟绝，治作屑，以傅肛门上，进以手按之。

病寒冷脱肛出，灸脐中随年壮。

脱肛历年不愈，灸横骨百壮。

又，灸龟尾七壮，龟尾即后穷骨是也。

瘿瘤第七方证灸法

治石瘿、气瘿、劳瘿、土瘿、忧瘿等方#16：

海藻龙胆海蛤通草昆布礜石一作矾石松萝各三分麦曲四分半夏二分

右九味，治下筛，酒服方寸匕，日三。禁食鱼、猪肉、五辛、生菜诸难消之物。十日知，二十日愈。

又方：

小麦面一斗#17海藻一斤特生礜石十两

右三味，以三年米醋渍小麦面，曝乾，各捣为散，合和。服一方寸匕，日四五服，药含极乃咽之。禁姜、五辛、猪鱼、生菜、大吹、大读诵、大叫语等。

又方：

昆布松萝海藻各三两桂心海蛤通草白敛各二两

右七味，治下筛，酒服方寸匕，日三。

又方：

海藻海蛤各三两昆布半夏细辛#18土瓜根松萝各一两通草白敛龙胆各二两

右十味，治下筛，酒服方寸匕，日再。不得作重用力。

又方：

昆布二两，洗，切如指大，醋渍含咽，汁尽愈。

又方：

海藻一斤，《小品》三两小麦面#19一升

右二味，以三年醋一升没面末，曝乾，往反醋尽，合捣为散。酒服方寸匕，日三服。忌努力。《崔氏》云疗三十年瘿瘤。

五瘿圆方：

菖蒲二两海蛤白敛续断海藻松萝桂心蜀椒倒挂草半夏各一两神曲三两羊靥百枚

右十二味，治下筛，以牛羊髓脂为丸如梧子，日服三丸。

又方：

取鹿靥，以佳酒浸令没，炙乾，内酒中更炙令香，含咽汁，味尽更易，尽十具愈。

灸法：

瘿恶气，灸天府五十壮。《千金翼》云：又灸胸堂百壮。

瘿上气短气，灸肺输百壮。

瘿上气胸满，灸云门五十壮。

瘿劳气，灸冲阳随年壮。

瘿气面肿，灸通天五十壮。

瘿，灸天瞿三百壮，横三间寸灸之。

又，灸中封随年壮，在两足趺上曲尺宛宛中。

诸瘿，灸肩髑左右相当宛宛处，男左十八壮，右十七壮；女右十八壮，左十七壮，或再三，取瘿止。

又，灸风池百壮，侠项两边。

又，灸两耳后发际一百壮。

又，灸头冲一作颈，头冲在仰#20两手直向前令臂着头对鼻所注处，灸之各随年壮。《千金翼》云一名臂臑。

凡肉瘤勿治，治则杀人，慎之。《肘后方》云不得针灸。

陷肿散，治二三十年瘿瘤，及骨瘤、脂瘤、石瘤、肉瘤、脓瘤、血瘤，或息肉大如杯杆升斗，十年不瘥，致有漏溃，令人骨消肉尽，或坚或软或溃，令人惊悸，寤寐不安，身体瘈缩，愈而复发方：

乌贼骨石硫黄各一分白石英紫石英锺乳各二分丹参三分琥珀附子胡燕屎大黄乾姜各四分

右十一味，治下筛，以韦囊盛，勿泄气。若疮湿即傅，若疮乾猪脂和傅，日三四，以乾为度，若汁不尽者，至五剂十剂止药，令人不痛。若不消，加芒硝二两佳。

治瘿瘤方：

昆布桂心逆流水柳须各一两海藻乾姜各二两羊靥七枚，阴乾

右六味，为末，蜜丸如小弹子大。含一丸，咽津。

又方：

矾石芎藭当归大黄黄连黄苓白敛芍药各二分吴茱萸一分

右九味，治下筛，鸡子黄和涂故细布上，随瘤大小厚薄贴之，乾则易。着药熟，当作脓脂细细从孔中出，须探脓血尽，着生肉膏。若脓不尽，复起如故。

生肉膏，治痈瘤溃漏及金疮、百疮方：

当归附子甘草白芷芎藭各一两极白二两生地黄三两

右七味，□咀，以猪脂三升半，煎白芷黄，去滓。稍以傅之，日三。

又方：

以狗屎、毈鸡子傅之，去脓水如前方说，傅生肉膏取瘥。方见前二十二卷。

阴痛第八论方#21灸法#22

论曰：□有四肿，有肠□、卵胀、气□、水□。肠□、卵胀难瘥，气癫、水癫针灸易治。

治癫圆方：

桃仁蜘蛛各五＋枚桂心蒺藜子地肤子泽泻防风五味子橘皮茯苓防葵芍药各二两牡丹皮细辛海藻各一两狐阴一具

右十六味，为末，蜜和丸如梧子，服十丸，稍加至三十丸。

又方#23：

取杨柳枝脚指大，长三尺，二十枚，水煮令极热，以故布及毡毡肿处，取热柳枝更互柱之，如此取瘥。

治□疝卵偏大，气上上一作胀不能动方：

牡丹皮防风各二两

右二味，治下筛，酒服方寸匕，日三。《肘后方》云：《小品方》用桂心、豉、铁精等分，为五味，小儿一刀圭，二十日愈，婴儿以乳汁和大豆许与之。

治卒□，以蒲横度口如广折之，一倍增之，布着少腹大横文，令度中央上当脐，勿使偏僻，灸度头及中央合二处，随年壮。好自养，勿举重、大语、怒士向、大笑。又牵阴头正上，灸茎头所极。又牵下向谷道，又灸所极。又牵向左右髀直行，灸茎所极，各随年壮。又灸足厥阴，在左灸右，在右灸左，三壮，在足大指本节间。

卵偏大上入腹，灸三阴交，在内踝上八寸，随年壮。

卵偏大□病，灸肩井，在肩解臂接处，随年壮。

男□，灸手季指端七壮，病在右可灸左，左者灸右。

男阴卵偏大□病，灸关元百壮。

男阴卵大□病，灸玉泉百壮报之，穴在屈骨下阴，以其处卑，多不灸之，及泉阴穴亦在其外。

男阴卵偏大□病，灸泉阴百壮三报，在横骨边。

□病阴卒肿者，令并足合两拇指，令爪相并，以一艾灸两爪端方角处，一丸令顿上，两爪角各令半丸，上爪指佳，七壮愈。

男阴卵大癫病#24，灸足太阳五十壮，三报之。

又，灸足太阴五十壮，在内踝上一夫。

男阴卵大□病，灸大敦，在足大指三毛中，随年壮。

又，灸足大拇指内侧去端一寸赤白肉际，随年壮，双灸之。

又，灸横骨两边二七壮，侠茎是。

阴□，灸足大趾下理中十壮，随肿边灸之。《肘后方》云：灸足大指第二节下横文正中央五壮。姚氏云：足大趾本三壮。

男儿□，先将儿至确头，祝之曰：坐汝令儿某甲阴囊□，故灸汝三七二十一枚。灸讫，便牵小儿令雀头下向着囊缝，当阴头灸缝上七壮，即消，已验。艾炷猪#25簪头许。

大凡男□，当骑碓轴，以茎伸置轴上，齐阴茎头前，灸轴木上，随年壮。

论曰：有人自少至长，阴下常有乾癣者，宜依癣方主之。有五劳七伤而得阴下痒湿，搔之黄汁出者，宜用补丸散主之，仍须傅药治之。亦有患妬精疮者，以拓精方治之。夫妬精疮者，男子在阴头节下，妇人在玉门内。并似甘疮，作臼齐食之大痛，甘即不痛也。

蒺藜子汤，凡虚热，石热，当路门玲湿伤肌，热聚在裹，变成热，及水病肿满，腹大气急，大小便不利，肿如皮纸盛水，晃晃如老蚕色，阴茎坚肿，为疮水出，此皆肾热虚损，强取风阴，湿伤脾胃故也。治之法，内宜依方服诸利小便药，外以此汤洗四肢，竟，以葱白膏傅之，别以猪蹄汤洗茎上。蒺藜子汤方：

