《笑府》卷十一 谬误部·陆先生

有念“..直”为“角直”者,人教以“..”音“陆”。后见有卖角先生者,因呼为“陆先生”。

陆先生奉嘲勿怪,做得角先生尽受用了。

先生,父兄也,此号岂可加于亵器?昔有好唱者,曲不离口。适借坐卜店,目视败龟板,唱云“好似我双亲模样,怎穿着破损衣裳?”句,遂为笑谈。角先生之名,何以异此?呼为角生,不亦雅乎?

吴中向来有三先生之号:馆于申阁老〔吴语角音同阁〕家者,曰角先生;馆于吴一郎〔王氏富仆〕家者,曰萝卜丝〔丝音同师,吴人呼仆为萝卜〕;馆于俞化〔酒肆有名者〕家者,曰教化子,三名甚巧。