zài在shàng上bù不jiāo骄，，gāo高ér而bù不wēi危；；zhì制jié节jǐn谨dù度，，mǎn满ér而bù不yì溢。。gāo高ér而bù不wēi危，，suǒ所yǐ以cháng长shǒu守guì贵yě也。。mǎn满ér而bù不yì溢，，suǒ所yǐ以cháng长shǒu守fù富yě也。。fù富guì贵bù不lí离qí其shēn身，，rán然hòu后néng能bǎo保qí其shè社jì稷，，ér而hé和qí其mín民rén人。。gài盖zhū诸hóu侯zhī之xiào孝yě也。。《《shī诗》》yún云：：““zhàn战zhàn战jīng兢jīng兢，，rú如lín临shēn深yuān渊，，rú如lǚ履bó薄bīng冰。。””
译文
身为诸侯，在众人之上而不骄傲，其位置再高也不会有倾覆的危险；生活节俭、慎行法度，财富再充裕丰盈也不会损溢。居高位而没有倾覆的危险，所以能够长久保持自己的尊贵地位；财富充裕而不奢靡挥霍，所以能够长久地守住自己的财富。能够保持富有和尊贵，然后才能保住家国的安全，与其黎民百姓和睦相处。这大概就是诸侯的孝道吧。《诗经·小雅·小曼》篇中说∶‘战战兢兢，就像身临深水潭边恐怕坠落，脚踩薄冰之上担心陷下去那样，小心谨慎地处事。’”
留言讨论
发表评论