羡华子葱心青皮赤小豆各一升嵩菜子二升茹曹五升巴豆一枚，合皮壳

右六味，□咀，以水二斗，煮取八升，以淋洗肿处。

猪蹄汤，治服石发热，因劳损热盛，当风露卧茎肿方：

猪蹄一双蒴藋三升蒺藜子一升，碎蒺藜子五合黄檗五合#26地榆#27

右六味，□咀，以水一斗五升，煮取六升，去滓，适令暖便洗疮，日再。

或只煮黄檗汁洗，亦佳。

葱白膏方#28：

葱白嵩菜子蒺藜子蒴藋根丹参蒺藜子各半升猪膏五斤

右七味，□咀，煎如煎膏法，去滓用之。

治男子阴肿大如升斗，核痛，人所不能疗者方：

雄黄一两，研矾石二甫，研甘草一尺，切

右三味，以水五升，煮减半洗之。《集验方》无矾石，只二味。

治阴肿皮痒方：

熬桃仁令香，为末，酒服方寸匕，日三。

有人阴玲，渐渐玲气入阴囊，肿满恐死，日夜疼闷，《外台》作夜即痛闷。不得眠方：

取生椒择之令净，以布帛裹着丸囊，令厚半寸，须臾热气通，日再易之，取消瘥止。

又方：

捣苋菜根傅之。

又方：

煮大蓟根汁，服一升，日三，不过三剂愈。

又方：

醋和热灰熨之。

又方：

釜月下土，鸡子白和傅之。

又方：

醋和面熨之。

又方：

末车前子，饮服之。

阴肿痛，灸大敦三壮。

治卒阴痛如刺，汗出如雨方：

小蒜韭根杨柳根各一斤

右三味，合烧，以酒灌之，及热以气蒸之，即愈。

治阴痛方：

甘草石蜜

右二味，等分，为末，和乳涂之。

治妬精疮方：

用银钗绵裹，以腊月猪脂熏黄，火上暖，以钗烙疮上，令熟，取乾槐枝烧□涂之。

又方：

麝香黄矾青矾

右三味，等分，为末。小便后傅上，不过三度。

治阴蚀疮方；

蒲黄一升水银二两

右二味，研之令成粉，傅之即愈，瘥止，小便后即传之。

又方：

以肥猪肉五斤，水三斗，煮肉令极烂，去肉，以汤令极热，便以渍疮中，冷即愈。

又方：

狼牙两把切，以水五升，煮取一升，温洗之，日五度。

治阴蚀生疮或痒方：

雄黄矾石各二分麝香半分

右三味，治下筛，为粉，粉疮上即瘥。

治阴恶疮方：

蜜煎甘草末涂之。葛氏云：比见有人患茎头肿坎下疮欲断者，以猪肉汤渍洗之，并用黄檗、黄连末涂之。

治男女阴疮方：

石硫黄末以傅疮上。

治男女阴痒生疮方：

嚼胡麻傅之佳。

治阴下生疮洗汤方：

地榆黄檗各八两

右二味，□咀，以水一斗五升，煮取六升，去滓，适冷暖，用洗疮，日再。只煮黄檗汁洗之亦佳。

孙真人备急千金要方卷之七十四竟

#1於：原作『有』，据影宋刻本改。

#2二：原作『一』，据影宋刻本改。

#3服：原脱，据影宋刻本补。

#4皮：原脱，据影宋刻本补。

#5服极神验：影宋刻本作『服已，温覆取汗。勿轻此方，极神验』。

#6各二两：影宋刻本作『各一两』。

#7有：原脱，据影宋刻本补。

#8三升：影宋刻本作『一升』。

#9不：『不』字疑衍。

#10止：原作『正』，据影宋刻本改。

#11各二两：影宋刻本作『各二分』。

#12各二两：影宋刻本作『各一两』。

#13各：原脱，据影宋刻本补。

#14方：原脱，据影宋刻本补。

#15又方：『又方』以下至本篇末原脱，据影宋刻本补。

#16治……等方：『瘿瘤第七』至此原脱，据影宋刻本补。

#17一斗：影宋刻本作『一升』。

#18细辛：此二字原脱，据影宋刻本补。

#19缅：原作『曲』，据影宋刻本改。

#20仰：影宋刻本作『伸』。

#21方：原脱，据影宋刻本补。

#22法：原脱，据影宋刻本补。

#23又方：『又』下至『□病阴卒肿者』条中『以一艾灸两爪端』凡三百七十六字原脱，据影宋刻本补。

#24男阴卵大□病：此下至『侠茎是』八十三字原脱，据影宋刻本补。

#25谓：疑当作『□』。

#26合：影宋刻本作『两』。

#27地榆：影宋刻本无此药，下煎服法作『右五味，□咀，以水一斗五升，煮取三升，冷浴阴茎，日三』。

#28葱白膏方：此下至篇末原脱，据影宋刻本补。

孙真人备急千金要方卷之七十五

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

备急方

卒死第一方灸法

治卒死无脉，无他形候，阴阳俱竭故也，治之方：

牵牛临鼻上二百息，牛舐必瘥。牛不肯舐，着盐汁涂面上，牛即肯舐。

又方：

牛马屎绞取汁饮之。无新者，水和乾者亦得。《肘后方》云：乾者以人溺解之，此扁鹊法。

又方：

炙熨斗熨两胁下。《备急方》云：又治尸厥。

针灸法：

针间使各百余息。

又，灸鼻下人中，一名鬼客厅。《肘后方》云：又治尸厥。

治魇死不自觉者方：

慎灯火，勿令人手动，牵牛临其上即觉。若卒不能语，取东门上鹦头为末，以酒服之。

治卒魇死方：

捣韭汁灌鼻孔中，剧者灌两耳。张仲景云灌口中。

治鬼魇不悟方：

伏龙肝为末，吹鼻中。

又方：

皂荚为末，如大豆许，吹鼻中，嚏则气通，起死回生。《集验方》云：又#1中恶。

辟魇方：

雄黄如枣大，击左腋下，令人终身不魇。张文仲云：男左女右。

又方：

灸两足大趾丛毛中各二七壮。《肘后方》云华佗法，又救卒死中恶。

治中恶方：

葱心黄刺鼻孔中，血出愈。《肘后方》云：入七八寸无苦，使目中血出佳。《崔氏》云：男左女右。

又方：

大豆二七粒，为末，鸡子黄并酒相和，顿服。

又方：

使人尿其面上，可愈。《肘后方》云：此扁鹊法。

又方：

灸胃管五十壮愈。

治中恶并蛊毒方：

玲水和伏龙肝如鸡子大，服之必吐。

又方：

温二升猪肪，顿服之。

又方：

车釭脂如鸡子大，酒服。

治卒性方：此病即今人所谓中恶者，与卒死、鬼击亦相类为治，皆参取而用之。

盐八合，以水三升，煮取一升半，分二服，得吐即愈。《备急方》云：治鬼击。若小便不通，笔头七枚，烧作灰末，水和服之即通。

又方：

犊子屎半盏，酒三升，煮服之。亦治霍乱。《肘后方》云治鬼击，大牛亦可用。

又方：

书墨为末，水服一钱匕。

又方：

腊月野狐肠烧末，以水服方寸匕。死鼠灰亦佳。

灸法：治卒性死。

灸手十指爪下各三壮。余治同上方。《备急方》云：治卒死而张目反折者。

又，灸人中三壮；又灸肩井百壮，又灸间使七壮，又灸巨阙百壮。

还魂汤，治卒感忤、鬼击、飞尸，诸奄忽气绝无复觉，或已死咬口，口噤不开，去齿下汤，汤入口不下者，分病人发，左右捉#2；踏肩引之，药下复增，取尽一升，须臾立苏方：

麻黄三两桂心二两甘草一两杏仁七十粒

右四味，□咀，以水八升，煮取三升，分三服。《肘后方》云：张仲景方云桂不用。

治卒中鬼击，及刀兵所伤，血漏腹中不出，烦满欲绝方：

雄黄粉酒服一刀圭，日三，血化为水。

治鬼击病方：鬼击之病，得之无渐，卒着人如刀刺状，胸胁腹内绞急切痛，不可抑按，或即吐血，或鼻口血出，或下血，一名鬼排。

鸡屎白如枣大青花麻一把

右二味，以酒七升，煮取三升，热服，须臾发汗。若不汗，熨斗盛火，炙两胁下，使热，汗出愈。

又方：

艾如鸡子大三枚，以水五升，煮取二升#3，顿服。

又方：

吹酢少许鼻中。

灸法：

灸人中一壮，立愈。不瘥更灸。

又，灸脐上一寸七壮，及两踵白肉际取瘥。

又，灸脐下一寸三壮。

治五绝方：夫五绝者，一曰自缢，二曰墙壁压连，三曰溺水，四曰魇寐，五曰产乳绝。

取半夏一两，细下筛，吹一大豆许内鼻中，即活。心下温者，一日亦可、治。

治自缢死方：

凡救自缢死者，极须按定其心，勿截绳，手抱徐徐解之。心下尚温者，以戳毹覆口鼻，两人吹其两耳。

又方：

强卧，以物塞两耳，竹筒内口中，使两人痛吹之，塞口傍，无令气得出。半日，死人即噫，噫即勿吹也。

又方：

捣皂荚、细辛屑如胡豆大，吹两鼻中。

又方：

刺鸡冠血出，滴着口中即活，男雌女雄。

又方：

鸡屎白如枣大，酒半盏和，灌口及鼻中佳。

又方：

皂荚为末，以葱叶吹入两鼻中，逆出更吹。

又方：

梁上尘如大豆许，各内一小竹筒中，四人各捉一筒，同时吹两耳、两鼻，即活。

又方：

尿鼻、口、眼、耳中，并捉头发一撮如笔管大，掣之立活。

又方：

鸡血涂喉下。

又方：

蓝青汁灌之。

又方：

灸四肢大节陷大指本文，名曰地袖，各七壮。

治热暍方：

取道上热尘土以壅心上，少冷即易，气通止。

又方：

令暍人仰卧，以热土壅脐上，令气通得#4；脐中温即愈。

又方：

可饮热汤，亦可内少乾姜、橘皮各数片#5饮之。稍稍咽，勿顿使饱，但以热土及葱艾叶#6壅脐上佳。

又方：

浓煮蓼，取汁三升饮之即愈，不瘥更灌。

又方：

张死人口令通，以暖汤徐徐灌口中，小举死人头令汤入腹，须臾即苏。

又方：

使人嘘其心令暖，易人为之。

又方：

抱狗子若鸡，着心上熨之。

又方：

屋上南畔瓦，热熨心，冷易之。

又方：

灌地浆一盏即愈。

又方：

地黄汁一盏服之。

又方：

水半升，和曲一大抄服之。

治落水死方：

以灶中灰布地，令厚五寸，以饭侧着灰上，令死者伏於甑上，使头小垂下，炒#7盐二方寸匕内竹管中，吹下孔中，即当吐水。水下因去甑，下死者着灰中壅身，使出鼻口，即活。

又方：

掘地作坑，熬数斛灰内坑中，下死人覆灰，湿彻即易，勿令大热传人。灰冷更易，半日即活。

又方：

取大甑倾之，死人伏其上，令死人口临甑口，燃苇火二七把烧甑中，当死人心下，令烟出，小入死人鼻口中，鼻口中水出尽则活。火尽复益之。常以手候死人身及甑，勿令甚热，当令火气能使死人心下足得暖。卒无甑者，於岸侧削地如甑，空下如灶，烧令暖，以死人着上，亦可用车毂为之。勿令隐其腹，令死人低头，水得出。并炒灰数斛令暖以粉身，湿，更易温者。

