《春秋左传正义》·卷五十五 定五年，尽九年

【经】五年，春，王三月，辛亥，朔，日有食之。（无传。）

　　夏，归粟于蔡。蔡为楚所围，饥乏，故鲁归之粟。

　　[疏]注“蔡为”至“之粟”。○正义曰：《公羊传》曰：“孰归之？诸侯归之。曷为不言诸侯归之？离至不可得而序，故言我也。”《谷梁传》亦然。贾逵取彼为说云：“不书所会后也。”杜以传文唯言“周亟矜无资”，自解鲁归粟之意，不言诸侯归之。诸侯或亦归之，要此经所书，其意不及诸侯，故显而异之，言“鲁归之粟”。　　于越入吴。于，发声也。

　　[疏]注“于发声也”。○正义曰：《公羊传》云：“‘于越’者何？‘越’者何？‘于越’者，未能以其名通也。‘越’者，能以其名通也。”其意言“越”与“于越”立文不同，事有褒贬。《左氏》无此义。越是南夷，夷言有此发声，史官或正其名，或从其俗，“越”与“于越”，史异辞，无义例。

　　六月，丙申，季孙意如卒。

　　秋，七月，壬子，叔孙不敢卒。无传。

　　冬，晋士鞅帅师围鲜虞。

　　【传】五年，春，王人杀子朝于楚。（因楚乱也。终闵马父之言。）

　　夏，归粟于蔡，以周亟，矜无资。亟，急也。○亟，纪力反，注同。

　　越入吴，吴在楚也。

　　六月，季平子行东野。东野，季氏邑。○行，下孟反，下“桓子行”同。还，未至，丙申，卒于房。阳虎将以《王兴》璠敛，《王兴》璠，美玉，君所佩。○玙，本又作与，音馀。璠音烦，又方烦反。敛，力验反。

　　[疏]注“《王兴》璠”至“所佩”。○正义曰：案《说文》云：“玙璠，鲁之宝玉。”玙璠是一玉名。《说文》又云：“瑜，美玉”，与玙璠异也。昭公出奔之后，平子摄行君事，入宗庙，佩此玉。阳虎以平子尝佩此玉，故将以敛之。仲梁怀不与，明此玉是君所佩也。君之所佩，故为美玉也。《玉藻》云：“公侯佩山玄玉。”此当时所佩，未必是山玄也。《玉藻》又云：“古之君子必佩玉，右征角，左宫羽。”郑玄云：“征角在右，事也，民也，可以劳。宫羽在左，君也，物也，宜逸。”

　　仲梁怀弗与，怀亦季氏家臣。曰：“改步改玉。”昭公之出，季孙行君事，佩玙璠祭宗庙。今定公立，复臣位，改君步，则亦当去玙璠。○去，起吕反。

　　[疏]“改步改玉”。○正义曰：步谓行也。《玉藻》云：“君与尸行接武，大夫继武，士中武。”郑玄云：“尊者尚徐，接武，蹈半迹；继武，迹相及也；中武，间容迹。”是君臣步不同也。《玉藻》又云：“公侯佩山玄玉，大夫佩水苍玉。”是君臣玉不同也。昭公之出，季氏行君事，为君行，佩君玉。及定公立，季氏复臣位，故步玉皆改矣。　　阳虎欲逐之，告公山不狃。不狃曰：“彼为君也，子何怨焉？”不狃，季氏臣费宰子泄也。为君，不欲使僣。○狃，女九反。为，于伪反，注同。泄，息列反。僣，子念反。

　　[疏]“彼为君”。○正义曰：家臣谓季氏为君，故注云“不欲使僣”。

　　既葬，桓子行东野，桓子，意如子季孙斯。及费。子泄为费宰，逆劳于郊，桓子敬之。劳仲梁怀，仲梁怀弗敬。怀时从桓子行，轻慢子泄。○劳，力报反，下同。从，才用反，下“从父昆弟”、“皆从王”并同。子泄怒，谓阳虎：“子行之乎？”行，逐怀也。为下阳虎囚桓子起。

　　申包胥以秦师至。秦子蒲、子虎帅车五百乘以救楚。五百乘，三万七千五百人。○乘，绳登反，注同。子蒲曰：“吾未知吴道。”道，犹法术。使楚人先与吴人战，而自稷会之，大败夫概王于沂。稷、沂皆楚地。○沂，鱼依反。吴人获薳射于柏举，薳射，楚大夫。○射，食亦反，又食夜反。其子帅奔徒奔徒，楚散卒。○卒，子忽反。以从子西，败吴师于军祥。楚地。

　　秋，七月，子期、子蒲灭唐。从吴伐楚故。

　　九月，夫概王归，自立也，以与王战，而败，自立为吴王，号夫概。奔楚，为堂溪氏。传终言之。○溪，芳兮反，下同。吴师败楚师于雍澨。秦师又败吴师。吴师居麇，麇，地名。○麇，九伦反，下同。子期将焚之，子西曰：“父兄亲暴骨焉，不能收，又焚之，不可。”前年楚人与吴战，多死麇中，言不可并焚。○暴，步卜反。子期曰：“国亡矣，死者若有知也，可以歆旧祀，言焚吴复楚，则祭祀不废。○歆，许金反。岂惮焚之？”焚之而又战，吴师败。又战于公婿之溪，楚地名。吴师大败，吴子乃归。囚闉舆罢。闉舆罢请先，遂逃归。舆罢，楚大夫。请先至吴而逃归。言吴唯得楚一大夫，复失之，所以不克。○闉音因。舆音馀；又作与，羊汝反。罢音皮。复，扶又反。叶公诸梁之弟后臧从其母于吴，不待而归。诸梁，司马沈尹戍之子叶公子高也。吴入楚，获后臧之母。楚定，臧弃母而归。○叶，舒涉反。从，如字，又才用反。叶公终不正视。不义之。

　　乙亥，阳虎囚季桓子及公父文伯，文伯，季桓子从父昆弟也。阳虎欲为乱，恐二子不从，故囚之。○公父，音甫。而逐仲梁怀。冬，十月，丁亥，杀公何藐。藐，季氏族。○藐，亡角反，一音弥小反。己丑，盟桓子于稷门之内。鲁南城门。庚寅，大诅。逐公父歜及秦遄，皆奔齐。歜即文伯也。秦遄，平子姑婿也。传言季氏之乱。○诅，庄虑反。歜，昌欲反。遄，巿专反。