又方：

但埋死人暖灰中，头足俱没，惟开七孔。

又方：

倒悬死人，以好酒灌鼻中，又灌下部。又酢灌鼻亦得。

又方：

绵裹皂荚，内下部中，须臾出。

又方：

裹石灰内下部中，水出尽则活。

又方：

倒悬解去衣，去脐中垢，极吹两耳，起乃止。

又方：

熬沙覆死人，面上下有沙，但出鼻口耳。沙冷湿即易。

又方：

灶中灰二石埋死人，从头至足，出七孔，即活。

又方：

屈两脚着生人两肩上，死人背向生人背，即负持走行，吐出水便活。

又方：

解死人衣，灸脐中。凡落水经一宿犹可活。

治冬月落水，冻四肢直，口噤，尚有微气者方：

以大器中熬灰使暖，盛以囊，薄其心上，冷即易。心暖气通，目得转，口乃开。可温尿粥稍稍吞之即活。若不先温其心，便持火炙身，冷气与火争即死。

治冻烂疮方：

猪后悬蹄，以夜半时烧，研细筛，以猪脂和傅。亦治小儿。

治入水手足肿痛方：

捣生胡麻薄之。

治酒醉中酒恐烂五脏方：

以汤着槽中渍之，冷复易。夏亦用汤。

又方：

捣茅根汁，饮三升。

又方：

凡醉不得安卧不动，必须使人摇转不住，特忌当风席地，及水洗、饮水、交接。

治饮酒头痛方：

竹茹五两，以水八升，煮取五升，去滓令冷，内破鸡子五枚，搅匀，更煮二沸，饮二升使尽，瘥。

治饮酒腹满不消方：

煮盥汤，以竹筒灌大孔中。

治饮酒中毒方：

煮大豆三沸，饮汁三升。

又方：

酒渍乾椹汁服之。

治酒病方：

葱白豉各一升

右二味，以水四升，煮取二升，顿服。

治饮酒房劳虚受热，积日不食，四月中热，饮酒不已，酒入百脉，心气虚，令人错谬失常方：

芍药人参白薇栝蒌根枳实知母各二两甘草一两生地黄八两酸枣仁半升茯神三两，《外台》作茯苓

右十味，□咀，以水一斗，煮取三升，分三服。

治连月饮酒，咽喉烂，舌上生疮方：

大麻仁一升黄苓二两，《肘后》用黄檗

右二味，为末，蜜和丸含之。《千金翼》用黄檗二两。

治酒醉不醒方：

饮葛根汁一斗二升，取醒止。《肘后方》云：治大醉连日，烦毒不堪。

饮酒令人不醉方：

柏子仁麻子仁各二两

右二味，治下筛，为一服，进酒三倍。

又方：

葛花小豆花各等分

右二味，合为末，服三方寸匕，饮时仍进葛根汁、芹汁及枇杷叶饮，并能倍酒。

又方：

九月九日菊花为末，临饮服方寸匕。

又方：

小豆花叶，阴乾百日，为末服之。

又方：

五月五日取井中倒生草枝，阴乾，为末，酒服之。

饮酒令无酒气方：

乾蔓菁根二七枚，三遍蒸，为末，取两钱许，酒后水服。

治恶酒健嗔方：

空井中倒生草烧灰饮之，勿令知。

又方：

取其人床上尘和酒饮之。

断酒方：

柳花腊月鼠头灰

右二味，等分，为末，黄昏时酒服一杯。

又方：

酒七升着瓶中，熟朱砂半两着酒中，急塞瓶口，安着猪圈中，任猪摇动，经七日取酒尽饮。

又方：

正月一日酒五升，淋确头，捣一下，取饮之。

又方：

故毡中葈耳子七枚，烧作灰，黄昏时暖一杯酒，咒言与病狂人饮也，勿令知之，后不喜饮酒也。

又方：

白猪乳汁一升，饮之，永不饮酒。

又方：

刮马汗和酒与饮，终身不饮。

又方：

虎屎中骨烧末，和酒与饮。

又方：

鸬鹚屎烧灰，水服方寸匕，永断。

又方：

取毛鹰一过吐毛，水煮，去毛，顿服。

又方：

故纺车弦烧灰，和酒与服。

又方：

驴驹衣烧灰，酒饮方寸匕。

又方：

自死蛴螬，乾捣末，和酒与饮，永世闻酒名即呕，神验。

又方：

酒客吐中肉七枚，阴乾，烧末服之。

又方：

酒渍汗靴替一宿，平旦空腹与饮，即吐，不喜见酒。

又方：

白狗乳汁，酒服之。

又方：

腊月马脑和酒服之。

孙真人备急千金要方之七十五竟

#1又：影宋刻本作『治』。

#2捉：原作『足』，据影宋刻本改。

#3二升：影宋刻本作『一升』。

#4令气通得：影宋刻本作『令人尿之』。

#5各数片：影宋刻本作『甘草煮』。

#6葱艾叶：影宋刻本作『熬灰土』。

#7炒：影宋刻本作『抄』。

孙真人备急千金要方卷之七十六

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

备急方

蛇虫等毒第二论方灸法

治因热逐凉睡熟，有蛇入口中挽不出方：

以刀破蛇尾，内生椒三两枚，裹着，须臾即出。《肘后方》云：艾灸蛇尾即出。若无火，以刀周匝割蛇尾，截令皮断，乃持皮倒脱即出。

治蛇入人口并七孔中者方：

割母猪尾头，滴血着口中，即出。

又方：

以患人手中指等截三岁大猪尾，以器盛血，傍蛇泻血口中，拔出之。

治卒为蛇绕不解方：

以热汤淋之。无汤，令人尿之。

治蛇竭螫方：

服小蒜汁，滓薄上。《肘后方》云：治蝮蛇螫。

又方：

熟捣葵，取汁服之。

治蛇啮方：

人屎厚涂，帛裹即消。

治蛇毒方：

消蜡注疮上，不瘥，更消注之。

又方：

以母猪耳中垢傅之。《肘后方》云：牛耳中垢亦可用。

治蝗蛇毒方：

令妇人骑度三过，又令坐上。

又方：

以射罔涂肿上，血出即愈。

又方：

生麻、楮叶合捣，以水绞去滓，渍之。

又方：

令妇人尿疮上。

又方：

末姜薄之，乾复易。

治诸蛇毒方：

雄黄乾姜各等分

右二味，为末，和射罔着竹筒中带行，有急用之。

又方：

鸡屎二七枚，烧作灰，投酒中服之。

又方：

以面围上，令童男尿着中，烧铁令赤投中，冷复烧着，二三度瘥。

又方：

雄黄为末傅上，日一易。

又方：

盐四两，水一斗，煮十沸，沸定，以汤浸，冷易之。

又方：

捣紫苋取汁，饮一升，以滓封疮上，以少水灌之。

又方：

梳中垢如指大，长一寸，尿和傅之。

又方：

取合口椒、葫荽苗等分，捣傅之，无不瘥。

又方：

男子阴间毛二七枚，含之，有汁即咽却，秘方也。

又方：

用铜青傅疮上。

又方：

捣大蒜和胡粉傅之。

又方：

口嚼大豆叶涂之良。

又方：

猪脂和鹿角灰涂之。

又方：

炙梳汗出，熨之。

入山草辟众蛇方：

乾姜麝香雄黄各等分

右三味，捣为粗散，以小绛袋盛带之，男左女右。蛇毒涂疮。《集验方》云：如无麝香，以射罔和代之。《救急方》云：以蜜和为膏，傅螫处良。

又方：

常烧段羊角使烟出，蛇则去矣。

治蛇螫人，疮已愈，余毒在肉中，淫淫痛痒方：

大蒜小蒜各一升

右二味，合捣，以热汤淋，以汁灌疮，大良。

治蛇骨刺人毒痛方：

铁精如大豆许，内管中，吹内疮中良。

又方：

烧死鼠为末傅之。

治众蛇螫方：

灸上三七壮。无艾，以火头称疮孔大小爇之。

治虎咬疮方：

浓煮葛根汁，洗十数遍，及捣为散，以葛根汁服方寸匕。日五，甚者夜二。

又方：

青布急卷为绳，止一物，烧一头燃，内竹筒中，注疮口熏之，妙。

又方：

煮铁令浓，洗疮。

又方：

嚼栗子涂之，良。

辟虎法：

凡入山，烧水牛、段羊角，虎、狼、蛇皆走。

论曰：凡见一切毒螫之物，必不得起恶心向之，亦不得杀之。若辄杀之，於后必遭螫，毒治亦难瘥，慎之慎之。

治竭毒方：

凡蝎有雌雄，雄者痛止在一处，雌者痛牵诸处。若是雄者，用井底泥涂之，温则易；雌者用当瓦屋沟下泥傅之。若值无雨，可用新汲水从屋上淋下取泥。

又方：

取齿中残饭傅之；又猪脂封之；又射罔封之；又硇砂和水涂上，立愈。

治蝎螫方：

若着手足，以冷水渍之，水微暖则易之。着余处者，冷水浸故布榆之，小暖则易。

又方：

生乌头为末，唾和傅之。

治蜂螫毒方：

取瓦子摩其上，唾二七遍，置瓦子故处。

治蜂螫方：猪脂蜜各五合蜡二两右三味，和煎如膏，候冷以涂之。

又方：

烧蜂房为末，膏和涂之。《肘后方》云：先煮蜂房洗之，又烧涂之。

又方：

酥脂涂之，立愈。

又方：

烧牛屎灰，苦酒和涂之。

又方：

齿垢涂之。

又方：

淳酢沃地，取泥涂之。

又方：

嚼盥涂之。

又方：

以人尿新者洗之。

又方：

尿泥涂之。

又方：

反手捻地上土傅之。

论曰：凡蠼螋虫尿人影，着处便令人病疮。其状身中忽有处瘆痛如芒刺，亦如刺虫所螫后，起细□疡作聚如茱萸子状，四边赤，中央有白脓如黍粟，亦令人皮肉急，举身恶寒壮热，剧者连起竟腰胁胸。治之法，初得之，磨犀角涂上；止其毒，治如火丹法。余以武德中六月得此疾，经五六日觉心闷不佳，以他法治不愈。又有人教画地作蠼螋形，以刀子细细尽取蠼螋腹中土，就中以唾和成泥涂之，再涂即愈。方知天下万物相感，莫晓其由矣。

治蠼螋尿方：

段羊髭烧灰，腊月猪脂和封之。

又方：

捣豉封之。

又方：

酢和胡粉涂之。

治蠼螋尿疮方：

烧鹿角为末，以苦酒和傅疮上。已有汁者烧道傍弊蒲席傅之。

又方：

槐白皮半斤，切，以苦酒二升，渍半日，刮去疮处以洗，日五六遍；仍以赤小豆为末，以苦酒和傅之。燥复易。小儿以水和。

又方：

嚼大麦以傅之三日#1。

又方：

燕窠中土以猪脂和傅。

又方：

熟嚼梨叶，以水和涂，燥复易之。

又方：

烂捣马鞭草以傅，上燥则易之。

又方：

取吴茱萸东行根下土，酢和涂之。

治三种射工虫毒方：

论曰：江南有射工毒虫，一名短狐，一名蜮，其虫形如甲虫。《外台》云：正黑，状如大飞生。有一长角在口前如弩，檐临其角端曲如上弩，以气为矢，因水势以射人。人或闻其在水中铋铋作声，要须得水没其口便射人。此虫畏鹅，鹅能食之。其初始证，先恶寒噤瘆，寒热筋急，仍似伤寒，亦如中尸，便不能语。朝旦小苏，晡夕辄剧，寒热闷乱，是其证。始得三四日，当即．治之，治之稍迟者，七日皆死。初未有疮，但恶寒噤瘆。及成疮似蠼螋尿，亦似瘭疽疮。

射工中疮有三种：其一种疮正黑如黛子，皮周边悉赤，或衣犯之，如有芒刺痛；其一种作疮，久久穿，或晡间寒热；其一种如火灼熛起，似此者最急，数日杀人。《备急方》云有四种，其一种突起如痈。

治射工中人寒热，或发疮偏在一处，有异於常者方：

取鬼臼叶一把，清苦酒中熟捣，绞取汁，服一升，日三。

又方：

取生吴茱萸茎叶一握，断去前后，取握中熟捣，以水二升，煮取七合，顿服。

又方：

取葫，切，贴疮，灸七壮。

又方：

取蜈蚣大者一枚，火炙，治为末，苦酒和，以傅疮上。

又方：

取赤苋菜熟捣，绞取汁，每服一升，日四五服。

又方：

白鸡屎取白头者三枚，汤和涂中毒处。

又方：

升麻三两犀角乌扇根各二两

右三味，□咀，以水四升，煮取一升半，去滓，分再服，相去如一炊顷，尽更作。

治射工中人已有疮者方：

取芥子烂捣，苦酒和，厚涂疮上，半日痛便止。

又方：

取狼牙叶，冬取根，捣令熟，薄所中处，又饮四五合汁。

治射工中人三种疮方：

升麻二两乌扇根三两

右二味，□咀，以水三升，煮取一升，适寒温，尽服，滓薄上。

五香散，治江南毒气、恶核、射工中人、暴肿、生疮方：

甲香犀角鳖甲升麻熏陆香乌翣丁香沉香黄连青木香羚羊角黄苓甘草牡蛎各四分昊茱英三分黄檗六分

右十六味，治下筛，中射工毒及诸毒，皆水服方寸匕，日三，并#3以水和少许洗之。仍以鸡子白和涂肿上，乾则易。

野葛膏，治射工、恶核、卒中恶毒方：

野葛一升巴豆乌头蜀椒各五合茵芋踯躅附子丹砂各一两雄黄大黄各七两#4

右十味，治下筛，以不中水猪膏三斤煎，三上三下，去滓，内丹砂、雄黄末，搅至凝。以枣核大摩痛上，勿近眼。凡合名膏，皆无令产妇、女人、小儿、鸡犬、六畜见之，惟宜清争。

治沙虱毒方：

斑猫二枚，一枚熬，为末服；一大枚烧，令烟绝，为末，着疮中。

又方：

大蒜十枚，止一物，合皮安热灰中，炮令热，去皮，刀断蒜头，取热拄所着毒处。

又方：麝香大蒜

右二味，合捣，以羊脂和，着小筒中带，欲用，取傅疮上。

又方：

雄黄朱砂恒山各等分

右三味，取五月五日日中时，令童子合之，取傅疮上。

治石蛭方：山水中阴湿草木上石蛭着人，则穿啮人肌肤，行人肉中，浸淫坟起，如虫行道之状。

凡行山路草木中，常以腊月猪膏和盥涂脚经及足趾间趺上，及着鞋袜，蛭不得着人也。已着者，灸断其道即愈。

治水毒方：

论曰：凡山水有毒虫，人涉水，中人似射工而无物。其诊法：初得之恶寒，微似头痛，目眶疼，心中烦懊，四肢振焮，腰背百节皆强，两膝痛；或翕翕而热，但欲睡，旦醒暮剧，手足逆冷至肘膝，二三日腹中生虫，食人下部，肛中有疮，不痛不痒，令人不觉。不急治，过六七日，下部出脓溃；虫上食人五脏，热盛毒烦，下利不禁，八九日虽良医不能治矣。觉得之，急早视其下部，若有疮正赤如截肉者，阳毒，最急；若疮如鲤鱼齿者，为阴毒，犹小缓。要皆杀人，不过二十日也。欲知是中水与非者，当作五六升汤，以小蒜五升，□咀，投汤中，消息勿令大热，去滓，以浴之。是水毒，身体当发赤斑；无异者非也，当以他病治之。

治人忽中水毒，手足指冷，或至肘膝者方：

吴茱萸一升生姜切，一升半犀角升麻橘皮各二两乌梅十四枚

右六味，□咀，以水七升，煮取二升，分二服。

又方：

浮萍草曝乾，为末，酒服方寸匕。

又方：

取梅若桃叶，捣绞取汁三升许，或乾以少水绞取汁饮之。小儿不能饮，以汁傅乳头饮之。

又方：

捣苍耳汁，服一升；又以绵裹杖，沾汁导下部，日三#5，瘥。

又方：

捣蓼一把，以酒和，绞取汁一升饮之，不过三服瘥。《外台》、《肘后》作梨叶。

又方：

捣蓝一把，水解，以涂浴面目身体令遍。

又方：

捣蛇莓根为末，水饮之，并导下部；生者用汁。凡夏月行，常多赍此药屑。入水，以方寸匕投水上流，无所畏，又辟射工。凡洗浴，以少许投水盆中，即无毒。

治猫鬼野道病，歌哭不自由方：

五月五日自死赤蛇烧作灰，以井花水服方寸匕，日一。针灸方见别卷中。

又方：

腊月死猫儿头烧灰，水服一钱匕，日二。

治猫鬼，眼见猫狸及耳杂有所闻方：

相思子蓖麻子巴豆各一枚朱砂末蜡各四铢

右五味，合捣为丸。先取麻子许大含之；即以灰围患人，前头着一斗灰火，吐药火中沸，即画火上作十字，其猫鬼并皆死矣。

治蜘蛛咬毒方：

人尿傅；又油淀傅；又炮姜贴之；又猢孙屎傅之。

又方：

乌麻油和胡粉如泥，涂上，乾则易之。

治马啮人及踏人作疮，毒肿热痛方：

马鞭梢二寸长鼠屎二七枚

右二珠，合烧为末，以猪膏和涂之，立愈。《外台方》云：治遂成疮烂，经久不愈者。《肘后方》云：用马鞭皮烧末，猪膏和涂。

治马啮人阴卵脱出方：

推内入，以桑皮细作钱缝之，破乌鸡取肝，细到以封之。且忍，勿小便，即愈。

治犬马啮，及马骨刺伤人，及马血入旧疮中方：

取灰汁，热渍疮，常令汁器有火。

数易汁，勿令烂人肉，三数日渍之。有肿者，炙石熨之，日二，消止。

治马血入疮中方：

服人粪如鸡子大，复以粪傅疮上。

又方：

取妇人月水傅之，神良。

治订死马，马骨伤人、毒攻欲死方：

便取马肠中屎以涂之，大良。《外台方》云：取其屎烧灰，服方寸匕。

治马汗、马毛入人疮中，肿痛欲死方：

以水渍疮，数易水便愈；又以石灰傅之。

又方：

饮醇酒、取醉即愈。

又方：

烧鸡毛作末，以酒服方寸匕。

又方：

以沸扬令得所浸洗之，取瘥。

论曰：凡春末夏初，犬多发狂，必诫小弱持杖以预防之。防而不免者，莫出於灸，百日之中一日不阙者，方得免难。若初见疮瘥痛定，即言平复者，此最可畏，大祸即至，死在旦夕。

凡狂犬咬人着讫，即令人狂，精神已别，何以得知？但看灸时，一度火下，即觉心中醒然，惺惺了了，方知咬已即狂。是以深须知此。此病至重，世皆轻之，不以为意，坐是死者，常年有之。吾初学医，未以为业，有人遭此，将以见问，吾了不知报答。是以#6经吾手而死者不一。自此锐意学之，一解已来，治者皆愈，方知世无良医，枉死者半，此言非虚。故将来学者非止此法，余一方皆须沉思，留心作意，殷勤学之，乃得通晓，莫以初解一两种法，即谓知讫，极自误也。聊因方末申此一二，古闷不尽意耳。

又曰：凡猘犬咬人，七日辄应一发，三七日不发则脱也，要过百日乃得免耳。每到七日辄当捣韭汁，饮一二升，又当终身禁食犬肉、蚕蛹，食此则发，死不可救矣。疮未愈之间，禁食生鱼及诸肥腻冷食，但於饭下蒸鱼、及於肥器中食便发。不宜饮酒，能过一年乃佳。《集验方》云：若重发者，生食蟾蜍脍，绝良；亦可烧炙食之，必#7令其人知。初得啮毒便为之，则於后不发也。

治猘犬毒方：

头发猬皮各等分

右二味烧灰，水和饮一杯；口噤者，折齿内药。

又方：

捣地榆绞取汁，涂疮。无生者可取乾者，以水煮汁饮之；亦可为末，服方寸匕，日三，兼傅上，过百日止。

又方：

捣韭，绞取汁，饮一升，日三，疮愈止。亦治愈后复发者。

又方：

刮虎牙若骨，服方寸匕。《小品方》云：刮狼牙或虎骨末服。已发狂如猘犬者，服即愈。

又方：

烧虎骨傅疮，及熨；又微熬杏仁，捣研，取汁服之，良；又取灯盏残油灌疮口。此皆禁酒、猪肉、鱼、生菜。

又方：

用韭根故梳二枚，以水二升，煮取一升，顿服。

又方：

桃东南枝白皮一握，水二升，煮取一升，分二服。吐出犬子。

又方：

取猘犬脑傅上，后不复发。

又方：

虾蟆灰，粥饮服之。

又方：

服莨菪子七枚，日一。

又方：

梅子末，酒服之。

又方：

以豆酱清涂之，日三四。

治狂犬啮人方：

蛇脯一枚，炙，去头，捣末，服五分匕，日三。

又方：

捣莨菪根，和盐傅，日三。

又方：

青布浸汁，服三升。

又方：

饮驴尿一二升。

治凡犬啮人方：

熬杏仁五合令黑，碎研成膏，傅之。

又方：

取灶中热灰，以粉疮中，帛裹击之。

又方：

烧自死蛇一枚令焦，为末，内疮孔中。

又方：

鼠屎为末，以腊月猪膏和傅之。《外台方》云：用鼠一枚，猪膏煎传之。

又方：

饮生姜汁一升。《小品方》云：治狂犬咬。韭汁亦佳。《外台方》云：亦治已瘥后复发者。

又方：

水洗疮任血出，勿止之。水洗不住，取血自止，以绵裹之，瘥。

又方：

以沸汤和灰，壅疮上。

又方：

烧犬尾为末，傅疮，日三。

又方：

以头垢少少内疮中。

又方：

火炙蜡以灌疮中。

又方：

以热牛屎涂之，佳。

又方：

以苦酒和灰涂疮中。

治小儿狗喷方：

月一日，以水一升灌之，勿令狗主打狗；若月尽，日三升水灌之。

灸法：

凡猘犬所啮，未尽其恶血毒者，灸上一百壮；已后当日灸一壮；若不血出，刺出其血，百日灸乃止。禁饮酒及猪犬肉。

治猪啮方：

松脂炼作饼，上贴之。

又方：

屋溜中泥涂。

孙真人备急千金要方卷之七十六竟

#1三日：影宋刻本作『日三』。

#2即：影宋刻本作『急』。

#3并：原作『升』，据影宋刻本改。

#4各七两：影宋刻本作『各一两』。

#5日三：影宋刻本作『日二过』。

#6是以：原作『以是』，据影宋刻本乙正。

#7必：影宋刻本作『不必』。

孙真人备急千金要方卷之七十七

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

备急方

被打及诸伤损第三论方

论曰：凡被打损，血闷抢心，气绝不能言，可擘开口尿中，令下咽即醒；又堕车落马，及车辗、木打已死者，以死人安着，以手袖掩其口鼻眼上，一食顷活，眼开，与热小便二升。

治被打击头眼青肿方：

炙肥猪肉令热□上。《肘后方》云：治血聚皮肤间不消散者。

又方：

墙上朽骨，唾於石上研磨涂之，乾即易。

又方：

炙猪肝贴之。

又方：

新杀羊肉乘热封之。

又方：

大豆黄为末，水和涂之。

治被打伤破，腹中有瘀血方：

蒲黄一升当归桂心各二两

右三味，治下筛，以酒服方寸匕，日三夜一。

又方：

刘寄奴延胡索骨碎补各一两

右三味，□咀，以水二升，煎取七合，复内酒及小便各一合，热温顿服。

又方：

□虫虻虫水蛭各三＋枚桃仁五十枚桂心二两大黄五两

右六味，□咀，以酒水各五升，煮取三升，分五服。

又方：

生地黄汁三升，酒一升半，煮取二升七合，分三服。《肘后方》治从高堕下，瘀血胀心，面青，短气欲死者。

又方：

莨菪子为末，傅疮上。

白马蹄散，治被打腹中瘀血，并治妇人瘀血，化血为水方：

白马蹄，烧令烟尽，捣筛，酒服方寸匕，日三夜一。

治被殴击损伤，聚血腹满烦闷方：

豉一升，以水三升，煮三沸，分再服，不瘥重作；更取麻子煮如豉法，不瘥，更煮豉如#1上法。

治有瘀血者，其人喜忘，不欲闻人声，胸中气塞短气方：

甘草一两茯苓二两杏仁五十枚

右三味，□咀，以水二升，煮取九合，分二服。

治从高堕下伤折，疾痛烦躁，啼叫不得卧方：

取鼠屎烧末，以猪膏和，涂痛上，即急裹之。《肘后方》云裹骨破碎。

治从高堕下，及为木石所迮，或因落马，凡伤损血瘀凝积，气绝欲死，无不治之方：

取净土五升，蒸令溜，分半，以故布数重裹之，以熨病上。勿令大热，恐破肉，冷则易之，取痛止即己。凡有损伤，皆以此法治之，神效。已死不能言者亦活；三十年者亦瘥。

治堕车马间，马鞍及诸物隐体肉断方：

以酢和面涂之。

当归散，治落马堕车诸伤，腕折臂脚痛不止方：

当归桂心蜀椒附子各二分泽兰一分芎藭六分甘草五分

右七味，并熬令香，治下筛，酒服方寸匕，日三。凡是伤损皆服之，十日愈。小儿亦同。《救急方》云：治坠马落车，被打伤腕，折臂，叫唤痛声不绝。服此散，呼吸之间不复大痛，十三日筋骨相连。

黄耆散，治腕折方：

黄耆芍药各三两当归乾地黄附子续断桂心乾姜通草各二两大黄一两蜀椒一合乌头半两

右十二味，治下筛，先食酒服五分匕，日三。《千金翼》无大黄。

治折骨断筋方：

乾地黄当归羌活苦参各二分

右四味，治下筛，酒服方寸匕，日三。

治腕折骨损，痛不可忍者方：

以大麻根及叶捣取汁，饮一升。无生麻，煮乾麻汁服。亦主坠堕挝打瘀血，心腹满，短气。

治被伤筋绝方：

取蟹头中脑及足中髓熬之，内疮中，筋即续生。

治腕折四肢骨碎，及筋伤蹉跌方：

生地黄不限多少，熟捣，用薄所损伤处。《肘后方》云：《小品方》烂捣熬之，以裹伤处，以竹片夹裹令遍，缚令急，勿令转动，一日可十易，三日瘥。若血聚在折处，以刀子破去血。

治四肢骨碎，筋伤蹉跌方：

以水二升，渍豉三升，取汁服之。

鹿肉散，治同前方#2：

右酒服方寸匕，日三。《肘后方》治从高堕下，若为重物所顿连得瘀血者。

又方：

筋骨伤初破时，以热马屎傅之，无瘢。

又方：

大豆二升，水五升，煮取二升，以淳酒六七升，合和豆汁服之，一日尽，如汤沃雪。《肘后方》云：治堕迮瘀血。无大豆，用小豆佳。

又方：

羊脑一两发灰胡粉胡桃脂各半两

右四味，捣，和调如膏傅上，生布裹。

治头破脑出，中风口噤方：

大豆一斗，熬去腥，勿使太熟，捣为末，熟蒸，气遍合甑，下盆中，以酒一斗淋之。温服一升，覆取汗，傅杏七膏疮上。，

紫汤，治被伤，风入四体，角弓反张，口噤不能言，或产妇堕胎，凡得此者，大重不过五剂。方见第八卷中。

治丈夫从高堕下伤五脏，微者唾血，甚者吐血，及金疮伤经，崩中，皆主之方：

阿胶艾叶乾姜各二两芍药三两

右四味，□咀，以水八升，煮取三升，去滓，内胶令消，分二服，赢人分三服。兼治女人产后崩伤下血过多，虚喘，腹中绞痛，下血不止者，服之悉愈。

大胶艾汤，治男子伤绝，或从高堕下伤五脏，微者唾血，甚者吐血#3，及金疮伤经者方：

阿胶艾叶甘草当归芎藭各二两乾姜一两芍药乾地黄各三两

右八味，□咀，以水八升，煮取三升，去滓，内胶令烊，分再服，羸人分三服。此汤治妇人产后崩伤下血过多，虚喘欲死，腹中激痛，下血不止者，神良。

竹皮汤，治为兵杖所加，木石所迮，血在胸背及胁中，痛不得气息方：

青竹刮取茹乱发各如鸡子大二枚

右二味，於炭火上炙令焦燥，合捣，下筛，以酒一升，煮三沸止；一服尽之，三服愈。

治堕马落车及树间，崩血、腹满、短气方：

大豆五升，以水一斗，煮取二升，去豆，一服令尽。剧者不过三作。

治堕落车马间，心腹积血，唾吐无数方：

乾藕根为末，以酒服方寸匕，日三。如无，取新藕汁服。

桃仁汤，治从高堕下，落大木车马间，胸腹中有血，不得气息方：

桃仁十四枚大枣二十枚大黄消石甘草各一两蒲黄一两半

右六味，□咀。以水三升，煮取一升，绞去滓，适寒温，尽服之，当下。下不止，渍麻汁一杯饮#5之即止。

又方，治腹中瘀血，痛在腹中不出，满痛短气，大小便不通方#6：

桃仁□虫各三十枚荆芥半分大黄芎藭各三两当归桂心甘草各二两蒲黄五两

右九味，□咀，以水一斗，煮取三升，分三服。

又方：治堕落瘀血方：

桃仁五十枚水蛭虻虫各二十枚甘草桂心当归各二两芒硝三两大黄四两

右八味，□咀，以水八升，煮取三升，绞去滓。适寒温，服一升，日三服。《深师方》无芒硝。

又方：

桃仁五十枚虻虫□虫水蛭各三十枚大黄五两桂心二两

右六味，□咀，以酒、水各五升合煎，得三升。适寒温，饮一升，日三服。

又方，治腕折瘀血方：

桃仁四十枚乱发一握大黄如指节大一枚

右三味，以布方广四寸，以绕乱发烧之，□咀大黄、桃仁。以酒三升，煮取一升，尽服，血尽出。《肘后》云：仲景方用大黄三两，绯帛子如手大，灰；乱发如鸡子大，灰；久用炊单布方一尺，灰；桃仁四十九枚；败蒲席一握，长三寸，切；甘草一枚如指大；以童子小便，量多少煎，汤成，内酒一大盏，次下大黄。分温为三服。别到败蒲席半领，煎汤以浴，衣被重覆。服药须通利数行，痛楚立瘥。利及浴水赤，勿怪，即瘀血也。

又方：

桃仁六＋枚大黄六两桂心二两

右三味，□咀，以酒六升，煮取三升，分三服，当下血瘥。

蒲黄散，治从高堕下有瘀血方：

蒲黄八两附子一两

右二味，为末，酒服方寸匕，日三。不知增之，以意消息。

又方，治腕折瘀血方：

蒲黄一升当归二两

右二味，治下筛，先食，酒服方寸匕，日三。

又方：

虻虫二十枚牡丹一两

右二味，治下筛，酒服方寸匕。血化为水。《备急方》云：治久宿血在诸骨节及外不去者，二味等分。

又方：

取庵草汁饮之；子亦可服。

又方：

凡被打及产后恶血，及一切血，皆煮续骨木汁三升饮之。

治从高堕下崩中方：

当归大黄各二分

右二味，治下筛，酒服方寸匕，日三。

治杖疮方：

石灰七斤#7新猪血一升#8

右二味，和为丸，熟烧之破，更丸，烧三遍止，为末傅上。

又方：

釜月下土为细末，以油和涂讫，卧羊皮上。

又方：

服小便良。

治竹木刺在皮中不出方：

羊屎燥者烧作灰，和猪脂涂刺上；若不出，重涂，乃言不觉刺出时。一云用乾羊屎末。

又方：

蔷薇灰水服方寸匕，日三服，十日刺出。

又方：

酸枣核烧末服之。

又方：

凿柄烧灰，酒服二寸匕。

又方：

头垢涂之即出。

治刺在肉中不出方：

煮山瞿麦汁饮之，日三，瘥止。

又方：

用牛膝根茎生者并捣以薄之，即出。疮已合，犹出也。

又方：

白茅根烧末，以膏和涂之。亦治疮因风致肿者。

又方：

鹿角烧末，以水和涂之，立出。久者不过一夕。

又方：

嚼白梅以涂之。《肘后方》用乌梅。

又方：

嚼豉涂之。

又方：

温小便渍之。

治久刺不出方：

服王不留行即出，兼取根为末贴之。

治恶刺方：

苦瓠开口，内小儿尿，煮两三沸，浸病上。

又方：

莨菪根水#9煮浸之，冷复易，神方也。

又方：

李叶、枣叶，捣绞取汁，点上即效。

又方：

浓煮大豆汁，渍取瘥。

治恶刺并狐尿刺方：

以乌父驴尿渍之。

又方：

温白马尿渍之。

治因疮肿痛，剧者数日死；或中风寒，或中水，或中狐尿刺，主之方：

烧黍穰，若牛马屎，若生桑条，取得多烟之物烧熏，汁出愈。

又方：

热蜡内疮中。新疮亦善。

又方：

以凫公英草摘取根茎，白汁涂之，惟多涂为佳，瘥止。余以贞观五年七月十五日夜，左手中指背触着庭树，至晓遂患痛不可忍。经十日，痛日深，疮日高大，色如熟小豆色。尝闻长者之论，有此治方，试复为之，手下即愈，痛亦即除，疮亦即瘥。不过十日，寻得平复。此大神效，故疏之。蜀人名耳瘢菜，关中名苟乳。乳，奴苟切。

治疮中水肿方：

白灰胡粉炭各等分

右三味，脂和涂疮孔上，水出则痛止。

治手足卒中刺中水毒方：

捣韭及蓝青置上，以火炙，热彻即愈。

治疮因风致肿方：

栎木根皮一斤，浓煮，内盥一把，渍之。

治破伤风肿方：

厚涂杳仁膏，燃麻烛遥灸之。

治因疮肿痛者，皆中水及中风寒所作，肿入腹则杀人方：

温桑灰汁渍，冷复温之，当令热。神秘。

治刺伤中风水方：

服黑牛热尿，一服二升，三服即止。

又方：

蜡一两，热炙，熨薄裹上，令水出愈。

又方：

鱼目烧灰傅之。

又方：

熟煮韭拓之。

又方：

刮箭羽下漆涂之。

治疮犯露肿方：凡八月九月中，刺手足犯恶露肿，杀人不可轻。

生桑枝三枚，内塘灰中，推引令极热，斫断，正以枝头拄疮口上，热尽即易之。尽三枚则疮自烂，仍取薤白捣，绵裹着热灰中，使极热，去绵，取薤白薄疮上，以布帛急裹之。若有肿者便作，用薤白最佳。

治漆疮方：

生柳叶三斤，细切，以水一斗五升，煮取七升，适寒温洗之，日三。《肘后方》云：老#10柳皮尤妙。

又方：

以磨石下滓泥涂之，取瘥止，大验。

又方：

浓煮鼠查叶以洗漆上；亦可捣叶取汁涂之。

又方：

烂捣七姑草封之。《救急方》云：七姑草和芒硝涂之。

又方：

贯众为末以涂上，乾以油和之，即愈。

又方：

莲叶燥者一斤，以水一斗，煮取五升洗疮上，日再。

又方：

羊乳汁涂之。

又方：

芒硝五两，汤浸以洗之。

又方：

取猪膏涂之。

又方：

矾石着汤中令消，洗之。

又方：

宜啖猪肉嚼穄谷涂之。

孙真人备急千金要方卷之七十七竟

#1如：原脱，据影宋刻本补。

#2方：原脱，据影宋刻本补。

#3甚者吐血：此四字原脱，据影宋刻本补。

#4止：原作『上』，据影宋刻本改。

#5饮：原作『欲』，据影宋刻本改。

#6方：原脱，据影宋刻本补。

#7七斤：影宋刻本作『六斤』。

#8一升：影宋刻本作『一斗』。

#9水：原作『火』，据影宋刻本改。

#10老：影宋刻本作『煮』。

孙真人备急千金要方卷之七十八

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

备急方

火疮等病第四论方咒

论曰：凡火烧损，慎勿以冷水洗之，火疮得冷，热气更深转入骨，坏人筋骨，难瘥。初被火烧，急向火更炙，虽大痛强忍之，一食久即不痛，神验。治火烧闷绝不识人，以新尿冷饮之，及冷水和蜜饮之；口噤，绞开与之，然后以下方治之。

治火疮方：

栀子四十枚白敛黄苓各五两

右三味，□咀，以水五升、油一升合煎，令水气歇，去滓，待冷以淋之，令溜去火热毒，则肌得宽也。作二日，任意用膏傅，汤散治之？

又方：

熬油麻为末，和栀子仁涂之，惟厚为佳。已成疮者，烧白塘灰粉之，即燥立瘥。

治火烧疮方：

死鼠头一枚，以腊月猪膏煎，令消尽以傅。乾即傅之，瘥不作瘢，神效。亦治小儿火疮。

又方：

丹参无多少，以羊脂、猪髓脑煎。

治火疮败坏方：

柏白皮切，以腊月猪膏合淹相得，煮四五沸，色变去滓，傅疮上。《肘后方》云柳白皮。

又方：

柏白皮蛇衔生地黄栀子仁黄苓苦竹叶各一分

右六味，□咀，以羊髓半升煎，三上三下，去滓，涂上，瘥止。

治火烂疮，膏方：

竹叶甘草各二两柏白皮四两

右三味，□咀，以猪脂一斤半煎，三上三下，去滓，冷以傅之。《集验方》用生地黄四两。

又方：

榆白皮嚼熟涂之。

治一切汤火所伤方：

初着，即以女人精汁涂之，瘥。

治汤沃人肉烂坏方：

杏仁附子各#2一两甘草一两羊脂五两松脂鸡子大

右五味，□咀，以不中水猪膏五两煎，涂之。

灸及汤火所损，昼夜啼呼，止痛灭瘢方：

羊脂松脂各二分猪膏腊各一分

右四味，取松脂破铫中，切脂嚼腊着松明上，少顷微火烧诸物皆消#3，以杯承汁傅之。松明是肥松木节也。

治灸疮方：

甘草当归各一两胡麻《外台》用胡粉羊脂各六分

右四味，□咀。以猪膏五合煎，去滓傅之。

又方：

腊三两松脂五两

右二味，合煎，涂纸贴之，日三。

又方：

取车釭脂涂上。

又方：

凡灸疮不疟，日别灸上六七壮，自瘥。

又方：

石灰一两，捣为细末，绢筛。猪脂和令相得，微火上煎数沸，以暖汤先洗疮讫，以布裹灰熨疮上三过，便以药贴疮上，炙之；又捣薤傅之。

治灸疮痛肿急方：

捣灶下黄土，以水和煮令热，渍之。

治灸疮中风冷肿痛方：

但向火炙之，疮得热则疮快，至痛止，日六七炙愈。

薤白膏，治灸疮，生肉止痛方：

莲白当归各二两白芷一两羊髓一斤

右四味，吹咀，合煎，以白芷色黄药成。去滓，取传之，日三。

又方，治灸疮脓坏不瘥方：

薤白一握胡粉石灰各一两腊月猪脂一升

右四味，先煎薤白令黄，去之；绵裹石灰，煎数沸，去之，次入胡粉内膏中，令调，涂故布贴上，日三。

又方：

白蜜一两乌贼骨二枚，一方作一两

右二味，相和涂之。

治针灸疮血出不止方：

烧人屎灰以傅之。

又方：

死蜣螂为末，以猪脂和涂之。

论曰：治金疮者，无大小冬夏，及始初伤血出，便以石灰厚傅裹之，既止痛，又速愈；无石灰，灰亦可用；若疮甚深，未宜速合者，内少滑石，令疮不时合也。凡金疮出血，其人必渴，当忍之，啖燥食并肥腻之物以止渴，慎勿咸食。若多饮粥及浆，犯即血动溢出杀人。又忌嗔怒、大言笑、思想、阴阳、行动作劳、多食酸咸、饮酒、热羹臛辈。疮瘥后犹尔，出百日半年，乃可复常也。

治金疮大散方：

五月五日平旦，使四人出四方，各於五里内采一方草木茎叶，每种各半把，勿令漏脱一事。日正午时细切，确捣并石灰极烂熟。一石草断一斗石灰，先凿大实中桑树令可受药，取药内孔中，实筑令坚，仍以桑树皮蔽之，以麻捣石灰极密泥之，令不泄气；又以桑皮缠之使牢，至九月九日午时取出，阴乾百日药成，捣之，日曝令乾，更捣，绢筛贮却。凡一切金疮伤折出血，登时以药封裹治使牢，勿令动转，不过十日即瘥，不肿、不脓、不畏风。若伤后数日始得药，须暖水洗令血出，然后傅之，此药大验。平时无事，宜多合，以备仓卒。金疮之要无出於此，虽突厥质汗黄末未能及之。《肘后方》云：用百草心，五月五日作，七月七日出。

又方：

烧乾梅为炭，捣末传之，一宿即瘥。亦治打伤。

又方：

磁石捣末傅之，止痛断血。

又方：

取桑白汁涂，桑白皮裹之，或石灰封之，妙。

又方：

麻叶三斤，以水三升熟煮，取二升半为一服。

又方：

饮麻子汁数升。《小品方》云治毒箭所伤。

又方：

蚯蚓屎以水服方寸匕，日三。

又方：

杏仁、石灰为细末，以猪脂和封之。亦主犬马金疮，止痛大良。

治金疮血出不止方：

煮桑根十佛，服一升即止。

又方：

捣车前汁传之，血即绝。连根取用亦效。

又方：

柳絮封之。

又方：

以蜘蛛幕贴之，血即止。

又方：

以人精涂之。

又方：

饮人尿五升#4愈。

内补散，治金疮出血多，虚竭方：

苁蓉甘草芍药各四两蜀椒三两乾姜二两当归芎穷桂心黄苓吴茱萸人参厚朴白友《古今录验》作桑白皮黄耆各一两

右十四味，治下筛，以酒服方寸匕，日三。

又方：

当归三两乾姜三分芍药辛夷各五分甘草二分

右五味，治下筛，酒服方寸匕，日三夜一。

治金疮内漏血不出方：

牡丹皮为散，水服三指撮，立尿出血。

治金疮内漏方：

还自取疮中血，着杯中，水和服之，愈。

又方：

蒲黄二两七月七日麻勃一两

右二味，酒服一钱匕，日三夜二#5。

二物汤，治金疮腹中瘀血方：

大麻子三升大葱白二七枚

右使数人各捣令熟，着九升水，煮取一升半，顿服。若血出不尽，腹中有脓血，更合服，当吐脓血。

内塞散，治金疮方：

黄耆当归芎藭白芷乾姜黄苓芍药续断各二两附子半两细辛一两鹿茸三两

右十一味，治下筛，先食酒服五分匕，日三，稍增至方寸匕。

治金疮烦满方：

赤小豆一升，以苦酒渍之，熬令燥，复渍，满三日令色黑，服方寸匕，日三。

治金疮苦痛方：

杨木白皮，熬令燥，为末，服方寸匕，日三；又以傅疮愈。

治金疮若刺疮，痛不可忍，百治不瘥者方：

葱一把，以水三升，煮数沸取渍洗，止痛良。

治金疮烦痛，大便不利方：

大黄黄苓

右二味，等分#6，为末，蜜和丸如梧桐子大，先食服十丸，日三。

治金疮不止#7；令唾止痛咒法：

咒曰：某甲今日不良，为某所伤，上告天皇，下告地王，清血莫出，浊血莫扬。良药百裹，不如熟唾。日二七，痛唾之即止。

又法：

我按先师本法，男师在左，女师在右，上白东王公，下白西王母，北斗七星，黄姑织女，请制水之法，清旦明咒，不痕不脓，不疼不痛。罗肺得肺，罗肝得肝，罗肉得肉，不任躯老侬夫，自来小儿。为日不吉不良，某甲刀斧槊箭、熊虎、汤火所伤，三唾三呵，平复如故。急急如律令。此法不复须度受，但存念稽急饮诵之，非止治百毒所伤，亦治痈疽，随所患转后语呼之，良验。一切疮毒，并皆用之。

续断散，治金疮中筋骨方：

续断五两细辛蛇衔地榆乾地黄各#8四两当归芎藭芍药苁蓉各三两人参甘草附子各二两乾姜蜀椒桂心各一两半

右十五味，治下筛，酒服一方寸匕，日三。

治金疮肠出方：

磁石滑石铁精各三两

右三味，为末，粉肠上，后用磁石末饮服方寸匕，日五夜二，肠即入。

又方：

取人屎乾为末，以粉肠即入。

治被伤肠出不断者方：《肘后方》云：治肠出欲燥而草土着肠者。

作大麦粥取汁洗肠，推内之，常研米粥饮之，二十日稍稍作强糜，百日后乃可瘥。

地黄膏，治金疮、火疮、灸疮不能瘥者方：

生地黄切一升，捣绞取汁三合熏陆香松脂杏仁蜡各二两羊肾脂五合，煎乌麻油二升石盐一两，研如粉

右八味，先下蜡微火令消，次内羊脂令消，次下油，次下松脂令消，次#9下杏仁，次下熏陆，次下地黄汁，次下石盐。以微火煎，令地黄汁水气尽，以绵泸停凝。一切诸疮、初伤皆用傅之，日三夜二。慎生冷、猪、鸡、鱼肉。此膏治疮法：先食恶肉不着痂，先从内瘥，乃至平复，无痂，不畏风不脓，大大要妙。

治惊#10疮血出不止方：

蒲黄一斤当归二两

右二味，治下饰，酒服方寸匕，日二。

又方：

取葱叶炙取汁涂疮上，即止；若为妇人所惊者！取妇人中衣火炙令热，以熨疮上。

又方：

取豉三升，热汤溃，食顷，绞去滓，内蒲黄三合，顿服，及作紫汤服之。紫汤方在产妇篇中。

治金疮，箭在肉中不出方；

白敛半夏各等分

右二味，治下筛，酒服方寸匕，日三。浅疮十日出，疮探二十日出，终不住肉中。

治卒中箭不出，或肉中有聚血方：

取女人月经布烧灰屑酒服之。

治箭镞及诸刀刃在咽喉、胸膈诸隐处不出者方：

牡丹皮一分白盐二分，《肘后》作白敛。

右二味，治下饰，以酒服方寸匕，日三服出。

又方：

取栝蒌汁涂箭情上，即出。

又方：

酒服瞿麦方寸匕，日三，瘥。

治毒箭所中方：

捣蓝汁一升饮之，并以薄疮上。若无蓝，取青布渍绞汁饮之，并淋疮中；镞不出，捣死鼠肝涂之#11。

又方：

煎地黄汁作丸服之，百日箭出。

又方：

多饮葛根汁，并治一切金疮。

又方：

雄黄为末传之，当沸汁出愈。

又方：

捣葛根汁饮之；又葛白屑熬黄，傅疮止血。

又方：

内盐脐中，灸之。

又方：

贝齿末服一钱匕。

又方：

煮芦根汁饮三升。

治中射罔箭方：

蓝子五合升麻八两王不留行甘草各等分

右四味，治下筛，冷水服二方寸匕，日三夜二。又以水和涂疮，乾易之。

治针折入肉中方：

刮象牙为末，水和聚着折针上，即出。

又方：

以鼠脑涂之。

又方：

磁石吸铁者着上即出。

孙真人备急千金要方卷之七十八竟

#1又方：此条凡十四字原脱，据影宋刻本补。

#2各：原脱，据影宋刻本补。

#3少倾微火烧诸物皆消：此九字原作『少倾铫火令滓渍皆消』，文义不贯，据影宋刻本改。

#4五升：影宋刻本作『三升』。

#5日三夜二：影宋刻本作『日五夜二』。

#6等分：此二字原脱，据影宋刻本补。

#7不止：影宋刻本『不』上有『血』字。

#8各：原脱，据影宋刻本补。

#9次：原作『冷』，据影宋刻本改。

#10惊：原作『金』，据影宋刻本改。

#11之：影宋刻本『之』下有『鼠脑亦得』四字。

孙真人备急千金要方卷之七十九

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

食治

序论第一

仲景曰：人体平和，惟须好将养，勿妄服药。药势偏有所助，令人脏气不平，易受外患。夫含气之类，未有不资食以存生，而不知食之有成败，百姓日用而不知，水火至近而难识。余慨其如此，聊因笔墨之暇，撰五味损益食治篇，以启童稚。庶勤而行之，有如影响耳。

河东卫汛记曰：扁鹊云：人之所依者，形也；乱於和气者，病也；理於烦毒者，药也；济命扶危者，医也。安身之本，必资於食；救疾之速，必凭於药。不知食宜者，不足以存生也；不明药忌者，不能以除病也。此之二事，有灵之所要也，若忽而不学，诚可悲夫。是故食能排邪而安脏腑，悦神爽志，以资血气。若能用食平疴，释情遣疾者，可谓良工。长年饵老之奇法，极养生之术也。

夫为医者，当须先洞晓病源，知其所犯，以食治之；食疗不愈，然后命药。药性刚烈，犹若御兵；兵之猛暴，岂容妄发？发用乖宜，损伤处众，药之投疾，殃滥亦然。高平王熙称食不欲杂，杂则或有所犯；有所犯者，或有所伤；或当时虽无灾苦，积久为人作患。又食啖鲑肴，务令简少，鱼肉果实，取益人者而食之。凡常饮食，每令节俭，若贪味多餐，临盘大饱，食讫，觉腹中彭亨短气，或致暴疾，仍为霍乱。又夏至以后，迄至秋分，必须慎肥腻、饼臛、酥油之属，此物与酒浆瓜果理极相妨。夫在身所以多疾者，皆因春夏取冷大过，饮食不节故也。又鱼绘诸腥冷之物，多损於人，断之益善。乳酪酥等常食之，令人有筋力，胆干，肌体润泽。卒多食之，亦令胪胀泄利，渐渐自已。

黄帝曰：五味入於口也，各有所走，各有所病。酸走筋，多食酸令人癃，不知何以然？少俞曰：酸入胃也，其气涩以收也。上走两焦，两焦之气涩不能出入，不出即流於胃中，胃中和温，即下注膀胱，膀胱走胞，胞薄以软，得酸则缩卷，约而不通，水道不利，癃也。阴者积一作精筋之所终聚也。酸入胃，走於筋也。

咸走血，多食咸，令人渴，何也？答曰：咸入胃也，其气走中焦，注於诸脉，脉者，血之所走也，与咸相得，即血凝，凝则胃中汁泣，汁泣则胃中乾渴，《甲乙》云：凝则胃中汁注之，注之则胃中竭。渴则咽路焦，焦故舌乾喜渴。血脉者，中焦之道也，故咸入胃，走於血。皇甫士安云：肾合三焦之脉，虽属肝心而为中焦之道，故咸入而走血也。

辛走气，多食辛，令人愠心，何也？答曰：辛入胃也，其气走於上焦，上焦者，受使诸气，而荣诸阳者也。姜韭之气，熏至荣卫，荣卫不时受之，却溜於心下，故#1愠。愠，痛也。辛味与气俱行，故辛入胃而走气，与气俱出，故气盛也。

苦走骨，多食苦，令人变呕，何也？答曰：苦入胃也，其气燥而涌泄。五谷之气皆不胜苦，苦入下管，下管者三焦之道，皆闭则不通，不通故气变呕。齿者骨之所终也，故苦入胃而走，入而复出，齿必黧疏。皇甫士安云：水火相济，故骨气通於心。

甘走肉，多食甘，令人恶心，何也？答曰：甘入胃也，其气弱劣，不能上#2进於上焦，而与谷俱留於胃中。甘入则柔缓，柔缓则蛔动，蛔动则令人恶心。其气外通於肉，故甘走肉，则肉多粟起而胝。皇甫士安云：其气外通於皮；故曰甘入走皮矣。皮者肉之盖。皮虽属肺，与肉连体，故甘润肌肉并於皮也。

黄帝问曰：谷之五味所主，可得闻乎？伯高对曰：夫食风者，则有灵而轻举；食气者，则和静而延寿；食谷者，则有智而劳神；食草者，则愚痴而多力；食肉者，则勇猛而多嗔。是以肝木青色，宜酸；心火赤色，宜苦；脾土黄色，宜甘；肺金白色，宜辛；肾水黑色，宜咸。内为五脏，外主五行，色配五方。

五脏所合法：

肝合筋，其荣爪；心合脉，其荣色；脾合肉，其荣唇；肺合皮，其荣毛；肾合骨，其荣发。

五脏不可食忌法：

多食酸则皮槁而毛夭；多食苦则筋急而爪枯；多食甘则骨痛而发落；多食辛则肉胝而唇寨；多食咸则脉凝泣而色变。

五脏所宜食法：

肝病宜食麻、犬肉、李、韭；心病宜食麦、羊肉、杏、薤；脾病宜食脾米、牛肉、枣、葵；肺病宜食黄黍、鹦肉、桃、葱；肾病宜食大豆黄卷、豕肉、栗、藿。《素问》云：肝色青，宜食甘，秔米、牛肉、枣、葵皆甘；心色赤，宜食酸，小豆、犬肉、李、韭皆酸；肺色白，宜食苦，麦、羊肉、杏、薤皆苦；脾色黄，宜食咸，大豆、豕肉、栗、藿皆咸；肾色黑，宜食辛，黄黍、鸡肉、桃、葱皆辛。

五味动病法：

酸走筋，筋病勿食酸；苦走骨，骨病勿食苦；甘走肉，肉病勿食甘；辛走气，气病勿食辛；咸走血，血病勿食咸。

五味所配法：

米饭甘《素问》云：秔米甘麻酸《幸问》云：小豆酸大豆咸麦苦枣甘李酸栗咸杏苦桃辛黄黍辛葵甘韭酸藿咸薤苦葱辛牛甘犬酸豕咸羊苦鸡辛

五脏病五味对治法：

肝苦急，急食甘以缓之；肝欲散，急食辛以散之；用酸泻之，禁当风。心苦缓，急食酸以收之；心欲软，急食咸以软之；用甘泻之，禁温食厚衣。脾苦湿，急食苦以燥之；脾欲缓，急食甘以缓之；用苦泻之，禁温食饱食、湿地濡衣。肺苦气上逆息者，急食苦以泄之；肺欲收，急食酸以收之；用辛泻之，禁无寒饮食寒衣。肾苦燥，急食辛以润之，开腠理，润致津液通气也；肾欲坚，急食苦以结之；用咸泻之，无犯焠埃，无热衣温食。是以毒药攻邪，五谷为养，五肉为益，五果为助，五菜为充。精以食气，气养精以荣色；形以食味，味养形以生力。此之谓也。

神藏有五，五五二十五种；形藏有四方、四时、四季、四肢，共为五九四十五。以此辅神，可长生久视也。精顺五气以为灵也，若食气相恶，则伤精也；形受味以成也，若食味不调，则损形也。是以圣人先用食禁以存性，后制药以防命也，故形不足者温之以气，精不足者补之以味，气味温补以存形精。

岐伯云：阳为气，阴为味；味归形，形归气；气归精，精归化；精食气，形食味；化生精，气生形；味伤形，气伤精；精化为气，气伤於味；阴味出下窍，阳气出上窍。味厚者为阴，味薄者为阴之阳；气厚者为阳，气薄者为阳之阴。味厚则泄，薄则通流；气薄则发泄，厚则闭塞。壮火之气衰，少火之气壮；壮火食气，气食少火。壮火散气，少火生气。味辛甘发散为阳，酸苦涌泄为阴；阴胜则阳病，阳胜则阴病；阴阳调和，则平安。春七十二日省酸增甘以养脾气；夏七十二日省苦增辛以养肺气；秋七十二日省辛增酸以养肝气；冬七十二日省咸增苦以养心气；季月各十八日省甘增咸以养肾气。

果实第二二＋九条

槟榔：味辛，温，濇，无毒。消谷逐水，除痰癖；杀三虫，去伏尸，治寸白。

豆蔻：味辛，温，濇，无毒。温中，主心腹痛；止吐呕；去口气臭。

蒲萄：味甘、辛，平，无毒。主筋骨湿痹；益气，倍力，强志，令人肥健，耐饥，忍风寒；久食轻身不老，延年。治肠间水，调中。可作酒，常饮益人。逐水，利小便。

覆盆子：味甘、辛，平，无毒。益气轻身，令发不白。

大枣：味甘、辛，热，滑，无毒。主心腹邪气，安中养脾气，助十二经，平胃气；通九窍；补少气、津液、身中不足，大惊、四肢重；可和百药，补中益气，强志；除烦闷，心下悬；治肠澼；久服轻身，长年不饥，神仙。

生枣：味甘、辛。多食令人热渴气胀，若寒热赢瘦者，弥不可食，伤人。

藕实：味苦、甘，寒，无毒。食之令人心欢。止渴去热，补中养神，益气力，除百病。久服轻身耐老，不饥延年。一名水芝。生根寒，止热渴，破留血。

鸡头实：味甘，平，无毒。主湿痹，腰脊膝痛；补中，除暴疾，益精气，强志意，耳目聪明；久服轻身，不饥，耐老，神仙。

芰实：味甘、辛，平，无毒。安中，补五脏，不饥，轻身。一名菱。黄帝云：七月勿食生菱芰，作烧虫。

栗子：味咸，温，无毒。益气，厚肠胃，补肾气，令人耐饥。生食之，甚治腰脚不遂。

樱桃：味甘，平，濇。调中益气，可多食，令人好颜色，美志性。

橘柚：味辛，温，无毒。主胸中瘕热#3逆气，利水谷，下气，止呕咳，除膀胱留热停水，破五淋，利小便，治脾不能消谷，却胸中吐逆霍乱，止泻利，去寸白，久服去口臭，下气通神，轻身长年。一名橘皮，陈久者良。

津符子：味苦，平，滑。多食令人口爽，不知五味。

梅实：珠酸，平，濇，无毒。下气除热烦满，安心；止肢体痛、偏枯不仁，死肌；去青黑痣、恶痣；止下利、好唾口乾；利筋脉。多食坏人齿。

柿：味甘，寒，濇，无毒。通和五气#4，主肠澼不足及火疮，金疮；止痛。

木瓜实：味酸，咸，温，濇，无毒。主湿痹气，霍乱大吐下后脚转筋不止。其生树皮无毒，亦可煮用。

极实：味甘，平，濇，无毒。主五痔，去三虫，杀蛊毒、鬼疰、恶毒。

甘蔗：味甘，平，濇，无毒。下气和中，补脾气，利大肠，止渴去烦，解酒毒。

软枣：味苦，冷，濇，无毒。多食动宿病，益冷气，发咳嗽。

芋：味辛，平，滑，有毒。宽肠胃，充肌肤，滑中。一名土芝，不可多食，动宿冷。又乌芋：味苦、甘，微寒，滑，无毒。主消渴瘅热；益气。一名藉姑，一名水萍。三月采。

杏核仁：味甘、苦，温，冷而利，有毒。主咳逆上气，肠中雷鸣，喉痹；下气；产乳金疮，寒心贲豚，惊痫，心下烦热；风气去来，时行头痛，解肌，消心下急；杀狗毒。五月采之。其一核两仁者害人，宜去之。杏实尚生，味极酸，其中核犹未硬者，采之曝乾以食，甚止渴，去冷热毒。扁鹊云：杏仁不可久服，令人目盲#5，眉发落，动一切宿病。

桃核仁：味苦、甘、辛，平，无毒。破瘀血，血闭痕，邪气，杀小虫，治咳逆上气，消心下硬，除卒暴击血，破症瘕，通月水，止心痛。七月采。凡一切果#6核中有两仁者并害人，不在用。其实味酸，无毒，多食令人有热。黄帝云：饱食桃入水浴，成淋病。

李核仁：味苦，平，无毒。主僵仆跻，瘀血骨痛。实：味苦、酸，微温，涩，无毒。除固热，调中，宜心，不可多食，令人虚。黄帝云：李子不可和白蜜食，蚀人五内。

梨：味甘、微酸，寒，濇，有毒。除客热气，止心烦。不可多食，令人寒中。金疮、产妇勿食，令人萎困、寒中。

林擒：味酸、苦，平，濇，无毒。渴、好唾。不可多食，令人百脉弱。

奈子：味酸、苦，寒，濇，无毒。饥，益心气。不可多食，令人胪胀。久病人食之，其病尤甚。

安石榴：味甘、酸，濇，无毒。止咽燥渴。不可多食，损人肺。

枇杷叶：味苦，平，无毒。主啘不止，下气。正尔削取生树皮嚼之，少少咽汁，亦可煮汁冷服，大佳。

胡桃：味甘，冷，滑，无。不可多食，动痰饮，令人恶心，吐水，吐食。

菜蔬第三五十八条

枸杞叶：味苦，平，濇，无毒。补虚赢，益精髓。谚云：去家千里，勿食萝藦、枸杞。此则言强阳道、资阴气速疾也。

萝藦：味甘，平，无毒。一名苦丸。其叶厚大，作藤，生摘之，有白汁出。人家所种，亦可生啖，亦可蒸煮食之。补益与枸杞叶同。

瓜子：味甘，平、寒，无毒。令人光泽，好颜色，益气，不饥，久服轻身耐老；又除胸满心不乐；久食寒中。可作面脂。一名水芝，一名白瓜子，即冬瓜仁也。八月采。白冬瓜：味甘，微，无毒。除小腹水胀，利小便，止消渴。

凡瓜：味甘，寒，滑，无毒。去渴，多食令阴下痒湿生疮，发黄疸。黄帝云：九月勿食被霜瓜，向冬发寒热及温病。初食时即令人欲吐也，食竟，心内作停水，不能自消，或为反胃。凡瓜入水沉者，食之得玲病，终身不瘥。

越瓜：味甘，平，无毒。不可久食。益肠胃。

胡瓜：味甘，寒，有毒。不可多食，动寒热，多疟病，积瘀血热。

早青瓜：味甘，寒，无毒。食之去热烦。不可久食，令人多忘。

冬葵子：味甘，寒，无毒。主五脏六腑寒热赢瘦，破五淋，利小便；妇人乳难，血闭。久服坚骨，长肌肉，轻身延年。十二月采。叶：甘，寒，滑，无毒。宜脾，久食利胃气；其心伤人，百药忌食心，心有毒。黄帝云：霜葵陈者生食之，动五种流饮，饮盛则吐水。凡葵菜和鲤鱼鲜食之害人。四季之月土王时，勿食生葵菜，令人饮食不化，发宿病。

苋菜实：味甘，寒，濇，无毒。主青盲、白翳，明目，除邪气，利大小便，去寒热，杀蛔虫。久服益气力，不饥，轻身。一名马苋，一名莫实，即马齿苋菜也。治反花疮。

小苋菜：味甘，大寒，滑，无毒。可久食，益气力，除热。不可共鳖肉食，成鳖瘕；蕨菜亦成鳖瘕。

邪蒿：味辛，温，濇，无毒。主胸膈中臭恶气，利肠胃。

苦菜：味苦，大寒，滑，无毒。主五脏邪气，厌谷胃痹，肠澼，大渴热中，暴疾，恶疮。久食安心益气，聪察少卧，轻身耐老，耐饥寒。一名茶#7草，一名选，一名游冬。冬不死。四月上每采。

荠菜：味甘，温，濇，无毒。利肝气，和中，杀诸毒。其子主明目、目痛、泪出；其根主目濇痛。

芜菁及芦菔菜：味苦，冷，濇，无毒。利五脏，轻身益气，宜久食。芜菁子：朋目，九蒸曝，疗黄疸，利小便，久服神仙。根：主#8消风热毒肿。不可多食，令人气胀。

嵩菜：味甘，温，濇，无毒。久食通利肠胃，除胸中烦，解消渴。本是蔓菁也，种之江南即化为嵩，亦如枳橘，所生土地随变。

芥菜：味辛，温，无毒。归鼻，除肾邪，大破咳逆#9，下气，利九窍，明目聪耳，安中，久食温中，又云寒中。其子：味辛，辛亦归鼻，有毒。主喉痹，去一切风毒肿。黄帝云：芥菜不可共兔肉食，成恶邪病。

苜蓿：味苦，平，濇，无毒。安中，利人四体，可久食。

荏子：味辛，温，无毒。主咳逆，下气，温中，补髓。其叶：主调中，去嗅气。九月采，阴乾用之。油亦可作油衣。

梦实：味辛，温，无毒。明目，温中，解肌，耐风寒，下水气，面目浮肿，却痈疽。其叶：辛，归舌。治大小肠邪气；利中，益志。黄帝云：蓼食过多有毒，发心痛。和生鱼食之，令人脱气，阴核疼痛求死。妇人月事来，不用食蓼及蒜，喜为血琳、带下。二月勿食蓼，伤人肾。扁鹊云：蓼，久食令人寒热，损骨髓，杀丈夫阴气，少精。

葱实：味辛，温，无毒。宜肺。辛归头，明目，补中不足。其茎白：平，滑，可作汤。主伤寒寒热，骨肉碎痛，能出汗；治中风，面目浮肿，喉痹不通。安胎。杀桂。其青叶：温，辛，归目。除肝中邪气，安中，利五脏；益目精；发黄疸，杀百药毒。其根须：平。主伤寒头痛。葱中涕及生葱汁：平，滑。止尿血，解藜芦及桂毒。黄帝云：食生葱即啖蜜，变作下利；食烧葱并啖蜜，拥气而死。正月不得食生葱，令人面上起游风。

格葱：味辛，微温，无毒。除瘴气恶毒。久食益胆气，强志。其子：主泄精。

薤：味苦、辛，温，滑，无毒。宜心，辛归骨。主金疮疮败，能生肌肉。轻身不饥，耐老。菜芝也。除寒热，去水气，温中，散结气；利产妇病人。诸疮中风寒水肿，生捣傅之。鲠骨在咽不下者，食之则去。黄帝云：薤不可共牛肉作羹食之，成瘕疾。韭亦然。十月、十一月、十二月，勿食生薤，令人多涕唾。

韭：味辛、酸，温，濇，无毒。辛归心，宜肝。可久食，安五脏，除胃中热。不利病人，其心腹有痼冷者，食之必加剧。其子：主梦泄精，尿色白。根：煮汁以养发。黄帝云：霜韭冻不可生食，动宿饮，饮盛．必吐水。五月勿食韭，损人滋味，令人乏气力。二月、三月宜食韭，大益人心。

白奠荷：味辛，微温，濇，无毒。主中蛊及疟病。捣汁服三合#10，日二。生根：主诸疮。

慕菜：味甘、苦，大寒，无毒。主时行壮热，解风热恶毒。

紫苏：味辛，微温，无毒。下气，除寒中，其子尤善。

鸡苏：味辛，微温，濇，无毒。主吐血，下气。一名水苏也。

罗勒：味苦、辛，温、平，濇，无毒。消停水，散毒气。不可久食，濇荣卫诸气。

芜荑：味辛，平，热，滑，无毒。主五内邪气，散皮肤骨节中淫淫温行毒，去三虫，能化宿食不消，逐寸白，散腹中温温喘息。一名无姑，一名□□。盛器物中甚辟水蛭，其气甚臭，此即山榆子作之。凡榆叶：味甘，平，滑，无毒。主小儿痫，小便不利，伤暑热困闷，煮汁冷服。生榆白皮：味甘，冷，无毒。利小便，破石淋。花：主小儿头疮。

葫荽子：味酸，平，无毒。消谷，能复食味。叶不可久食，令人多忘。华佗云：葫荽菜，患胡臭人，患口气臭；□齿人食之加剧；腹内患邪气者，弥不得食，食之发宿病，金疮尤忌。

海藻：咸，寒，滑，无毒。主瘿瘤结气，散颈下硬核痛者，肠内上下雷呜，下十二水肿，利小便，起男子阴气。

昆布：味咸，寒，滑，无毒。下十二水肿，瘿瘤结气，瘘疮，破积聚。

茼蒿：味辛，平，无毒。安心气，养#11脾胃，消痰饮。

白蒿：味苦、辛，平，无毒。养五脏，补中益气，长毛发。久食不死，白兔食之仙。

吴葵：一名蜀葵。味甘，微寒，滑，无毒。花：定心气。叶：除客热，利肠胃。不可久食，钝人志性。若食之，被狗啮者，疮永不瘥。

藿：味咸，寒，濇，无毒。宜肾，主大小便数，去烦热。

香菜#12：味辛，微温。主霍乱、腹痛、吐下，散水肿、烦心，去热。

甜瓠：味甘，平，滑，无毒。主消渴、恶疮，鼻、口中肉烂痛。其叶：味甘，平，主耐饥。扁鹊云：患脚气虚胀者，不得食之，患永不除。

莼：味甘，寒，滑，无毒。主消渴热痹。多食动痔病。

落葵：味酸，寒，无毒。滑中，散热实，悦泽人面。一名天葵，一名系露。

系篓：味酸，平，无毒。主积年恶疮、痔不愈者。五月五日日中采之，即名滋草，一名鸡肠草，乾之烧作焦灰用。扁鹊云：丈夫患恶疮，阴头及茎作疮脓烂，疼痛不可堪忍，久不瘥者，以灰一分，蚯蚓新出屎泥二分，以少水和研，缓如煎饼面，以泥疮上，乾则易之。禁酒、面、五辛并热食等。黄帝云：蘩蒌合组鲜食之，发消渴病，令人多忘。别有一种，近水渠中温湿处冬生，其状类葫荽，亦名鸡肠菜，可以疗痔病，一名天葫荽。

蕺：味辛，微温，有小毒。主蠼螋尿疮。多食令人气喘，不利人脚，多食脚痛。

葫：味辛，温，有毒。辛归五脏，散痈疽，治鲜疮，除风邪，杀蛊毒气，独子者最良。黄帝云：生葫合青鱼鲊食之，令人腹内生疮，肠中肿，又成疝瘕。多食生葫行房，伤肝气，令人面无色。四月八月勿食葫，伤人神，损胆气，令人喘悸，胁肋气急，口味多爽。

小蒜：味辛，温，无毒。辛归脾、肾。主霍乱，腹中不安，消谷，理胃气，温中，除邪痹毒气，五月五日采，曝乾。叶：主心烦痛，解诸毒，小儿丹，不可久食，损人心力。黄帝云：食小蒜啖生鱼，令人夺气，阴核疼求死。三月勿食小蒜，伤人志性。

茗叶：味苦、咸、酸，冷，无毒。可久食，令人有力，悦志，微动气。黄帝云：不可共韭食，令人身重。

蕃荷菜：味苦、辛，温、无毒。可久食，却肾气，令人口气香洁。主辟邪毒，除劳弊。形瘦疲倦者不可久食，动消渴病。

苍耳子：味苦、甘，温。叶：味苦、辛，微寒，濇，有小毒。主风头寒痛风湿痹，四肢拘急挛痛；去恶肉死肌、膝痛、溪毒。久服益气，耳目聪明，强志轻身。一名胡葈，一名地葵，一名施，一名常思。蜀人名羊负来，秦名苍耳，魏人名只刺。黄帝云：戴甲苍耳，不可共猪肉食，害人。食甜粥，复以苍耳甲下之，成走注，又患两胁。立秋后忌食之。

食茱萸：味辛、苦，大温，无毒。九月采，停陈久者良。其子闭口者有毒，不任用。止痛下气，除咳逆，去五脏中寒冷，温中，诸冷实不消。其生白皮：主中恶、腹痛，止齿疼。其根细者：去三虫，寸白。黄帝云：六月、七月勿食茱萸，伤神气，令人起伏气。咽喉不通彻，贼风中人，口僻不能语者，取茱萸一升，去黑子及合口者，好豉三升，二物以清酒和煮四五沸，取汁玲，服半升，日三，得小汗瘥。虿螫人，嚼茱萸封上止。

蜀椒：味辛，大热，有毒。主邪气，温中下气，留饮宿食，能使痛者痒，痒者痛。久食令人乏气，失明。主咳逆，逐皮肤中寒冷，去死肌、湿痹痛、心下冷气，除五脏六腑寒，百骨节中积冷，温疟，大风汗自出者，止下利，散风邪。合口者害人，其中黑子有小毒，下水。仲景云：熬用之。黄帝云：十月勿食椒，损人心，伤血脉。

乾姜：味辛，热，无毒。主胸中满，咳逆上气，温中，止漏血、出汗，逐风湿痹、肠澼下利、寒冷腹痛、中恶、霍乱、胀满、风邪诸毒、皮肤间结气，止唾血。生者尤良。

生姜：味辛，微温，无毒。辛归五脏，主伤寒头痛，去痰下气，通汗，除鼻中塞，咳逆上气，止呕吐，去胸膈上臭气，通神明。黄帝云：八月、九月勿食姜，伤人神，损寿。胡居士云：姜杀腹中长虫，久服令人少志、少智，伤心性。

堇葵：味苦，平，无毒。久服除人心烦急，动痰冷，身重，多懈惰。

芸薹：味辛，寒，无毒。主腰脚痹。若旧患腰脚痛者，不可食，必加剧。又治油肿丹毒。益胡臭解禁咒之辈。出《五明经》。其子主梦中泄精，与鬼交者。胡居士云：世人呼为寒菜，甚辣。胡臭人食之，病加剧。陇西氏羌中多种食之。

竹笋：味甘，微寒，无毒。主消渴，利水道，益气力，可久食，患冷人食之心痛。

野苣：味苦，平，无毒。久服轻身少睡。，黄帝云：不可共蜜食之，作痔。又白苣：味苦，平，无毒。益筋力。黄帝云：不可共酪食，必作虫。

茴香菜：味苦、辛，微寒，涩，无毒。主霍乱，辟热除口气臭。肉和水煮，下少许，即无臭气。故日茴香。酱臭末中亦香。其子：主蛇咬疮久不瘥者，捣傅之。又治九种瘘。

蕈菜：味苦，寒，无毒。主小儿火丹诸毒肿，去暴热。

蓝菜：味甘，平，无毒。久食大益肾，填髓脑，利五脏，调六腑。胡居士云：河东陇西羌胡多种食之，汉地鲜有。其叶长大厚，煮食甘美。经冬不死，春亦有英，其花黄，生角结子。子：甚治人多睡。

萹竹叶：味苦，平，濇，无毒。主浸淫、疥瘙、疽痔，杀三虫，女人阴蚀。扁鹊云：煮汁与小儿冷服，治蛔虫。

斯菜：味苦、酸，冷，濇，无毒。益筋力，去伏热。治五种黄病。生捣绞汁冷服一升，日二。黄帝云：五月五日勿食一切菜，发百病。凡一切菜，熟煮热食。时病瘥后，食一切肉并蒜，食竟行房，病发必死；时病瘥后未健，食生青菜者，手足必青肿；时病瘥未健，食青菜竟行房，病更发必死。十月勿食被霜菜，令人面上无光泽，目濇痛，又疟发心痛，腰疼，或致心疟，发时手足十指爪皆青，困痿。